请问哪个版本的lolita原版比较好？
纳博科夫吧
全部回复
仅看楼主
level 2
whp80 楼主
在亚马逊、京东上查了lolita的英文版，看评论说有一个版本的剪裁有问题，装订也不好，看起来像是要断页一样。但是京东、亚马逊上的各种版本放在一起所以我不知道哪个版本是有问题的哪个版本各方面比较好。求助……
这个版本目前是我看到最便宜的，但是不知道是不是装订有问题那版……
2014年06月09日 14点06分 1
level 11
月冬黛
……还没到那种水平
2014年06月10日 09点06分 2
level 11
吗啃啵啰
上海译文
2014年07月10日 08点07分 3
_LilacWine
那个不好看。
2016年02月17日 17点02分
level 2
奥瑞凯克
这有企鹅标志，应该保证质量的
2014年07月10日 13点07分 4
level 8
记忆专家杰斯X
刚买的上译(上一版)，感觉封皮，，有点问题？
2014年10月29日 11点10分 6
whp80
我买的原版。上译这个我一个朋友买了，他觉得翻译的还可以。
2014年10月29日 13点10分
记忆专家杰斯X
回复 whp80 :翻译有一部分人觉得不太好，我还没看呢，原版好读吗？
2014年10月29日 14点10分
whp80
回复 记忆专家杰斯X :每个版本都有夸有批评的吧。阅读其实也是很个人的事。原文语言极好，节奏感很强，每一句话都有一种文字背后的情绪在里面。但读起来还是有点难，长句多。当然可能我水平也略弱了一点。但是阅读体验还是很好。
2014年10月29日 15点10分
温柔而坚决
回复 whp80 :主万译的，相当不喜欢。
2014年11月11日 12点11分
level 1
去咧嘴谷
建议楼主去买annotted lolita
2015年10月29日 18点10分 7
level 1
糖果酱_伊布
我就是这个封面的 不过还没看呢
2016年02月04日 15点02分 8
whp80
我后来也买啦~
2016年02月05日 04点02分
贴吧用户_Q63eG4R
哇 这个版本哪里买啊 我看好多网站都没有 好喜欢这个封面
2020年02月01日 05点02分
level 5
TVXQ18SJB
英文原著都好贵。。。看到了五十周年纪念版本，都要一百多。。。而且各个国家不同版本。。。京东上看到一本便宜点的，有人说不是正版。。。
文章应该是没有差别，应该是质量和封面好不好看吧
2016年10月14日 11点10分 9
whp80
是的呢，因为之前看到网友说有个版本的要脱页所以发帖问问。后来我买的就是这本。还不错。也不是太贵。
2016年11月25日 00点11分
level 1
RockNRo11
原版其实比普通的英文小说要难得多[汗]
2016年11月24日 15点11分 10
whp80
确实…纳博科夫一个俄国人，用英文写小说写得得比英美人写的艰深很多…
2016年11月25日 00点11分
1