大切な人に、まっすぐな気持ち、伝えてますか？
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
约克逊是个_郡 楼主
这句话我直译成：“你向重要的人传达率直的心情了吗？”
但是总觉得哪里不太对……求大神帮忙解答一下怎么翻译更好
2014年06月13日 09点06分 1
level 14
板兔子
你能向重要的人坦白内心嘛
2014年06月13日 09点06分 2
约克逊是个_郡
谢谢！
2014年06月13日 09点06分
tingshen3690
为什么翻译成能呢？不懂求教
2014年06月13日 09点06分
板兔子
回复 tingshen3690 :没仔细看 这边翻译成有比较好
2014年06月13日 09点06分
tingshen3690
回复 板兔子 :哦~~原来如此，谢谢
2014年06月13日 09点06分
1