我学到的词汇(以后都丢进这个贴里了)
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
粤吧学徒 楼主
前边很多个都没记下来,从现在开始……扒艇仔:划船
2008年01月09日 17点01分 1
level 1
粤吧学徒 楼主
上午和下午叫“上昼”“下昼”,注意不要写成“下造”了。
2008年01月09日 17点01分 2
level 1
粤吧学徒 楼主
想是用“谂”,想要是用“想”,想到是用“谂到”,想念或惦记是用“挂住”,想起来是用“谂翻”。
2008年01月09日 17点01分 3
level 9
唔错喎!继续,畀心机~
2008年01月09日 17点01分 4
level 1
粤吧学徒 楼主
还有,眼红是用“眼热”,嫉妒是用“呷醋”(这里的嫉妒应该是专指吃醋吧……),心疼是“肉赤”,生气是“发嬲”,讨厌是“憎”,丢脸是“丢架”。
2008年01月09日 17点01分 5
level 1
粤吧学徒 楼主
求人是“挨人”(打不出ai字),做主是“话事”。
2008年01月09日 17点01分 6
level 1
粤吧学徒 楼主
胡说是“乱磕”(磕字的发音有点怪),谈得来是“倾得埋”。
2008年01月09日 17点01分 7
level 1
粤吧学徒 楼主
吵架是“嗌交”(嗌就是大声叫的意思),抬扛就是“拗颈”,打架是“打交”,欺负人是“虾人”(点解?)
2008年01月09日 17点01分 8
level 1
7楼嘅应该“乱噏”系嘛?
2008年01月10日 01点01分 9
level 8
虾人,虾好像是壮族词汇,状语就是欺负的意思。
2008年01月10日 05点01分 10
level 0
多谢9楼,的确是“乱噏”,很多教程里边的字也不太规范的 粤吧学徒
2008年01月10日 08点01分 11
level 0
算了是“算罢喇”。
2008年01月10日 08点01分 12
level 0
是壮族词汇吗?很难考证啊,不过也没什么必要考证,多谢10楼。
2008年01月10日 08点01分 13
level 1
支持楼主认真学习嘅精神。
2008年01月10日 14点01分 14
level 1
粤吧学徒 楼主
今晚来得晚了点,不知时间怎么过得那么快,一下就12点半了,但能学半个钟是半个钟吧。
2008年01月10日 16点01分 15
level 9
欢迎!
2008年01月10日 16点01分 16
level 1
粤吧学徒 楼主
差点儿是“争啲”。
2008年01月10日 16点01分 17
level 1
粤吧学徒 楼主
先(或先至)是“才”的意思,广州台的广告都有“有瑞士糖,先至像过年嘅嘛”
2008年01月10日 16点01分 18
level 1
粤吧学徒 楼主
不会……吧用“唔会……挂(打不出gua字)”,而不是“唔会……吧”。
2008年01月10日 16点01分 19
level 9
不会……吧用“唔会……挂(打不出gua字)”,而不是“唔会……吧”。---------唔会啩
2008年01月10日 17点01分 20
1 2 尾页