【Bethyl】同人文翻译《Spiced Molasses 辣糖》
bethyl吧
全部回复
仅看楼主
level 9
A_rya 楼主
标题想了很久最终还是用了简单的《辣糖》。
本文作者MonDieu666,原文地址:https://www.fanfiction.net/s/9927269/1/Spiced-Molasses
这个故事发生在没有丧尸的世界,但人物设置基本符合TWD 可以看成是灾难前所有人物的故事。 作者也表示是受了Zach猜测Daryl以前的职业的启发。
故事是渐入佳境型的,节奏控制得不错,希望大家喜欢!
2014年06月10日 01点06分 1
level 9
我又是第一个[滑稽]
2014年06月10日 01点06分 5
[花心]
2014年06月10日 02点06分
level 11
真是太好看啦,果然中文还是看起来过瘾。谢谢大吧的辛苦翻译,真棒![真棒]
2014年06月10日 01点06分 6
[爱心]突然觉得自己挖坑自己跳啊,看这作者的架势这也是大部头...
2014年06月10日 02点06分
回复 A_rya :对你有信心。她那其他的小说都好长,有七十多章,写得不错,可惜实在没精力翻。
2014年06月10日 02点06分
回复 安与秋 :我也觉得 太长了实在没信心能翻完,期待你以后带些短些的来[哈哈]
2014年06月10日 02点06分
level 11
威尔士是不是肖恩?这文太棒了!!作者可以去做编剧了,人物性格都很还原,最重要的是死去的人都复活了!虽然老头子在一开头死了……达里尔是卧底呢,这样的设定好酷!
大吧主效率好高啊,昨天说着,今天就翻译了,辛苦了!
2014年06月10日 02点06分 7
猜对了!不过神奇的是贝丝大哥也只能翻译成肖恩,希望大家不会混乱.. 之后会出现更多剧里的主要人物,都很符合人物呢 [勉强]昨天翻到半夜,简直停不下来[狂汗]
2014年06月10日 02点06分
大伙儿都变成警察了。哈哈。
2014年06月10日 02点06分
回复 A_rya :我看到优酷把她大哥翻译成沙恩……其实无所谓,只是怕后面搞乱捏
2014年06月10日 05点06分
回复 我是一个萌 :搜噶 还好之后两个人都没怎么出现了
2014年06月10日 07点06分
level 10
先马克再看,新文支持~
2014年06月10日 02点06分 8
[爱心]
2014年06月10日 02点06分
level 11
吧吧发新闻,一定得支持,留名再看。爱s你。。[花心]
2014年06月10日 02点06分 9
[爱心]
2014年06月10日 03点06分
level 9
这个设定也喜欢……猛然一想,俺就没有不喜欢的设定……
2014年06月10日 05点06分 12
[勉强]
2014年06月10日 07点06分
level 11
处女座表示非常喜欢这个故事背景。在没有灾变的世界里,总算能谈场干干净净的恋爱了。[爱心]
2014年06月10日 06点06分 13
哈哈那你看TWD不是会受不了 全都脏兮兮的[滑稽]
2014年06月10日 07点06分
回复 A_rya :嘿嘿不瞒你说,当玛吉和格伦重逢接吻时,第一反应就是我去!
2014年06月10日 09点06分
回复 安与秋 :哈哈那等到DB发展了以后你不得难受死,daryl可是出了名的不爱洗澡星人啊 哈哈哈
2014年06月10日 12点06分
回复 A_rya :这就是Bethyl的奇妙之处了,看见他俩,我只想做按头党。该死的,达里尔,快亲她!快亲她!哈哈!
2014年06月10日 13点06分
level 7
好棒的文,顶一下
2014年06月10日 06点06分 14
[爱心]
2014年06月10日 07点06分
level 11
辣糖!!吧吧,我不太懂哎!!啥意思?
签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到签到
2014年06月10日 07点06分 15
字面看差不多就是加了香料而香味特别浓郁的蜜糖吧 文中稍有呼应 后面就会讲到啦~
2014年06月10日 07点06分
回复 A_rya :呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃!!感觉好复杂的样子
2014年06月10日 07点06分
回复 香草berry :但是……没胸
2014年06月10日 12点06分
level 11
更新求艾特阿[花心]
2014年06月10日 09点06分 16
哦好,我尽量∩__∩
2014年06月10日 12点06分
level 10
[花心][花心][花心][花心][花心][花心][花心][花心][花心][花心] 言语已经无法表达 太赞
2014年06月10日 13点06分 17
[太开心]
2014年06月10日 14点06分
level 11
达里尔要当流氓刑警嘛…
2014年06月10日 14点06分 18
哈哈差不多 还很高端的做卧底呢[哈哈]
2014年06月10日 16点06分
level 11
我喜欢这篇文!!吧吧加油
2014年06月11日 01点06分 19
level 9
A_rya 楼主
第二章
达里尔感到耳边嗡嗡作响,头疼得厉害。他以为这只是宿醉反应,但他想起自己根本没喝几杯酒,那么就是疲劳过度。他只觉浑身乏力,当他睁开一只眼睛环顾四周,房间里仍然漆黑一片,他意识到自己只睡了一两个小时。
而耳边的响声也并非幻觉。是枕边的手机铃声在响。他抱怨一声,仍然眯着一只眼睛,按下通话键。
“你他妈的知道现在几点吗?”他对着电话吼道。他本以为会得到某种嘲讽的回击,可电话那头的嗓音显得克制而冷静。
“迪克森?”
达里尔坐了起来,被单滑到腰间。“格莱姆斯?”他迟疑地问。他已经有好一阵没听到过瑞克·格莱姆斯探员那边的消息了,更别说其他任何与组织相关的信息。他作为一个潜伏很深的卧底,没想到会接到来自自己训练者的电话。
“你在亚特兰大吗?”
达里尔用手一捋头发,感觉清醒了一些。“是啊。”
“我需要你完成一个任务。”
“我有任务,”达里尔指出。他的直觉向来很准,现在他对于这通半夜的来电产生了不好的预感。
对方停顿了一秒,“这是命令。”
当然。干他这行的对此再清楚不过。
“你要我做什么?”他马上回答,口吻已然变得公事公办。作为一个特工,达里尔常因违抗上级而受到指责,但他们若想要他乖乖服从,至少可以选择在白天打电话来。
“我需要你到西诺亚来。马上。你知道在哪吧?”
达里尔捶了捶脑袋。这地方听着耳熟,但他对具体方位不很确定。
“乡下某个鸟不拉屎的鬼地方?”
又是一阵短暂的沉默。“看来你把角色代入得很好。”瑞克有些想笑。原因是他俩都清楚他根本就不用伪装,达里尔可不是因为演技好才去做卧底的。
瑞克急速报出一串地址,达里尔四处翻找出一只笔,费力地将地址记在手上。
达里尔眯眼阅读,似乎想起了那地方的大致位置。“我很快就到,最多一小时。”
“很好,”瑞克说。“达里尔,当地警察也在这儿,所以你最好别穿得像个混混一样。”
达里尔做了个怪相。“知道了,”他简短地回答。
“噢,还有。达里尔?”
“我会系上领带的,老兄。”
“开你的卡车来。”
没有一声“再见”,电话就挂断了。不是瑞克粗鲁,这只是这些特工之间交流的方式。他们有要务在身,没空嘘寒问暖。而这很适合达里尔。他讨厌那些假惺惺的问候,即便是像他这样的闲人。毕竟他们雇佣他是为了他的能力,而非人际关系。他拒绝叫任何人“先生”,对他来说,不叫你“蠢货”已经是一种尊重了。
达里尔费劲地下了床,暗自希望能骑摩托车去。公寓里很闷,他觉得皮肤发粘。他咕哝着打开壁橱,不知道等待着他的会是什么。
2014年06月11日 09点06分 20
level 9
A_rya 楼主
……
威尔士和瑞克又开始争吵了。除了贝丝以外,房间里没有其他人。很显然他们没把她当回事,甚至没有走得太远。
“你凭什么觉得他会同意?”威尔士问道,双手叉腰。
“他必须同意,”瑞克回答,在十分钟内第七次查看手表。贝丝默默在心里记数,这能让她暂时不去想死去的父母。房外的灯光渐渐暗了下来,贝丝猜测也许他们的工作即将收尾。她精疲力尽,可就是没法躺下休息。
她继续偷听。
威尔士正嘲笑瑞克的看法。他的嗓音很低,但贝丝能从他的站姿中看出不屑。“你知道他一旦接手,这事就麻烦了。他违抗命令、擅自行动也不是一天两天的事了。”
贝丝皱起了额头。他们竟打算把她交给这样一个人?
“我知道你不喜欢他,”瑞克开口说,威尔士轻蔑地哼了一声。“但在训练中他的得分是最高的。”
“有个屁用,他根本管不住自己。”
听到那句脏话,贝丝不由一惊。瑞克冲搭档嘘了一声,有些歉疚地看了看贝丝。
“他是不守规矩,可他的工作确实出色。”
“原因呢?还不是为了他那恶棍兄弟。”
“也许吧,”瑞克同意,“但要不是他的恶棍兄弟,我们也没法打入那黑帮内部。”
贝丝难以理解他们所说的话。她自然听得懂那些语句,可这对话本身让她感到困惑。恶棍兄弟和黑帮什么的听上去很吓人,是在她有限的人生中从未接触过的。两位探员所讨论的内容让她不安,她真希望玛姬和肖恩能在身边陪着她。
一阵引擎的轰鸣声打断了他们的争论。有车驶近房子,动静不小。贝丝不知来者是不是一位不速之客。她手指蜷曲,指甲嵌入掌心。但威尔斯和瑞克看上去毫不吃惊,于是她意识到这正是那位让威尔士嗤之以鼻的神秘的迪克森特工。
门猛地打开,一个三十多岁的男人站在门口,他锐利的目光扫过整个房间,飞快地掠过她,停留在两位探员身上。他毫无顾忌地大步走进来,好似没注意到贝丝的存在。贝丝得以好好打量他一番。
安德莉亚和格伦衣着整洁,看上去训练有素。这个男人则截然不同。他头发杂乱,胡子邋遢,身上的白衬衣皱皱巴巴,黑领带松散地挂在上面。
“你不是说有当地人在吗,”他说。他有明显的南方口音,嗓音低沉而粗糙,像是吸了一整天的烟。
“他们早走了,是你没准时。”威尔士冷冷指出。
男人看向威尔士。贝丝暗自羡慕威尔士探员的无畏,若换成是她被如此犀利的眼神所注视,一定会两腿发软。
“威尔士。又见面了。”
“这是贝丝,”瑞克走到他俩中间,男人脸上闪过一丝不悦。迪克森盯着她看,贝丝克制住想用毛毯遮住自己的冲动。她是她父亲的女儿,她很坚强。
“这儿发生了什么?”迪克森严肃地问。“门外到处有血迹。”
贝丝禁不住倒抽一口气。那双蓝眼睛又瞟回到她身上。
“五年来,我们第一次发现总督的踪迹,”威尔士解释,仍然不满于迪克森的态度。
“真见鬼!”
这个人到底是怎么当上特工的?贝丝想知道。他的行为举止和其他人相去甚远。
“这女孩是?”他问,一边朝贝丝的方向昂了昂下巴。
“她是赫谢尔·格林的女儿。”
贝丝感到胸口发疼。从迪克森站姿的变化中可以看出,他熟知贝丝父亲的名字。男人的脸上闪过一丝敬佩的神情。
一边消化这一切,他看向两位探员。“门口的血呢?”
瑞克点点头,将手插入口袋。贝丝只希望他们尽快结束这个话题。
“我很遗憾,”迪克森不自在地说,贝丝才意识到他是在和她说话。贝丝不知该如何作答,只能低下头盯着自己的双手。
迪克森的嗓音更深沉了,“你们需要我做什么?”
“把贝丝带走。”
片刻的停顿。“带去哪儿?”迪克森感到疑惑;没人向他说明过现在的情况。
“你家,”威尔士不耐烦地说。
迪克森摇了摇头。“我做不到,”他拒绝。
“这是命令,”瑞克告诉他。
“你要我拿她怎么办?”迪克森朝她偏了偏头,贝丝觉得自己就像一件物品。
“保证她的安全。”
“我是卧底!我要怎么解释这女孩?”
贝丝不喜欢被称作“女孩”;毕竟,他们介绍过她的名字了。
“让她待在你的住处就行,没必要让别人知道,”威尔士回答道。
迪克森不可置信地看着他。“她又不是什么宠物,怎么能一直待在家里?”他火气上涌,就像给蜜糖加了浓烈的香料一般,南方口音更明显了。
威尔士耸耸肩。“那就说她是你女儿。”
迪克森和贝丝对视了一秒。迪克森嘴唇扭曲,贝丝连忙看向别处。
“该死,她和我一点都不像!她长得跟个芭比娃娃似的。”
这话刺痛了她,贝丝强忍住不对他怒目而视。尽管发生了这么多事,她仍然能被他激怒,这就说明他到底有多混蛋了。
“他哥会起疑心的,”瑞克补充道,彻底否决了这个提议。贝丝很庆幸。她才失去了自己的父亲。一想到要伪装成别人的女儿,她就感到反胃。
“好吧,”威尔士抱怨,双手上举。“那就说是女友。”
迪克森瞪大眼睛,贝丝固执地避开所有人的视线。
“开什么玩笑?她看上去还没到喝酒的年纪。小姑娘,你多大了?”
他又用一个泛称“小姑娘”来称呼她。
“十八。”
显然不是个让人满意的答案。“我去,我会被当成个丧心病狂的狗杂种!”
“只是做好这个准备,万一她被发现,”瑞克安慰道,“我们会把材料送过去。假名字,假年龄。”
达里尔看上去烦躁不安。贝丝意识到他已想不出别的借口了。随之而来的沉默意味着他放弃了挣扎。贝丝摇晃着站起身,她知道已经别无他法。她不得不跟着这个粗鄙的男人离开。
他出乎意料地向她伸出一只手。贝丝怯生生地握住它。
“是贝丝,对吧?”
她点头肯定。他握了握她的手,动作比她想象中温和。“我是——”
“迪克森特工,”她打断他,自己也吓了一跳。
他嘟哝一声。“你最好还是叫我达里尔,鉴于你即将成为我的女友。”他话带讽刺,有意说给在一旁密切关注的两位特工听。
(第二章完)
-----------------------------------------------------------
达里尔和贝丝的第一次见面~果然。。不是很愉快啊[乖]
2014年06月11日 09点06分 21
忘记艾特这位小伙伴~ @算我败了
2014年06月11日 10点06分
回复 A_rya :有爱!
2014年06月14日 12点06分
回复 唱歌的傻瓜_ :[花心]
2014年06月14日 13点06分
level 9
我又是第一[滑稽]
2014年06月11日 10点06分 22
level 11
感谢艾特
2014年06月11日 11点06分 23
level 11
吧吧,你没有@我!!委屈
2014年06月11日 11点06分 24
哦哦知道了 下次记得
2014年06月11日 11点06分
1 2 3 4 5 6 尾页