level 6
二楼转帖《纽约时报》：尼克斯需要理查德森来扭转败局2008年1月8日星期二霍华德•贝克发自芝加哥近几个赛季尼克斯队战绩不佳。当他们失去其它所有依靠的时候，至少还有昆汀•理查德森的跳投、防守和拼劲是球队可以倚重的。但在本赛季球队的全面溃败中，硕果仅存的似乎只有他的拼劲了。理查德森的跳投现在已经糟得不能更糟了；他曾经令人放心的防守也开始变得让人心存疑虑。对于这些，他没有任何理由来为自己开脱。尽管如此，理查德森与众不同的是，他没有逃避责任。对于那丑陋的8胜24负的战绩，理查德森说他和队里所有人一样，有着不可推卸的责任。“我是队中的一名老队员。我总会为球队担起责任。”理查德森在周一晚上球队在芝加哥当地一所大学球馆里的训练后谈道。“我不觉得这有什么不妥。”已经7连败的尼克斯队希望在周二晚上取得对公牛队比赛的胜利，避免重蹈之前8连败的覆辙。本场比赛，身为芝加哥人也曾在芝加哥的大学打过球的理查德森可能要作壁上观。他的左大腿在周六晚和火箭队的比赛中与穆托姆博相撞后还没有完全恢复。尽管理查德森说他希望可以上场比赛，尼克斯队仍把他列为“疑问球员”。这个“疑问”也许还可以引申到其它方面。当理查德森在05年6月的交易中来到尼克斯之前，他在凤凰城打出了他职业生涯中很棒的一个赛季。他场均得14.9分抢6.1个篮板，三分球命中率35.8%，并且以赛季命中226个三分球并列三分榜的榜首。他是太阳队当年杀进西部决赛的关键球员之一。然而在转投尼克斯队之后，理查德森还从没有享受过这样的荣耀。他的职业生涯差点在去年因为长期的背部伤病而终结。后来他接受了手术，因此没有打完那个赛季。尽管如此，他在49场比赛中取得场均13分7.2个篮板。他良好的外线防守功夫，在与詹姆士、科比和卡特等强手的碰撞中为尼克斯队顽强抵抗。可是如今理查德森似乎在攻防两端都找不到感觉。他目前的投篮命中率和三分命中率分别跌至历史最低的31.5%和29.1%。他的场均6.8分也同样是他职业生涯的最低记录。理查德森不仅没有随着赛季的进行让自己走出困境，反而越陷越深，在最近7场比赛中46投12中，创下命中率26.1%的新低。在12月26日对魔术队的比赛中，他从三分线外的三次出手全部是三不沾。尼克斯队需要理查德森的远投威胁来分散篮下对库里和兰多夫的密集防守。“如果我能把该进的球投进的话，我们赢球的希望一定会大增的。”理查德森说道。他坚持认为他的背伤已经痊愈并说他手肘和膝盖的轻伤对他的投篮没有影响。通常当理查德森在进攻端手感不佳的时候，他会通过在防守端的努力来弥补。但现在他也承认自己“也许没有”做到最好。这种情形已经在好几场比赛中发生了。在12月10日对小牛的比赛中，理查德森防守的约什•霍华德得到22分。当后者连续命中三分球后，尼克斯的教练托马斯在板凳席上严厉申斥了理查德森。一周之后，步行者队的迈克•邓利维在理查德森的防守下得到职业生涯最高分36分。尽管防守通常是团队合作的产物，但理查德森对于自己对霍华德和邓利维的防守失职并没有进行争辩。“我没有什么好争辩的。”他说道。“我就是干这个的。我就是负责防守对方球队里最好的外线投手的。他们总会有投得顺的时候吧。”理查德森和托马斯在本赛季里至少有两次被人目睹在板凳席上对骂。但他俩都不愿在这件事上大做文章。理查德森说他和托马斯其实“很相像”。他认为这样的争吵只是一时失意的产物。托马斯则说：“我有时候只是想激发他战斗的欲望。”但到目前为止，任何办法都没有效果。截止到本周一，在NBA球员效率榜的排行中，理查德森位列联盟第284位。这项排行根据球员平均每分钟的统计数据来进行评价。理查德森的数值只有6.8（联盟平均15），不得不和一群籍籍无名的边缘球员排在一起。如果周二晚上理查德森不能打的话，雅里德•杰弗里斯（效率6.65）将会首发。先前一直生病的雷纳多•巴尔克曼参加了周一的训练，他也有望在周二的比赛中登场。尽管托马斯正试图压缩理查德森的上场时间，但后者依然是首发的不二人选。正如托马斯对理查德森的评价：“他很拼。”“如果他打得不好，我总可以早早地把他换下场，正如我近来所做的一样。”托马斯说道。“现在他可能打得不好，但他的那股拼劲总是在的。”
2008年01月08日 21点01分
