求日语帝帮忙编辑几条定型文
mh4吧
全部回复
仅看楼主
level 5
hjbzsxm
楼主
1请对方退室
2告诉对方这是重弩定番房
3我先进入地图/我来引爆(这两条一则能写下么?不行的话就两条)
4桃岩埋地的时候不要放爆蛋,眠后再下爆蛋(这条很纠结)
5狮子以外的怪眠的时候先打
先谢了
2014年06月08日 01点06分
1
level 5
hjbzsxm
楼主
第五条可能表述不清
就是说在我射睡眠弹的时候让日本子先偷几发
小日本的说法是先击
2014年06月08日 01点06分
2
level 11
_王醫生
百度翻译很难?
--愚蠢,自私,身体好,幸福生活的三要素。
2014年06月08日 01点06分
3
hjbzsxm
百度翻译靠谱?chinglish学多了吧?这又不是地方话转普通话,能无缝翻译?愿意帮就帮,不愿意帮又何必JJYY。为什么每次发帖求助都会有人在那说风凉话呢?闲的?
2014年06月08日 02点06分
_王醫生
回复 hjbzsxm :到底什么才是语言,让别人听懂的才是,外国人自己说话都不注意语法,楼主绝对是个死读书的学生,而且学习估计也不好,呵呵
2014年06月08日 02点06分
hjbzsxm
回复 _王醫生 :外国人自己说话不注意语法?呵呵,学霸就是学霸。咱还真不是死读书的学生,不过还是要围观一下楼上的学霸。估计脑袋里的知识都要爆表了吧?呵呵。
2014年06月08日 02点06分
hjbzsxm
回复 _王醫生 :懒得跟你废话了,你要愿意JJYY请继续,就当帮你叔顶帖了。熊孩子+了个油。 顺便继续求好心人帮翻译。
2014年06月08日 02点06分
level 8
黑白憨憨爆炒红蓝憨憨
看3l吓尿了
不会日文的帮顶,话说第四条只要你进去直接射眠就可以了吧,绝大多数人都是先等控手进场的
又一个定番狂魔
2014年06月08日 02点06分
4
hjbzsxm
多数人靠谱,但是总有那么一部分人不自觉。第四条我也有苦衷,我的任务狮子在2区,桃岩1区。先打狮子,打完我离1区口比重弩远,要是别的怪多数人可能还等控先进,桃岩这种有的人直接就冲进去了,进去等着也就罢了,要是放爆蛋的话可能就直接把怪炸换区了……结果又要从1区跑到4区……
2014年06月08日 02点06分
黑白憨憨爆炒红蓝憨憨
回复 hjbzsxm :噗............删了任务重刷吧88888888
2014年06月08日 02点06分
hjbzsxm
删还友?这任务很好。出营地就是宝区。桃岩埋地爆蛋炸换区这和地图无关吧。
2014年06月08日 02点06分
sjm2262328
回复 hjbzsxm :讨厌可以放爆弹,只是需要控手眠弹打出来,这样它换区前就能眠了。另讨厌没必要眠爆。
2014年06月08日 04点06分
level 11
游泳的章鱼丸子
1たいしつおねがいします(すみません
2ハメへやです(すみません
3ホストをください。きばくはじぶんでやります。合成一条的话きばくとホストをおゆずりください
4バサルのときばくだんはねむってからで(还打得下的话おねがいします
5ラーいがいのばあい、ねむるまておうちぐださい
不是日语帝,有错的见谅。自己没试,可能有一条打不下的。
假名转汉字的,lz把假名输进去就明白了。
说的比较有礼貌,如果不喜欢这么礼貌我再帮你改改。
2014年06月08日 02点06分
5
hjbzsxm
谢谢,不用太礼貌,打得下且把话说清楚就行。还是好心人多啊(泪)
2014年06月08日 02点06分
游泳的章鱼丸子
回复 hjbzsxm :那应该这样就行了。。当个好人不容易,之前有个求翻译的楼主管日基叫鬼子,我翻译就没用敬语,就果断被大神喷了orz
2014年06月08日 02点06分
hjbzsxm
回复 游泳的章鱼丸子 :当好人容易,跟每一个认识的好妹子表白。被拒绝当好人,答应了赚大了。你要真的直翻鬼子,鬼子会不会看不懂……大神?呵呵,有些大神一天到晚别的不干,就在那刷嘲讽技能。
2014年06月08日 02点06分
游泳的章鱼丸子
回复 hjbzsxm :
2014年06月08日 02点06分
1