昨天考女儿古诗翻译成现代文。
我问“窈窕淑女，君子好逑”。
女儿：不要迷恋姐，姐只是个传说。/晕
我“只在此山中，云深不知处”。
女儿：师父去哪儿了？/擦汗
我“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”。
女儿：哥钓的不是鱼，是寂寞！/白眼
我“十步杀一人，千里不留行”。
女儿：大刀向鬼子的头上砍去。/鼓掌
我“燕雀安知鸿鹄之志”。女儿：哥的世界你不懂。/发抖
我“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”。
女儿：我爸是李刚。/折磨
我“呼儿将出换美酒”
女儿：贾君鹏，你妈妈喊你回家吃饭！/流泪
我“天生我材必有用，千金散尽还复来”
女儿：不差钱。/偷笑

有才