表白里有英文...可是...小妹我对英文一窍不通...所以..哪位高人帮我翻译一下...??~谢谢~~~

BOY U MAKE ME SO SHY这个很简单的 男孩 你让我感觉很害羞

汗，直译

......呵呵....那个....可以帮我全译出来吗...??拜托拜托///~~~

boy you make me so shyeverytime you walk by 每次你走过我身边都让我感到害羞don't know what you do to mei just know it feels right never felt this way like i'm outte control 不知道你对我我做了什么 我只知道感觉如此强烈 从来没感觉到如此疯狂 像失去了控制hey boy how you are doingwussup girl i'm doing good喂 男孩你过的怎样我很好(wussup 我觉得是 what's up的意思哇 不知道诶 猜的)i don't know if i should不知道我该不该that i wanna be your girl我想成为你的女朋友rock my world侵入我的世界(字面意思是摇滚我的世界)feel like i'm out control感觉我快要失去控制

谢谢~~~真的很谢谢~~

谢了!!

don't know what you do to me i just know it feels right never felt this way like i'm outte control 不知道你对我我做了什么 我只知道感觉如此强烈 从来没感觉到如此疯狂 像失去了控制 that i wanna be your girl 我想成为你的女朋友 rock my world 侵入我的世界(字面意思是摇滚我的世界) feel like i'm out control 感觉我快要失去控制 ————————————————————————————————其他的翻得都挺好，个人觉这几句不太好don't know what you do to me i just know it feels right never felt this way like i'm outte control 不知道你对我做了什么，我只知道感觉很好从未有此感觉，仿佛我失去了控制that i wanna be your girl 那就是我想要成为你的女孩（这样的歌曲翻译要文雅）rock my world 震憾我的世界feel like i'm out control 仿佛我失去了控制