Dragon Lance Tales I Volume 3 Love and War——金月之心作者：Laura Hickman and Kate Novac　　翻译：AOEII第一节热闹的喜庆气氛就如奎苏族村庄那备受注目的古老石台之前的磨坊一样。人人身着华美的节日服装。更添愉快感的是为即将到来的庆典所准备的美食的香气。然而，高兴的男女老少一个接一个陷入了沉默，因为他们都被一个孤身攀上他们面前的花岗岩建筑的年轻女子吸引了。很快，万籁静寂。没有孩子笑，没有婴儿哭。没有东西打扰由登上石台的神圣女子发出的脚步声。金月，奎苏部落的公主和祭司。注视着她的人们都知道，在遥远的将来，她死后就会变成一个女神——就如她的母亲，泪歌，还有她所有故去的祖宗一样。金月是部落与他们的神祗之间的沟通者。她的父亲，酋长箭镞同样会成为神，但，众人也会将对他一样的沉默和敬畏同等地保留给那苗条女子——他唯一的继承人。金月丝般的长发比村庄田野上起伏的金草更明亮。黑发的酋长依然对面前的金发感到惊讶。“这是她尊敬祖宗的标志。”他们说。在她到达石台、向人群鞠躬时，金色的发辫闪烁着金光，在场目睹她的优雅、美貌或者明亮的发冠的人都确信金月在这庆典中有资格获得如此的尊敬。金月在石台边缘转身，恭敬地向刚刚登上石台的父亲鞠躬。虽然金月祭司的地位是从她母亲处继承的，但她父亲战士般的伟大才在婚礼中赢得了泪歌的爱情。在泪歌的早逝之后箭镞用他的狡猾和智慧一直极力维持着这个破碎的家庭，直到她——金月长到能够为她的人民做祭司的年龄。金月移到箭镞的右边，凝视着大平原北边地平线上的山脉。她看不到它，但她知道山顶有一个巨洞，叫做“睡魂之堂”。这里陈放着金月死去的祖先，在开启的门后面射入红月努林塔瑞的光线——十年来的第一次。次日，金月将首次长途跋涉到巨洞，和她的祖先、她的神对话。她觉得自己异常兴奋，或许还有一点紧张。首先，必须通过比赛来决定她的护送队成员。只有两个最好的战士在旅途上陪伴、保护她。二十个年轻、瘦而结实的平原人，怀着对荣誉的渴望，在石台下排成一列，在他们的公主面前围成半圆。金月，似乎面前的热气使她出了神，并没有留意到他们。在最后一人站好位置时，金月凝视着坐在父亲背后的、深思熟虑地在羊皮纸上记录的历史学家。她听到箭镞对罗门发出一声厌烦的声音。历史学家辛勤但缓慢，显然在向部落证明他职位的重要。罗门兴奋地写完竞争者的名字，然后抬头向公主点了点头。金月早就做过成千上百个宗教仪式。自从母亲死后，她背起了祭司所有的担子——为人民、为收成、为牲畜、为军队祈祷，照顾老弱病残，制止争吵，埋葬死者。但因为睡魂之堂的大门开启一事甚少发生，因此她还未有能力主持这个最为重要的庆典——她将生命奉献给自己的人民。现在，这一天来临了。坐在下面的人将会为护送她的特权而战，毫无疑问其中一个会向她求婚，就如当初他父亲向她母亲一样。“你们之中的一个将成名。”金月静静地对他们说。金月展开她的旗帜：装饰在黑布上的金色弯月在阳光下如她的头发一样明亮。她大喊：“愿故去的死者给予汝中最强之人勇气、耐力、力量！”在回应的欢呼中，平原人将自己的旗帜高挂在自家门前。祭司俯身从她的靴上的鞘中拔出一把水晶匕首。匕首经过巧妙的设计，里面就像瓶子一样可以装下一把神圣的沙子。金月拧开刀柄，将一些精细、温暖、干燥的沙子倒在手掌上。刀柄旋回原位，金月向面前的人们撒下金粉，一人也不遗漏。拍干手上的沙子，祭司开始在祝福之中用指尖碰触每一个脑袋。每一个战士，当她站到他面前，都跪下并带着钦佩和热爱的眼神注视着她——除了最后一个。他穿着精心爱护却凹陷的盔甲，衣服上打满补丁。他不是熟面孔，但金月认出了他的旗帜是属于一个住在奎苏领土边缘和邻族接壤共享的牧场小屋中的穷苦家庭。战士的名字

D