level 1
风之随从
楼主
想知道ＷＷ假期都在干什么吗？w-inds.send给各位w-inds. fans的e_mail (最新)发表者：missrain（一个到日本留学的w-inds. fans） 昨天一连收到两封手机e-mail 今次是龙一和凉平 刚刚过去的Golden Week(在日本一年里唯一一次连续5天的连休假期) 龙一去了新江之岛水族馆玩 所以写了一篇水族馆游记^^;; 内容充分感受到他对鱼的热情..!! 凉平就提到Golden week最後一天去了FLAME和Lead的演唱会, 说考虑了各式各样的出场方式..很好玩... 日文原文： 05/06 17:52 From: [email protected] こんにちは～！龙一です！ゴールデンウイークはどうだった？ぼくは、日顷お世话になってるスタッフさん达と一绪に新江ノ岛水族馆に行ってきました!热帯鱼好きのぼくにはたまらない空间でした。すごく大きな水槽もあって、もう海の幸がいっぱい！っていう感じで・・(笑)。なんと、全长5メートルくらいのトドもいたんだよ！すごい迫力でした。热帯鱼のコーナーでは、ちょっと切なくなっちゃって。実はこのまえ、ニモが二匹死んでしまったんだよね。思い出に浸ってました。新江ノ岛水族馆、おすすめだよ！みんなも、ぜひ行ってみてね！ 中译： 你好～！我是龙一！黄金周是怎样过的？我，与平时承蒙关照的职员们一起去了到新江之岛水族馆！是热带鱼迷的我不得了的空间。(那里)厉害地也有大的水槽，已经海产满满！以te说的感觉··(笑)。哎呀，全长5米左右的北海狮也受伤了哟！是厉害的动人的力量。变得热带鱼的角，稍微喘不过气来。其实在这个之前，nimo(一种鱼的类型)死了二只哟。沉浸在回忆里。这新江之岛水族馆，(我)推荐(给大家)哟！各位，无论如何也要试著去呢！ 日文原文： 05/06 19:02 From: [email protected] こんにちは、凉平です！！みんなは、ゴールデンウイーク、何してましたか～？楽しく过ごせましたか？ぼくたちは、连休最後の昨日、３人でFLAMEとLeadのライブ『BEAT MAGIC 2004 Spring』に行ってきました！行った人は知ってるよね！ファイナルの东京公演です！！すっごく盛り上がったよ！ステージの见せかたとかもいろいろ考えられてて、めいっぱい楽しめました！それにね、とにかくパワーがすごかった！ぼくたちも夏にツアーがあるんで、负けないようにがんばります！そのときは、ぜひ见に来てね！じゃ、またね～！ 中译： 你好，我是凉平!!各位，黄金周里，有做什麼吗～？能快乐地过吗？我们，连休假最後的昨天，(我们)3人去到了FLAME和Lead的实况录音『BEAT MAGIC 2004 Spring』！去的人知道哟！是最後的东京公演!!特别热烈哟！(考虑了)各种各样能认为舞台显示的方法，me满满地能享乐！而且，不管怎样都很厉害！我们夏天的tour里，也不输(他们)一样地努力！那个时候，无论如何(希望)看到(他们)到达！那麼，再见啦～！ 发表者：missrain（一个到日本留学的w-inds. fans） 今天收到的是庆太的 e-mail: (04/26 17:02) From: [email protected] 日文原文： こんにちは、庆太です！！女子サッカー日本代表五轮出场决定、ほんとうにおめでとうございます！すごい迫力の试合だったよね～！この势いで、ぜひ本戦もがんばってほしいです！それにしても强い！女子も男子も、日本には、いい选手がたくさんいるなぁと、あらためて思いました。男子サッカー五轮日本代表も、五轮の本番に向けて、代表枠生き残りをかけた炽烈な戦いが始まってるよね！これから、ますます目が离せないよ！みんなで応援しよう！がんばれ！日本代表！！ ・・・ ※五轮 = Olympic?#092;动会 中译： 午安，我是庆太!!奥林匹克女子足球日本代表出场决定，真是可喜可贺！是很有power的比赛吧～！希望她们以这个气势在正式比赛努力！即使那样也很强！让我重新感受到，在日本，女子也好男子也好，好的选手都有很多呢。男子足球奥林匹克日本代表也，正向著奥林匹克的正式比赛，开始为了幸存而拼命的激烈战斗哟！从今开始，越来越不能移开视线了！大家一起支持(他们)吧！加油！日本代表!! --------转自:KZ...原贴者:ょぅごちん...原发表: 2005-08-03
2005年08月13日 17点08分
1
