祝先生生日快乐！身体健康！青春常驻！

1998年的作品，日语英文字幕。说明一下，这是从国外的网站找到的，因此OP和ED里的制作名单全以英文表示。先生声演的フレッド・ロー在第6集出场。
キャスト
ジーン・スターウインド：渋谷茂
メルフィナ：川澄绫子
ジム・ホーキング：松本梨香
エイシャ・クランクラン：宫村优子
铃鹿：纱ゆり
ギリアムII：土师孝也
フレッド・ロー：関俊彦
ロン・マクドゥーガル：中田和宏
ハリー・マクドゥーガル：柏仓つとむ
ヒルダ：藤田淑子
破斩公：加藤精三
グエン・カーン：青野武
スタッフ
企画 - サンライズ
原作 - 矢立肇、伊东岳彦
监督 - 本郷みつる
シリーズ构成 - 千叶克彦
メインキャラクター原案 - 幡池裕行
キャラクターデザイン - 斎藤卓也
メカニカルデザイン - 石垣纯哉
空想科学设定 - 堺三保
デザイン协力 - 河森正治、佐山善则、箕轮豊、モーニングスター
美术监督 - 小山俊久
色彩设计 - 黒柳朋子
撮影监督 - 鸟越一志、津村治彦
音响监督 - 三间雅文
音楽 - 大谷幸
プロデューサー - 横山真二郎、古里尚丈
制作 - 创通映像（现・创通）、サンライズ

先生声演的角色：
图片来自：alisuchung的百度相册
提取连结：
[无效] http://pan.baidu.com/s/1hqqXg7y

seki桑52岁生日快乐！！！永远爱你~~~(✿✪‿✪｡)ﾉ

seki桑生日快乐！！！

関さん...52岁生日大快乐!!!
感谢您誔生...美妙的声音...带给我无限治愈的空间~
愿您身体健康无忧无虑笑开怀!!!

男神生日快乐! 谢资源

生日快乐seki桑，还要再爱您500年

男神大本命啊，先生生快，爱你永远

先生生日快乐！！青春永驻！

重頂資源。