表的部分▲车仁表事实上，车仁表算不上是沉寂多时的明星。在去年的《白色巨塔》（日本版 台湾版）中，车仁表已经与大家见过面了。不过在当时车仁表只是作为配角出现，对于忠实的韩剧迷们而言，大家更期待的是早日看到车仁表主演的新作问世。此外，在电影方面，在拍完2006年的《韩半岛》之后，车仁表也一直没有参演其他电影，因此对于观众而言，车仁表在新年里的工作动向显得格外引人注目。 近段时间以来，车仁表的演技颇受非议，有人评价称，车仁表的演技太过机械化，不够生动真实。为此，在沉寂的这段时间里，如何提高和改善演技成为了车仁表最头疼的功课。虽然演技上被指存在不足，但是在韩剧荧屏上，车仁表依旧魅力十足，具有极大的吸引力，他在今年的复出作将倍受影迷期待。 

没有调查就没有发言权，这个编辑有点不负责任。首先表哥在家最近在一心一意做公益，但是有参加电影演出。他哪有空在家头疼？莫名其妙。其次个别不能代表一般，演技的东西是仁者见仁，如果说的是合拍片，那是导演的问题，导演觉得这样能播，是导演认可。表哥的演技毋庸置疑，就算有负面评价也无所谓，但是说他在家为了这个努力，就贻笑大方了。不过期待倒是真的……

我是太激动了么？不过再看遍觉得好好笑，近段时间表哥的热播剧都是3、4年前的了，演技不足，咋能魅力十足了，表哥又不是偶像派。

表哥~~~~

我最喜欢看表哥演戏，他的演技生动 自然 细腻 含蓄。演技真是毋庸置疑，看完他的戏，看别人的真没感觉。

这是哪里出来的新闻啊？图片我见过的，可是怎么能这样评论表哥，为演技头痛？我看是编辑为找不着材料才头痛吧！这样说我们的表哥？他是不是西部沙漠里出来的呀？

切，演技不足，还能热播3、4年前的戏，这人是不是头脑有问题啊？

▲차인표-사실 ‘하얀거탑’을 통해 바로 1년 전에 그의 모습을 봤다. 그런데 그 ‘하얀거탑’에 짧게 특별 출연한 모습 때문에 제대로 된 복귀가 기대되는 배우로 꼽게 됐다. 차인표는 2006년 영화 ‘한반도’를 끝으로 완전한 주연작 출연 결정을 미루고 있다. 车仁表–事实上，透过『白色巨塔』看到他已经是一年前的事了，然而在『白色巨塔』也只是友情赞助地昙花一现，所以可以算是让人期待他完全复出的演员。打从2006年演出电影『韩半岛』之后，就一直在推掉要他主演的戏。물론 ‘하얀거탑’ 출연 때도 데뷔 이후 문제점으로 지적돼 온 연기의 아쉬운 부분들이 완전히 개선된 상태는 아니었다. 하지만 ‘하얀거탑’의 차인표는 연기 테크닉으로만 단칼에 평가하기에는 힘든, 호감도가 급격히 증가되고 흡인력을 갖춘 이미지를 브라운관에 가득 채웠다. 그래서 이런 모습을 차기작에서도 다시 보여줄 지 기대를 갖게 한다.当然演出『白色巨塔』的时候，他出道后让人指出其演技有缺憾处的问题并没有完全改善；不过，如果单只在技术层面来评论『白色巨塔』里车仁表的演技的话有点困难，因为这部戏让他受欢迎度剧增连在电视上形象也充满吸引力。因此，让人期待是不是在下一部作品中也要再让观众看到这样的角色。______________________________________________________________韩文翻译由 表动仁心 BEE 翻译

我是能说这个编辑翻译水平有限么？晕倒了！￥%……&*

昏死过去，腾讯的小编们有点太夸张了吧。连意思都翻译错了呢？

演技不很能得奖吗?

演技不好能得奖吗?太小看表哥了.

没有证据，是不能乱说的，否则要负法律责任！

说社么呢? 社么演技太过机械化，不够生动真实? 不懂得欣赏.