如果出钱请汉化组汉化大概会多少个数？
战国兰斯吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Kiss草帽2 楼主
RT RT[阴险]
2014年06月14日 10点06分 1
level 13
Claire神迹
看文本量
2014年06月14日 10点06分 2
Claire神迹
这还只是翻译的级别，我们这里硕士帮忙翻译文章大概一个月也能赚几千块，加上破解和修图，还有润色校对各种麻烦的事，所以基本汉化组是出了自愿，有利益比较少
2014年06月14日 10点06分
Kiss草帽2
回复 Claire神迹 :[阴险]如果是个兰斯8 或者兰斯9 勒
2014年06月14日 10点06分
Claire神迹
回复 Kiss草帽2 :这我还不清楚，不过就文本量来说，兰8比兰9多
2014年06月14日 10点06分
Claire神迹
回复 Kiss草帽2 :土豪打算赞助？
2014年06月14日 10点06分
level 6
喵喵日漫😻
刚才百度出来的[滑稽]
以文件字数计价 约每1个日文字 ０.６元～１.０元
2014年06月14日 10点06分 4
喵喵日漫😻
这还只是翻译的计价。[勉强]
2014年06月14日 10点06分
喵喵日漫😻
回复 basquash2 :顺便一提兰斯9的翻译量，一共是90027个句子[太开心]
2014年06月14日 10点06分
Kiss草帽2
我感觉可以去抢。。。
2014年06月14日 10点06分
喵喵日漫😻
回复 Kiss草帽2 :[勉强]
2014年06月14日 11点06分
level 9
明秋夜色
汉化一个兰斯8 如果是一字一元 那他妈不是几十万富二代也有点吃不住啊
2014年06月14日 10点06分 5
吃猫的靴子
[勉强]几十万不算富二代吧
2014年06月14日 12点06分
idhongfeng0702
回复 吃猫的靴子 :层主没断句......
2014年06月15日 01点06分
吃猫的靴子
回复 idhongfeng0702 :总不可能说几十万个富二代也吃不消吧[勉强]
2014年06月15日 01点06分
Tofususugar
回复 吃猫的靴子 :富二代确实不可能就几十万，问题在于，普通的20岁富二代一个月平均10万~30万零花，按上面公式假设兰8要80万，四个月零花，20岁基本没收入，父母问了怎么办，会不会挨揍？如果是年轻有为的普通30岁富二代，一个月能为家族创造800万~2000万价值，那么80万是什么东西？（30岁还玩兰8？）
2014年06月15日 05点06分
level 4
观铃的乌鸦
记得没那个高，心愿屋那边说过价格的，真有意的话可以去咨询一下
2014年06月14日 11点06分 6
level 8
专用吐槽机
不现实，汉化游戏一般要代入剧情和鱼竿，找杂工很难成品。不知道现在汉化技术有没有改进，以前经破解提取的文本很可能是无逻辑性排序的，这样让非玩家更难准确翻译。
即使依剧本完整抽出，看看3dm那些渣翻类游戏，敢拿出来见人吗？所以还是要靠爱好者慢慢来吧。一个一级业余翻译只要认真，一天能拿下10-30k。只要多凑几个人不会花太长时间，只是很难有人能坚持。
2014年06月14日 11点06分 7
吃猫的靴子
[勉强]汉化只能让玩家汉化..
2014年06月14日 12点06分
level 11
6水的味道9
心愿屋当时给的ABF价格是2W左右，兰斯8应该也差不多
2014年06月14日 12点06分 9
6水的味道9
说错，兰斯9，兰斯8那文本量。。
2014年06月14日 13点06分
level 11
凌舞见解
没见过商业化的汉化组所以不好说
2014年06月14日 12点06分 11
level 8
Awaken丶血
没记错的话 VBF是有偿汉化
2014年06月14日 12点06分 12
level 15
叁界战魂
[冷]靠你了
@lzpv20000
2014年06月14日 12点06分 13
livsmao
[滑稽]召唤好评
2014年06月14日 13点06分
稀饭被雷劈
[滑稽]召唤好评+1
2014年06月15日 03点06分
轻吻菊花操基佬
[滑稽]召唤好评+2
2014年06月15日 22点06分
武竹山人
回复 轻吻菊花操基佬 : 召唤好评+3
2014年06月16日 04点06分
level 14
兰斯的世界
快来看 楼主高富帅要投资啦！
2014年06月14日 14点06分 14
吧务
level 17
零星の梦
喵，其实如果算是日语翻译工作量，劳动力的话。一般百万字比较高质量都需要六位数。但一般汉化的人都是依靠爱在工作的。
2014年06月14日 22点06分 16
jhkd87642545
满满的爱啊[乖]
2014年06月15日 04点06分
大白的密码
话说目前R8到哪里了？
2014年06月15日 05点06分
零星の梦
回复 大白的密码 ：喵，小猫最近在准备考试。没有整理。暑假开始以后会顺利一些。T_T
2014年06月15日 14点06分
武竹山人
小猫，我爱你。。。。
2014年06月16日 05点06分
level 15
lzpv20000
5000开坑，30000包完工（一年内）
2014年06月14日 22点06分 17
lzpv20000
催坑一次200，完工时间押后一个月
2014年06月14日 22点06分
大海就在这儿
回复 lzpv20000 :防催坑好评[滑稽]
2014年06月15日 00点06分
lzpv20000
回复 大海就在这儿 :只能说不愧是企业屋
2014年06月15日 00点06分
大海就在这儿
回复 lzpv20000 :话说企业屋是个啥啊……百度搜不到。专业汉化组会没名字吗？
2014年06月15日 00点06分
level 13
贴吧用户_0JRAGPM
你可以问问企业屋
2014年06月14日 23点06分 18
lzpv20000
上面的就是那边的报价
2014年06月14日 23点06分
level 11
账号邀请马提供
2000一个月 雇1-3个日语专业大学生 3-5个月 完工 3dm的玩法
2014年06月15日 00点06分 19
level 11
账号邀请马提供
别提按字数 不然你除非是土豪
2014年06月15日 00点06分 20
level 1
Kiss草帽2 楼主
这也太那个了吧。 谁愿意出个 几千去玩个 游戏啊
2014年06月15日 01点06分 21
lzpv20000
总有这样的土豪存在的[冷]
2014年06月15日 02点06分
lzpv20000
几千只立项开坑，几时完工还是未确定的[冷]
2014年06月15日 02点06分
lzpv20000
如果按照汇率换算，日本那边的实体碟游戏几千是正常范围[滑稽]
2014年06月15日 02点06分
6水的味道9
回复 lzpv20000 :没那么贵吧，小点的含税一千多也有，357这种大作也只要600不到，几千软妹币要数万日元了，够买主机了吧[冷]
2014年06月15日 02点06分
1 2 尾页