level 9
巴闭＝了不起/嘈闹就系噉写。https://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=2870182308&z=288481630&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D4%C1%D3%EF#2870182308巴闭 解释：褒义指显赫、光彩、成就辉煌，有很厉害的意思；贬义有嚣张、不可一世、横蛮无理之意，又有很嘈吵的意思，因为嚣张及逞强时必定提高声调，故有“嘈喧巴闭”这样一句俚语。 起源：这是音译的外来词，早在唐宋时已有外地商人到中国经商，当其时，中东、印度半岛的商人最常到广东沿海，他们在语言沟通上确有点困难，所谓“鸡同鸭讲”，做起生意来有时产生了误会，尤其在金钱上的争拗引来的嘈吵在所难免。有争吵时便会提高声浪，而外商经常又叫“BAPRE、BAPRE”，是呼天、我的天的意思。沿海居民不知这两个声音是什么意思，观察外商的身体语言、声态、看他们很烦燥的样子，又有嚣张之态，于是便以这两个音合成为一个广州话独有的词语“巴闭”了。
2008年01月09日 17点01分
2
level 1
大半夜了还来回答我这些小问题，难得难得，感激啊……不要为了回答我的问题不去睡觉哦，这些小问题留以后慢慢回答都行的。
2008年01月09日 17点01分
3
level 1
我要融入啊~在这里他们都讲白话，一讲快我就听不懂了，一讲那些广州特有的表达，还有很多带口字旁的话，我又听不懂了。
2008年01月09日 17点01分
5
level 9
学习需要努力，但并唔苦闷，相信你会发现粤语好过瘾！
2008年01月09日 17点01分
6
level 9
唔系好肯定。估计同“虾兵蟹将”横行霸道有关，可能虾蟹张牙舞爪貌似霸道啩。“虾虾霸霸”亦系常用词。
2008年01月09日 17点01分
8
level 1
这种猜测挺有道理，特别是有后边那个常用词。虾虾霸霸、虾虾霸霸……
2008年01月09日 18点01分
9
level 6
我睇到有d杂志用"恰人"喔?但系"恰"同"虾"都唔同音,搞唔明.
2008年01月10日 00点01分
10
level 0
"恰人" 同 "虾人" 都系欺负人的意思.我平时都会讲 "恰人".
2008年01月10日 15点01分
11
level 1
还有一个表示程度的用“滞”，是这样写吗？为什么这样用呢？
2008年01月10日 17点01分
18
level 9
还有一个表示程度的用“滞”，是这样写吗？为什么这样用呢？ －－－－－－－－－－－－“滞”就系过多，从“滞留”一词可以理解。常见词语：饮饱食滞、多人得滞、犀利得滞......
2008年01月10日 17点01分
21