【拜吧】【同人文翻译】活在当下(香巴,鹰眼单向)
香巴吧
全部回复
仅看楼主
level 7
糖岪 楼主
香巴镇楼
2014年06月19日 23点06分 1
level 7
糖岪 楼主
各位好~这里是新人糖岪,你们也可以叫我唐兄或者蜀黍,不会画画不会写文,最近补番看海贼王顶上之战才萌上这对。献上一点我翻译的在外网找到的同人文仅作拜吧薄礼。
原网址需翻q,原文为英文,作者名为Akagami'D。同人文截图如下:
2014年06月20日 00点06分 2
level 7
糖岪 楼主

*译者有话要说:年份对不上。。姑且算平行世界吧。。据猜测前文应该是鹰眼和红发轰轰烈烈比了一次剑(第一次决斗)?红发受了不轻的伤于是拜托已隐退的库罗卡斯医治。船医疗好伤后把正在恢复还不能行走的红发赶得远远的只拜托巴基去看望他?
翻译 by 糖岪
“嘿,巴基。”红发香克斯微笑着向巴基打招呼。库罗卡斯虽已在双子岬释放他,但却坚持让
这个青年尽可能离得远远,甚至只命令巴基去给他送饭。
“诺,晚饭。”巴基简短示意着,一面至食物托盘于香克斯大腿上。
“谢谢。”红发抓起刀叉开始埋头开吃。傻子都可以看出,巴基非常,非常地担心红发,不过如果小丑不主动说出自己的不安香克斯亦不会主动提起。
“香克斯你这个大笨蛋。”巴基的声音直白而锐利,他翻进香克斯的吊床里,烛光下香克斯看不到他的表情。
香克斯叹了口气,似乎吃得更快了。自从不久前和鹰眼的那场战斗起,小丑就变得易怒和冷漠。
“巴基,能否告诉我哪个地方出了问题?”香克斯最终打破这难堪的沉默。
“你!还有那个,那个长着一双奇怪眼睛的混蛋!!”巴基的声音因为愤怒提高了八度,他支起身子,从吊床上直勾勾的盯着香克斯。
“我和米霍克?”香克斯有些疑惑,“那场斗剑你特别在意?。。”
“你就没意识到我为什么而气么。。。”巴基小声嘀咕着。
“没有。”红发承认。“不过如果你讲出来的话或许我们可以一起想办法解决它。”
“那个怪眼混蛋盯你看时的眼神就像罗杰船长盯着一块滋滋作响的美味烤肉一样!”
“什么!”香克斯后背微倾,不可置信的表情。“米霍克只是欣喜于一场潇潇洒洒的战斗以及遇上一个看起来不错的对手而已。”
“香克斯你是八嘎吗?!!?他想要你的裤子里的OO‘而已’!”小丑整个炸毛,“你TM没察觉到?!”
“真的吗。。?”对方又是令巴基极端不爽的无辜表情。
“真的,香克斯,有太多的人盯着你看,多得我难以想象。”巴基咽了口口水,“你。。非常的。。性感。”
憋了很久的话说完,巴基感觉好多了。虽然他仍旧因为鹰眼的事余气未消,但,哈哈!!香克斯刚刚说对鹰眼无感!真好!
“你觉得。。我很性感?”香克斯的声音很低沉,他渐渐把托盘和刀叉放下,不顾之前船医的嘱咐,整个人站起来。
“你。。确实很。。性感。”巴基垂下眼睑喃喃自语道,似乎并未注意到对面红发眼里一闪而过的微光。
“我觉得你也很性感。巴基”在跳动的烛光下向前倾身吻住对方前,香克斯如是说。
也许以后的某一天米霍克会夺走香克斯,但今晚,红发完完全全、整个身心都属于小丑巴基。
Fin.
2014年06月20日 00点06分 3
level 7
糖岪 楼主
在这里向大家问好>< @苏敏茵 @黎百德芙 @皇族小笨猫 @神菇妮子 @魂夜燝 @夜菲兮 @a我爱故我在
2014年06月20日 00点06分 4
2014年06月20日 00点06分
level 11
新银君好~你的英文翻译很棒啊,很久都没有看到新的香巴文了!
   --如果有水,而水中无鱼,我不相信这是水;
    即使空气里有氧,可是燕子不在其中飞翔,我就不相信这是空气;
    森林里没有野兽,而只有人,那不是森林。 
2014年06月20日 01点06分 5
level 10
新人大好,这里阿黎,以后多多来吧里发文发图哦~
2014年06月20日 02点06分 6
level 13
萌妹子好,抱歉现在才看到艾特
会懂翻译的都是好妹子!(喂…)
请加油哦,香巴欢迎你长驻,大家一起为这有爱的配对深深著迷吧
另外,可以去资料楼填上资料吗?
2014年06月20日 05点06分 7
level 12
唐兄好~Hi~ o(* ̄▽ ̄*)ブ
2014年06月20日 09点06分 8
[花心]
2014年06月20日 12点06分
level 7
糖岪 楼主
[笑眼]
2014年07月04日 12点07分 9
[勉强]
2014年07月06日 23点07分
1