对于这部片子，我在这里要说的是它的译名。有的人译为《蜂蜜与三叶草》，有的人译为《蜂蜜与四叶草》。其实“クローバ”在日语里是三叶草的意思，而这种叫做“三叶草”的植物有的会长出四片叶子。所以会有不同翻译。 我觉得有这种说法： 三叶草的 一叶草代表希望 二叶草代表付出 三叶草代表爱 而对于四叶草也有这样的说法：四叶草的意思是 即使你付出了, 希望了, 爱了 也不一定会找到幸福 只有拥有了四叶草 才拥有了真正的幸福 ………… 当然六个主人公（别忘了还有阿修，。。虽然大部分是五个年轻人的故事，但是阿修是一直陪着阿久的，恩）都在寻找幸福，那么可以就这样定义了么？ 我觉得他们是带着希望寻找，不断位朋友付出，在一起融入了爱的一群人。 他们是为了找到幸福而不断努力的一群人。 四叶的幸福也许是说他们付出的结果，但是三叶也许更能说出他们付出的经历的感受的过程。 日本人用了不太明确的クローバ，也许是觉得，真正的名字，就由每个人自己定位好了。 但是不管是三叶草还是四叶草，这部动画教会我们的是怎样打理我们的青春珍惜我们身边的人，用爱去包容，用双手去维护，用心灵去探寻我们觉得重要的事情。 随着动画的完结，我们可能会渐渐淡忘这个故事，但是，至少，他们对于青春梦想的追寻，会存在在我们心中吧。 在某个明媚的清晨，慵懒的午后，焰火绽放的傍晚，我们会深深的呼吸，会心的微笑的时候，定是我们记起他们清新洋溢的生命。