level 6
粉红庚澈塔
楼主
转自庚吧，出自BZ自己翻译的슈퍼주니어 The 1st ASIA TOUR -‘Super Show’라는 타이틀로 진행될 이번 콘서트는 서울을 시작으로 중국 베이징, 상하이, 태국 방콕, 대만 타이베이, 말레이지아 쿠알라룸프르 등 아시아 9개 도시에서 총 10회에 걸쳐 펼쳐진다. SJ The 1st ASIA TOUR -主题为‘Super Show’的演唱会将从首尔开始，在中国北京、上海，泰国曼谷，台湾台北，马来西亚吉隆坡等9个亚洲的城市举行。 이번 아시아 투어의 첫 시작을 알리는 서울 공연은 2월 23일과 24일 양일간 2회에 걸쳐 서울올림픽공원 펜싱경기장에서 열린다. 이날 콘서트를 통해 슈퍼주니어는 히트곡 퍼레이드는 물론 다채로운 개인기와 퍼포먼스, 화려한 입담과 재치까지 모두 선보일 계획이다. 据知，这次亚洲公演的首发站首尔的公演是2月23号与24号两天在首尔奥林匹克体育馆举行。那天，SJ将表演多种的hit曲目，并有团体与个人的表演 특히 서울 공연은 슈퍼주니어가 데뷔 이래 처음으로 펼치는 단독 콘서트일 뿐만아니라 아시아 투어의 첫 포문을 여는 공연인 만큼 한국은 물론 아시아 팬들의 관심도 집중시킬 것으로 보인다. 尤其，首尔公演是SJ出道以来首次大型演唱会，ASIA TOUR演唱会受到了韩国以及亚洲歌迷的高度关心。 이번 서울 공연의 티켓 예매는 오는 1월 22일 오후 5시부터 옥션 티켓을 통해 가능하다. 这次首尔公演的售票从1月22日下午5时开始 한편, 첫 아시아 투어를 앞둔 슈퍼주니어는 “첫 단독 콘서트인 만큼 무척 설렌다. 열심히 준비해서 슈퍼주니어만이 보여줄 수 있는 최고의 콘서트를 선사하겠다” 고 밝혔다. 这里是说SJ在很认真的准备，给观众呈现一个最佳的演唱会舞台。 김형우 [email protected]
2008年01月10日 01点01分
1
