其他几个词儿:
水头,水分:都是表示透明度的词,有的人爱说水头,有的人爱说水分。翡翠和水确有关系,不论什么翠件,在水里泡两天就显着光润美观,离开水两三天又恢复原状。所以,想拿出去卖的货总是在水里泡两天。
地儿:完全用绿翠琢磨的成品固然不少,但是,多数翠材料一块上有几种颜色,特别是白色部分比绿色部分多。因此,就利用两种颜色或三种颜色共同制作一件器物,这件器物上除翡和翠外,其他部分就叫"地儿"。
绺,柳:这两个字是表示裂的借音字。裂是翡翠的一大缺点,买材料或买成品首先看绿色,其次即看绺裂,因为有绺无绺价值相差很多。凡做花的成品,必须顺着花纹在阳光下或灯光下照出绺裂究竟有多大,然后再出价。




