【インターネットラジオにToshi 生出演】/翻译BY YUI
toshi吧
全部回复
仅看楼主
level 9
toyome 楼主
一楼留给百度年糕兽
2008年01月16日 13点01分 1
level 9
toyome 楼主
インターネットラジオにToshi 生出演12月20日23: 00-24: 00时间段蓝...555555.....都素你都素你!!!明明昨天照之前嘀帖子YY下去,晚上一定能梦到泽森嘀...结果结果!就因为这个广播,昨晚梦了一晚上嘀玉米和...呃...卡卡...汗(其实也就梦到卡在这里贴了N多玉米嘀图,然后让偶翻译...OTZ...偶还想,这孩子咋那么笨鸟?这每张图嘀话不都重复嘀么...狂汗ing)首先,感谢卡卡把地址贴出来,还要感谢深更半夜为偶传音频嘀蝶和micchi ,当然,还有“干扰”偶梦泽森嘀蓝~~~~(笑)米让偶错过那么米好嘀广播啊~~~~太有爱了太有爱了~~~~虽然身为泽森嘀组长,但素玉树也素偶王道中嘀王道啊~~~~申明下哦,今天嘀内容和昨天嘀会有些出入,因为昨天是听完一段暂停,然后凭忘记翻的,今天嘛~~~就听一句翻一句鸟~~~正确率高嘛~~~当然大方向还素8变嘀~~~前途素光明嘀~~~道路素曲折嘀~~~你嘀祖先素永远忽悠着你嘀(汗...又来了...)~~~yui素永远米好嘀~~~~嘀嘀嘀~~~~~(众:把这只拖走...) 嗯?废话已经说了那么多了吗?(众:你终于发现啦!!!汗...)那、那咱就开始吧...OTZ D:今天和平时有点区别哦~~~平时一直是一个人的,今天对面有个人哦~~~那今天就精神饱满地开始吧~~~Night Birds 永岛浩之的HANAUTA~~~(这素虾米开场白啊...OTZ) (音乐...汗) D:名位晚上好~我是永岛浩之~让我们马上进入正题吧~~下面介绍今天的嘉宾~~我可是第一次请嘉宾哦~~是值得纪念的第一次的嘉宾哦~~~(同志,您就表一个人HC了...OTZ) T:你好。 D:是toshi san~~~ T:晚上好。 D:晚上好,好久不见啊。 T:真是好久不见啊。 D:有15年了吧? T:有15年没见了呀。 D:但是你好像没什么变化嘛~~ T:是吗? D:你已经变成一副很和蔼嘀脸了呐。 T:因为已经是个大叔了呀~(笑) D:但没有像个大叔哦~~~ T:呵呵~是吗~ D:我还想呐,是不是已经变成个大叔了呢?听说去了全国那么多地方,是个有历史的人啊。可完全不是这样啊,还是闪闪发光的呐~~~(偶狂笑ing) T:呵呵~谢谢~ D:每天都排得满满的吗? T:没有没有~其实我今天是来吃烤肉的~(笑S偶了~~~~) D:哎~~其实今天我也想去的,可后来想今天toshi san要来了呀~于是就决定不去了。 T:哈哈哈哈~对不起啊~~~(你们两个大叔真素可爱啊~~~) D:刚才是以“toshi san”的形式来介绍的,但是有点微秒的感觉啊...以前是“X JAPAN的toshi san”不是吗? T:现在也可以说是“X JAPAN”的呀。 D:是啊,因为再结成吗? T:其实已经开始呀。 D:说的是啊~~其实我自己还在想,是不是能叫“X JAPAN的toshi san”呢...正式的是明年开始吗? T:没有啊,其实10/22,已经在台场拍PV了。 D:来了很多人吧~ T:是啊,很多人,大概有1万人呢。这是一部电影的主题曲。是全美排名第一的电影,说是主题曲无论如何想请X JAPAN来唱,我和yoshiki之间也商量了一下,“那就做吧”,就很紧急地拍了PV。 D:这就作为了X JAPAN再结成的开始? T:是的。 D:相当厉害啊...媒体也一直在报道啊...现在已经有什么实质上的进展了吗? T:现在正在准备着呢。已经慢慢地开始了哦。 D:这个要向周围保密的吧~~ T:(笑)是啊是啊~~ D:(转话题)听我广播的人很多啊,大家也都知道toshi san,一定会想toshi究竟是一个怎样的人呢?大家一定很想了解吧,那今天就请你说一些有代表性的事吧。 T:我是棒球很好的的投手哦~~~(汗一记)从出道起就参加了很多节目,但印象最深的就是棒球啊~~没想过自己会顶着个金发打棒球啊~(偶也汗啊...OTZ)别人会想,怎么能让顶着那么个脑袋的人参加棒球比赛呢? D:哈哈哈哈~~~别人一定会说,这素虾米棒球啊~~~(然后是一些米多大关系嘀话,不高兴打了...汗) D:其实我个人很感兴趣啊....X JAPAN的诞生...然后休止...已经几年了? T:嗯...X JAPAN是在平成元年出道的... D:那已经快20年了... T:是啊,近20年了呢。(下面素关键啊~~)可我和yoshiki啊,是青梅竹马。(啊哈哈哈哈~~幼驯染啊~细驯染~~) D:是真正的青梅竹马呢。 T:从幼稚园起就在一起了。(就你们那点事儿,freaks早就都知道鸟...OTZ) D:哎~~那老师呐? T:是××××老师,××××老师(汗...玉米,侬记性好的) D:(狂笑ing)从那开始就一直是好朋友? T:从幼稚园,小学,中学,直到到高中一直在一起(嘿嘿嘿嘿嘿嘿~~~)在小学5年级的一起,一起组了乐队。 D:啊!这样的啊?那个时候toshi san就是vocal了吗? T:是guitar。 D:guitar? T:也不是正式的guitar啦~~~ D:啊哈哈哈哈~~~(汗) T:因为yoshiki买了durm啊~(笑)可我就一把××guitar啊(米听懂素虾米guitar)~~ D:小学5年级就有××guitar啦? T:是我哥给的。只能弹一点啦。 D:哦~那你都弹了些虾米啊? T:我就弹YOSHIDATAKURO的《旅の宿》什么的~ D:(开始哼唱ing...汗) T:(笑)是啊~yoshiki不仅买了drum,也买了E guitar哦~ D:哦哦~~ T:所以,每次去他那玩的时候,就很想弹E guitar啊...(完全沉浸在回忆中的语气哦~~)
2008年01月16日 13点01分 3
level 9
toyome 楼主
D:在×××(总之就素yoshiki家嘀某处)吗? T:嗯,在×××。 D:那大吗? T:很大啊。(花花,你家果然有钱~)然后他就“咚咚咚”地狂敲鼓~我就瞎弹,扩音器都没有的E guitar,不是连声音都没有的吗?(果然,那时候就俩小疯子~~~~) D:啊哈哈哈哈~~~那不只能发出“shari shari shari”的声音吗!!!(玉米开始狂笑~~偶听到这嘀时候,狂PIA桌子~~~) D:那个不是乐队啊,不就你们两个人吗? T:那个是乐队哦~对我们来说就是乐队啊~ D:我出道的时候是85年,比X稍早了一点,那个时候各种话题就很多啊。说是indies的先锋。 T:的确是indies的先锋啊... D:就是所谓自己做的东西卖得相当好,连客人也很多的乐队啊。 T:是啊。 D:那么,为什么会有烦恼呢... T:嗯...自己表面上扮演的形象和真实的自己之间有差异... D:可是,一般的话,每个人中都有一个攻击性的自己和一个沉稳的自己,那一部分可以说是隐藏的力量,为什么反而会... T:怎么说呢,有一种空虚...“哇”地很兴奋地胡闹,心情是会很好,但是回过去的时候,就会像躲进笼子里...(唉...) D:是吗...那个时候,在武道馆的时候,对着台下大喊“你们给我摇头啊!摇头啊!”的时候,然后对着摄像机“膨膨膨”地晃脑袋~~~你觉得那个很适合冷静的自己吗?(狂笑中) T:哈哈哈哈~~是超冷静啊~~~~(汗) D:然后,不知什么时候开始,就退去装扮了呢... T:是啊...慢慢地就开始把头发放了下来,把金发染成了黑色,不是什么很大的变化,但是一点一点地就想展现真实的自己,表面上也是... D:那些日子计划排得很满吧?连睡觉的时候都没有吗? T:那到还不至于。我们不是很早就去LA了吗?出道3年的时候,就去LA了,然后一直就在录音。偶尔回来一下,年末在TOKYO DOME开个live什么的...一半时间在日本,一半时间在LA。在日本,基本上就是solo活动,所以,X JAPAN的活动就变得很少...D:是那个时候开始觉得有烦恼的吗... T:到不是有什么不满...因为那不仅仅是X JAPAN,还有包含了各种各样的关系...真正想说的话不能说...就在开始solo活动之前,突然就觉得,难道不应该做一些自己想做的事吗?但是我这边...特别是因为家庭的问题...发生了很多事...我就是那种所谓逆来顺受的人吧...从小时候起别人说什么就做什么的孩子...然后是被哥哥伤害了(55555555)... D:这样的啊...... T:嗯,即使成人了,这种关系还一直存在着... D:哎...一直就是被哥哥...怎么说来着,也许这种说法很奇怪...是恐吓吗? T:是的,就是恐吓... D:被支配吗... T:是的...所以,特别是那个时候,我变得很受注目的时候。 D:就是X JAPAN很成功的时候,是个大明星啊,有个大明星的弟弟,和哥哥的关系就一直是那种关系? T:是的... D:果然潜藏着很多问题啊... T:是啊...曾想去报警,可是做不到...老是被恐吓着才行动,就是因为自己的软弱...所以再加上那件事,觉得所有的一切都很讨厌。 D:那时是...9... T:95左右吧... D:那时多大? T:30左右吧。 D:经历了许多事啊... T:是的。然后在live上就很疯狂啊,因为觉得被解放了...但是觉得难以活下去了,难以单纯地活下去...(玉米啊玉米啊...55555)表面上很开心,其实却有着很多棘手的事情...还总是一张没什么事情无所谓的脸,扮演着所谓的“超级巨星”...明明是个很软弱的人,却偏偏要扮演着这样的角色... D:所以就厌倦了吧... T:嗯...还没法做自己想做的事。 D:老是说,被所有人喜欢是幸福的事,这个人也喜欢,那个人也喜欢。但其实,最幸福的事是能做自己想做的事啊... T:是的... D:只有自己喜欢,才会觉得开心。然后会给自己加油鼓劲。但如果是讨厌的事情就...就算是偶尔,也会做得很没劲吧?然后也会变得很急躁...你就一直那么扛过来了吗... 这些只有15分钟啊...要偶命了...2小时候后更新...............劲爆嘀玉树啊!!!!!!!!!!(汗) T:就一直扛着啊...比如说,即使去LA,在蓝天下,去疗养地,去治愈的地方...那种情绪还是不会消失...喝了酒之后,会心情很好,很high,可酒醒了之后,还是原来的自己... D:是啊,不论怎么欺骗别人...还是骗不了自己啊... T:是这样的... D:所以,才会有成为之后的治愈的artist? T:是啊,我偶尔去LA的时候吧,就是现在现在所谓的治愈系,10年前,基本上是听不到什么“治愈”这样的词的吧? D:嗯,真的只能偶尔才会听到。 T:现在的话,什么“治愈的温泉”啊,“治愈的什么什么”啊,到外都是,已经到了不加个“治愈”反倒会觉得奇怪的程度。但是,在过去,10多年前是没有的。但是在美国,会有一些演讲,什么“新时代”啦,“疗伤音乐”啦什么的很流行。那个时候不是住在美国吗?去CD店的时候,摆得满满的都是,正好心里有疙瘩,然后就听了,于是真的有被治愈的感觉。 D:哎?自己做着音乐,还是会寻求其他的音乐... T:是啊...是和rock完全没有关联的音乐。之后就到处收集这样的,就是现在据说的治愈系的音乐。在studio里“哇————”地叫,回到家里之后就“治愈”。(笑) D:哈哈哈哈~~~~~(偶也抽了...OTZ) T:(同笑) D:所以,之后就开始变得想做这样的音乐了? T:也不是完全这样。嗯...收集着各种音乐,想要被治愈...虽然有时是心情很好,但这就跟喝酒一样,结束之后,又会回到原来的样子...然后,偶尔回日本的时候,96年吧,在CD店里,想着“日本没有治愈的音乐吗”找了一下,于是,找到了现在所唱的MASAYA的音乐,日本的治愈的音乐(呃...偶不发表什么...OTZ)。买回去听了之后,我流泪了... D:有歌词吗?
2008年01月16日 13点01分 4
level 9
toyome 楼主
T:是啊,那实在是太怕了!(笑)更何况再怎么说,我也是曾经X JAPAN的啊...但过去所有的东西,在那里是说不通的,在老爷爷老奶奶们那里是行不通的...一种被孤立的感觉...然后那天还是唱了,不管怎么样先唱吧,反正也是闭着眼睛唱的(呵呵呵...汗)但一首歌结束之后,突然发现老奶奶们都哭了...想着“啊...老奶奶们哭了...”于是,就说了一些自己的事后又唱了,然后,老爷爷们居然开始号哭...(天哪...那个场面...)他们都是有认识障碍的老人啊...连话都听不懂...这也是我在之后才知道的...平时连反应也没有的,那些staff们都吓坏了,老爷爷们都在拍手...然后看得我非常感动... D:我听得都很感动啊... T:我也狂哭了,真的被吓到了,眼泪“哗哗哗”地流啊...(OTZ)但之后觉得很开心。 D:那就是源点? T:那就是源点。因为很开心啊,所以就去和他们说“老奶奶,谢谢你们。”,然后她们居然回答我说“因为你是toshi啊...”还和我握手...我真的很高兴... D:也许那个时候,他们都恢复一些神智了呢... T:是啊,超越了语言吧,不是经常这样说的吗?虽然不是语言,他们也听不懂什么,但有些事还是明白的吧... D:是啊,听你那么说,都能想像那幅画面了...好,接下来让我们来听一首歌吧~ T:好的。 D:这是出自...专辑... T:啊,是的,专辑里的歌。 D:是toshi san的《Perfect Love~伤迹から始めよう》(是这歌名吗?) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ♪ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ D:好的,刚才听到的是toshi san的《Perfect Love~伤迹から始めよう》。听上去音很高啊... T:是啊...但是和X JAPAN时期比起来,音阶还是下降了一些。 D:说起X JAPAN时期啊...你那个音高啊,简直高到没天理啊~~~~~ T:是很~~~~~没天理啊~~~~~哈哈哈哈~~~~(这两只又来鸟~~~OTZ) D:从以前起就很高吗? T:嗯,从以前起就一直很高的~ D:哎?那你是不是参加过什么合唱团啊? T:没有啊~ D:怎么说呢,好像就要往最最高的地方去啊~~~像是连虫子全都要跑过去的地方啊!(汗)现在也能唱那么高吗? T:嗯...最近,和yoshiki一起做新的曲子(I.V吧~),录音的时候,决定音阶的时候,他也已经察觉到了,特意做了低的设定,但是,“啊,你能唱啊?”提高了一点,“啊,你还能唱啊?”又提高了一点(玉米狂笑中~)。 D:啊哈哈哈哈哈哈~~~~~(DJ抽风鸟...OTZ) T:以前明明还没那么高的啊(笑),结果呐,还是变回了原来设定的音高,哈哈哈哈~~~~ D:啊~~~~~~好坏啊~~~~~~ (素啊素啊,听到这里嘀时候,偶一边狂笑一边想:花花啊~~你适可而止一点啊!!!这次玉米再被你吓走,看who再来陪你玩啊!!!!汗...) T:(笑ing) D:但是你很厉害啊,那时一边跑一边唱的!像《红》啊之类的。 T:因为年轻啊... D:现在也能这样吗?(汗) T:啊...现在上年纪了呀...当然,我会努力的!(笑) D:哈哈哈哈~~~~~(再汗) (很好,很抽...OTZ) D:但这次X的再结成,我听到了一些话:治愈系的toshi创造了自己的世界,8000个地方的演出,这样的toshi,回得到X里吗?你是怎么想的? T:嗯...解散之后,几年来着?近8年了吧?没有和yoshiki联系... D:哎?完全没有联系? T:是的。但是,正好这次碰上个契机,说了很多话,也见了面...去LA他的studio的时候,听了他的曲子后... D:就在那听的? T:是的,在他的studio。是一首很抒情的曲子...很好听...那是hide去世之后,他参加完葬礼回到LA之后立刻写的...是给hide的追悼曲...听上去短暂无常,很悲伤,但给我的感觉是,歌词写得很好... D:果然还是歌词...是怎样的歌词? T:可能语言很难达...在深层的地方,“不管发生什么事,都要努力活下去。”这样一种强烈的...曲子虽然很凄美,很悲伤...但那里面有... D:那想表达的是... T:虽然没法用语言表达,但那曲子里面蕴藏着力量... D:所以很感动... T:非常感动...然后我说,yoshiki,能为我弹一下琴吗?然后,他就开始弹琴...隔了8年,一起在那里...(5555555........) D:哎!那里一个人也没有吧!!! T:是的。 D:就你们两个!! T:就我们两个。 D:啊.......那感觉太好了~~~~~~~~~~(嘿嘿嘿嘿嘿嘿~~~~DJ开始YY了~~~~)好的,yoshiki开始弹琴,然后呢!!!对了,toshi san是第一次听到那旋律吧? T:是第一次听呢。有乐谱还有歌词,然后就那样看着歌词,两个人一起... D:那就是复活的... T:那个时候,互相都很感动... D:啊~当是自然~你们是青梅竹马嘛~(嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿~~~~~)在一起几十年了~一定都明白的吧?现在自己所感动的事物。 T:青梅竹马啊...我觉得这是一件非常美好的事啊~~~(笑)(哦哈哈哈哈~~~~~喜欢玉树嘀亲们!!!这句话要记牢啊!!!玉米亲口说嘀啊!!!!!!!) D:是啊是啊~那家伙在想什么?怎么想的?互相全都明白的吧? T:即使10年间没有说话,但一直都在做着音乐,虽然发生了很多事,相互间都发生了很多事不是吗?但通过音乐,那个时候,我唱着歌,他弹着琴的时,马上就回到了那种感觉上... D:两个人都很感动,然后又有那着歌,是不是那个时候,yoshiki san说,“你唱这首歌吧”? 米好嘀玉树啊!!!!!!米好啊~~~米好啊~~~幼驯染啊幼驯染~~~~~~~ 下次更新,21:00~~~~~~~~~~~~~~~~~~~偶8行了.......偶先吃个饭先.........OTZ 终于都搞定了!!!!!!!!!!偶要疯了!!!!!!!!!你们居然说了那么多话!!!!!考验偶嘀听力吗!!!!!!!!!!!!! T:“这样不是很好吗...我很感动啊...”,透过他的墨镜... D:啊?那个时候就你们两个人,他还要戴墨镜?!!
2008年01月16日 13点01分 6
level 9
toyome 楼主
T:呵呵呵呵~~~~自X时代起,他不就是个害羞的人嘛~~~~(玉米啊!!!偶第一次知道原来你那么抽风!!!!很好!!!偶喜欢!!!!) D:是啊~~~一直是个害羞的人啊~~~哈哈哈哈~~~(汗)也许看电视的观众不太能注意到,但在那边的studio,“哇哇哇”地发号示令,但回来了之后,却很紧张地担心大家会不会接受啊!!!(汗) T:(笑)是啊,是个害羞的人嘛~(呵呵呵呵~~~~~)然后,他也哭了吧...我也很感动...感动之后,“这样不是很好吗...”(5555...这句话是yo说的呀...555555) D:就是从那个时候开始说话... T:在那之后一年... D:啊...花了点时间啊... T:是花了点时间呢...然后进入10月之后,在那之前又发生了很多事情... D:我喜欢toshi san的那个专栏啊... T:啊,就是主页上的comment... D:“比起100万句话,还是1首曲子好” T:那个时候,是yoshiki说的...“与其列出100万句话,还是1首曲子更好...” D:的确是这样啊...打个比方,就像我,偶尔参加一些宣传活动、电视节目,在一些完全不了解的地方唱歌什么,会被收录在电视节目里,像一些购物节目。“哇”地开唱的时候,“啊~今天反正CD也卖不出去了,就别带那么多过来了~”这样开着玩笑,但是却卖出去了7、8张,完全不认识的人,就这样看了30分钟的节目,居然就来买我的CD...非常感动...也许这不是语言,而是音乐的原因吧?还有就像刚才toshi san说的,和那些老奶奶的事情...在你们两个人之间,更是那样的关系吧...“比起100万句话,还是1首曲子好”...说得很好啊... T:我不是亲身经历过很多了吗?不管是老爷爷老奶奶,进了监狱的人,收容所的人,几百万孩子,遭受虐待的孩子们,所有的各种境遇中的人们,我着唱歌,流着眼泪...超越国境,语言,境遇,超越所有的东西,所谓音乐,不管是好是坏,哪一面都会去左右,但只要努力做了,就能给予别人感动、契机、治愈... D:是啊...今天如果有生活在痛苦的人,哪怕只是有了“再努力1小时”,“再试着活一天”的想法,对我们来说已经满足了... T:我曾在多次在学校演出过,现在也是,当然并不是什么志愿者的活动,而是作为工作去的。去过好几百个学校,会和家长们说许多自己的事,他们也会和我说他们的事,孩子们不知道,但他们的爸爸妈妈知道,是以前的大明星来了...然后说了N多在学校里嘀事...跳过(汗) T:X JAPAN即使做的是很刺激的rock,我觉得这也是一种治愈。在那样的音乐中,“哇”地发泄,所有的愤怒,悲伤,绝望,感动,痛苦,厌恶,仇恨,全部释放,然后就净化了,是发泄的良药啊。很高兴地“哇哇哇”地叫着,然后心里就一片纯净,那种纯净的感觉,紧紧相拥的感觉...然后回去之后,觉得这样的音乐会是很好的良药啊...这也是一种治愈。现在的伙伴们做着rock,dance,为了寻求发泄是因为大家都有着痛苦和伤...所以,我觉得X JAPAN能做到是很好的一件事...(请原谅这段翻译得用词不当...OTZ) D:那么明年,有很多作为“toshi”自己和X JAPAN的活动... T:已经像个大车轮了~~~ D:又要到处跑了~~两方面都干劲十足地~~ T:(笑)是啊... D:今天我也带了guitar过来,我总是会带guitar过来的,能为我们表演点什么吗? T:啊,没问题(笑),我已经跑过8000多个地方了呀~~ D:哦~~那么就是现场演出了哦~~~ T:是~下面请听《爱の歌》。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ♪ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ D:(拍手~)好棒哦~~~~ T:(笑)
2008年01月16日 13点01分 7
level 9
toyome 楼主
D:也许是我理解错误也说不定... T:(继续笑~) D:从X开始的toshi san...然后唱着治愈系的歌...我会想,是不是过着安稳的生活呢...因为是做着自己喜欢的事情啊...听了一曲我就明白了,如果不是注入灵魂,是唱不出来的啊... T:(笑)呵呵~没有没有~(玉米啊~~表谦虚嘛~~~) D:你的歌...我的说法也许不太礼貌,你唱起歌来的感觉还是没有变啊...和以前一样,高音也好低音也好,还是那么漂亮... T:(继续笑)没有没有~~(继续谦虚~) D:果然还是有灵魂的啊... T:这是我治愈系的debut曲。就是带着这首歌踏上旅途的。所以,这是以最初的回忆写成的... D:传达到人们的内心,一边旅行,一边生活... T:是啊... D:到现在为止,所形成的“toshi”这个人,然后明年,X JAPAN的,toshi的... T:是啊,所以现在真的很期待啊... D:是这样吧? T:因为是真实经历过,一路走过来的啊(指X)。 D:是啊...今天我再一次觉得,人啊,推动着事物,推动着他人,调整着心情...这10年间,toshi san是怎么生活的我不知道,因为我不是你,但是,我有我的10年,是否相同我不知道,但同样经历了很多辛苦和痛苦的同时,也一定有了很多开心的回忆,然后它们成为了自己的语言,自己的歌。toshi san一定也有许多吧? T:(笑) D:现在请继续唱下去吧! T:(笑)我也是这样想的~~ D:今天有幸听了你那么话,有很多人都期待着toshi san今后的活动啊。(然后貌似是提了几个听众的名字)今后也会继续下去吧?今年年内有什么活动吗? T:明天就有演出啊,在都内(东京都)在某个学习班,会有一些孩子聚过来,是为了那个学习班的老师和孩子们的演出,非公开的。然后到年末一直有这样的演出... D:你要工作到什么时候啊? T:一直啊~(笑)(5555555......玉米啊,你注意休息啊...) D:(笑)明年也会很忙啊... T:是啊~(笑) D:那可不能感冒哦~~ T:我也是最近才注意到哦,好像转了10年,从来没有不能唱,演唱被取消的事呐~因为下雪什么的,新干线不能开,飞机不能飞什么有那么一两次...(但我反正没有不唱过~~哈哈~~被打断了,但偶觉得他就想说这句话~~)到是演出完了之后倒下有那么三次~~~~~ (两人同笑) T:然后就被送医院啊~(哎呀呀~~~玉米啊~~~你注意点啊!!!!) D:啊哈哈哈哈~~~~(汗) T:因为会去医院演出啊,所以那几次就正好顺路了呀~~~(笑) D:真是排得满满的啊... T:是啊... D:今天真是很充实的1小时啊~~(你们1小时,偶翻了一下午,到现在啊...OTZ) T:谢谢你了~~ D:给你留下什么印象深刻的事了吗?
2008年01月16日 13点01分 8
level 9
toyome 楼主
T:希望下次再来玩~~~ D:接下去没问题吧?还有明年啊~后年啊~(笑) T:哈哈哈哈~~~ D:今天和toshi san真的聊得很开心。 T:谢谢谢谢。 D:听了toshi san今天的许多话,如果从中稍微得到一些启示的话,那就最好了。 T:是。 D:虽然只是这样的一个节目,但下次... T:是。 D:下次也请一定来玩~~~ T:因为很近啊~~所以一定会来的~~~(玉米啊~~你现在很抽啊~~~) D:啊哈哈哈哈~~~~那啥时候,就带着“啊~吃完饭了,去玩一下”的心情来吧~~~(DJ啊~你也很抽啊~~~)今天真是不错的1小时啊~真是非常感谢,以上是toshi san~明年也会努力~ T:好的~真得非常谢谢~ D:那么下周见了~~HANANOUTA~~~谢谢各位~~谢谢toshi san~~~ T:谢谢~~~ 偶嘀老天.........................偶日语1级就考了339点,你们这是在开偶玩笑啊............不行鸟......................下午啥事米干,就在翻这个....OTZ啊OTZ...
2008年01月16日 13点01分 9
level 9
toyome 楼主
这一个小时说的话还真多啊窘~Word,小五号字,分两栏,给排了满满8张纸~辛苦YUI了~转载请说明来自YUI~~
2008年01月16日 13点01分 10
level 4
wohoho~~~~!原来小卡在这里发了啊~!成吧主了?加油加油~!偶收藏了~~!太好了~~!咱方块的窝里终于是自己人了~!MUAMUA~~!!
2008年01月17日 01点01分 12
level 1
啊啊啊!!!!居然有那么长!!!!偶太伟大了!!!!(汗)其实呢,偶已经米有翻两段完全米啥关系的内容了...要不那天偶S给玉米看...OTZ
2008年01月17日 04点01分 13
level 9
toyome 楼主
所以说Y UI你是神……这么长的东西~辛苦你鸟了呀~奔~大家自己人自己人~开心~
2008年01月17日 13点01分 14
level 1
居然还素听译的说...OTZ其实偶听力不算好,但这个居然很奇迹的听懂了。想起来了,只要是对待叉嘀东东,偶嘀听力水平立马上升N个百分点~~~(汗)
2008年01月17日 13点01分 15
level 9
toyome 楼主
所以说只要是叉嘛~我P那本GRACE的时候也是超级有耐心……要是别人的肯定没这么耐心去P……TOT
2008年01月17日 14点01分 16
level 1
所以说,叉就素一切一切嘀动力!!!!!!
2008年01月18日 09点01分 17
level 9
toyome 楼主
叉就是给自己灾难的来源TOT~为了拼这个我抓狂的差点砸电脑OTZ
2008年01月20日 16点01分 18
level 1
再次看了yui的翻译(这是第几遍了?我不知道),他终于能够释怀了。真好真好祝愿他们的友情还有三十年
2008年01月23日 04点01分 19
level 0
非常非常感谢楼主~~~!!!吧里有那么些个真心做些事情的人就是不一样,呵呵。。。再次谢谢!!感想就是。。。Toshi好像真的释怀了。。。要是真的释怀了才好噢~~还有就是,注意身体啊,毕竟不是年轻人了。。。我还希望听多几年你唱歌呢,呵呵~~
2008年03月30日 16点03分 20
level 9
toyome 楼主
嘿嘿~他的声音和行动证明了一切不是咩~
2008年03月31日 10点03分 22
level 9
toyome 楼主
我确实很想冲上去扁他们一顿……3740天空白!!!真的是……太久了啊……奔
2008年04月01日 15点04分 25
1 2 尾页