某舞最近和英吧的亲们一起在做ＥＤ６ＦＣ的全剧情配音～有些地方比较犹豫不决，希望各位能指点一下～谢谢了～！恩．．．．．．．首先嘛，是剧情中的战斗部分，我们非常得怀疑应该怎么办，一般来讲，是放战斗背景音乐＋打斗音效＋人声＋胜利音乐，这个我们也知道，但是考虑到游戏原作中的c技\s技非常得华丽而且本身就有人声配音，然后胜利的时候也有任意角色的一句话，所以我们也试图想要加入这些元素．但是，首先，技能不知道在战斗里面应该用哪一个，然后结束语的话也有这样的问题，而且大多很不好翻译，一翻译就没有那个感觉了．因此现在非常迷茫，不知道该怎么办．再加上本来就是要做视频配音的，要配合视频就更加的难，所以，恳请各位能够帮助指点一下，谢谢～！

这貌似已经不是技术的范畴了,我觉得这种情况,编剧要辛苦点,翻译采意译不必一定是照本翻译,配音的时候注意控制时间,应该是这样的了

恩．．．．．．．．是说就照着截下来的动画来配？其实好多都是语气词的，不晓得该怎么翻译（笑）．．．．．．．．谢谢亲～

语气词就自由发挥一下,按照人物个性来发挥下,应该效果不错

恩～谢谢亲～

翻译配音都是看画面对口型的,游戏动画没口型,时间掐好些也OK了

呃．．．．．．．．正片可能还要很长时间的说＝　＝因为最终讨论结果是一章一个下载＝　＝完了，下面就是我的事了，大概有５个预告和５个番外啊．．．．．．．．．．．．噢＝　＝到时候一定会也放到心吧来的～算是作点贡献啊～（ＰＩＡ飞，众：就你．．．．．不是来捣乱的就好了　舞：５５５５５５５５５５５）

恩～谢谢这位亲～这位亲也把马甲套起来吧～～～～为贴吧做排名贡献～．．．．．．

顶上去期待其他亲的答案～

ED6FC全剧情配音...好巧~咱现在在鼓捣"白花恋诗"呢~HOHO~~~战技跟战斗结束的配音为什么不用日文原版的呢~?SC里可以提取出来的~~~