level 8
暹罗之恋里面的Earth
2014年06月06日 16点06分
level 8
-盛光
楼主
2
《暹罗之恋》里他不叫Earth，叫X，片尾演员表里是这样写的。Earth在电影里另有其人，虽然我也不知道那是谁。
2014年06月06日 21点06分
以前我也说过这个问题，但有人告诉我说哪里曾经这样翻译过。也许是吧，但影片最后的演员表里，小吉他确实不叫Earth，而是叫X。
2014年06月06日 21点06分
回复 miumiu365 : 不是另有其人 是翻译 有差异 X,和Earth的音挺像的
2014年06月07日 01点06分
回复 残留的____温暖 : 应该不是。片尾演员表里确有叫Earth的角色，但不是Non扮演的，但我也不知道那是剧中哪个人物。
2014年06月07日 01点06分
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
level 15
格式还是没弄对，“〔〕”和“[]”是不同的。
现实生活里总有不严谨的人用 “[]” 来代替“〔〕”（公文中最常见），但Non吧的标准格式确实是该用 “[]”。
2014年06月06日 21点06分
8
现实生活里总有不严谨的人用 “[]” 来代替“〔〕”（公文中最常见），但Non吧的标准格式确实是该用 “[]”。
