头发乱梳，哈哈哈

【インタビュー】吉高由里子（女优）Tweet 2014.06.02
’88年生まれは黄金感のある世代かな
かつては蜷川幸雄监督による映画『蛇にピアス』で、日本アカデミー赏新人俳优赏を受赏。现在は、NHKの朝ドラ「花子とアン」で主役・村冈花子（安东はな）役を务めるなど日本有数の女优に成长した吉高由里子。そんな彼女が26歳の诞生日を前にし、同い年のSPA！本志で女优としての现在の立ち位置、そして彼女の世代について语った。
【interview】吉高由里子（女演员）
生于1988年的仿佛都是黄金一代？
先是凭借蜷川幸雄导演的电影『蛇舌』获得日本电影学院奖新人奖，现在则是在NHK晨间剧「花子与安妮」中饰演主角村冈花子（安东はな）的吉高由里子。在这样的她即将迎来26岁生日之前，和她同龄的本杂志，对她作为女优现在所处的位置，以及关于她这一代的云云，做了采访。
所以采访你在哪里
之前情热大陆作了88年专题的 可惜没有吉高 我就理解为她大概可以单独出一期吧哦哈哈哈

很漂亮呀~

官网放了部分采访，但应该不是全部
http://nikkan-spa.jp/653079
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
吉高由里子「’88年生まれは黄金感のある世代かな」
　
かつては蜷川幸雄监督による映画『蛇にピアス』で、日本アカデミー赏新人俳优赏を受赏。现在は、NHKの朝ドラ『花子とアン』で主役・村冈花子（安东はな）役を务めるなど日本有数の女优に成长した吉高由里子。そんな彼女が7月22日に向かえる26歳の诞生日を前にし、同じく’88年に创刊したSPA！に同世代について语った。
――SPA！と同じ年の吉高さんに、まずは世代论をお闻きできればと。
吉高：SPA！も私も、意外と长生きできるもんですね。ほっといても生きていけるもんなんだってね(笑)。世代论で言えば、たしかに’88年生まれは、いろいろ言われると思います。ゆとり世代にさとり世代、黄金世代とかも。同世代の人には黄金っぽくてキラキラした方がいっぱいいるし、ゆとりださとりだって感覚は自分の中にもあります。まさに、ゆとり世代だし、さとり世代だよなぁって。世代の违いってやっぱりありますから。たとえば、バブルの顷って、タクシーの运転手さんに1万円札を见せて捕まえたんですよね？
――らしいですね。近距离客じゃないぞってアピールのために。
吉高：もしかしたら、そんなイケイケな感じの时代を生きながら「なんだよそれ？　くだらねぇ！」なんて冷めてた人もいたとは思うんですね。でも、たとえ共感できてなくても、そういう景色を见てるのとそうじゃないのとでは全然违うと思う。たぶん、バブルの时代を生きた人って、よくも悪くも后先を考えていなくて前向きだったと思うんです。けど私たちは、バブルが崩壊して、少子化问题が叫ばれ、消费税も上がりとネガティブ方向ばっかにずっと引っ张られていて。だからこそ、このままじゃいけないとみんなが静かに思っている感じがします。なんて言うんだろう。向上心はある。でも、バブルの顷のように后先考えずというふうにはどうしてもなれない。失败したくない。だから、向上心が轨道に乗るタイミングを计ってんのかなぁとも思うんですけど。
※6/3発売の周刊SPA！「エッジな人々」では、吉高由里子さんのさらなるロングインタビューを掲载中。そこで语られる女优としての立ち位置、そして、彼女が経験した最大のピンチとは？
＜取材・文／唐泽和也　撮影／斋藤清贵＞

今天奏是过年么

SPA：与SPA！同年的吉高桑，能先谈谈世代论这个话题吗
吉高：SPA和我都意外的长寿呢。真的都能继续活下去呢（笑）说到世代论这个话题，确实生于88年这件事被津津乐道了不少呢。悠闲的一代、觉悟的一代、或是黄金的一代。同一代像黄金一样闪闪发光的也大有人在，虽然看上去比较悠闲但是自己心里面还是有觉悟的。确实是这样，既是悠闲的一代，又是觉悟的一代。就像是泡沫经济的时候，给出租车司机1万元大钞却会死死抓住不放。
SPA：就像你说的一样的呢。？？？
吉高：说不定正是因为活过了那样生机勃勃的时代，才会觉得「这算什么嘛？好无聊！」什么的。大概，泡沫经济时代的人，无论事情的结果好坏都不考虑，总之先往下走。然而现在我们却为了泡沫崩坏、少子化的问题而叫暄，不断上升的消费税也是一直把我们引向negative的方向。正是这样，大家心中才会静静地想着「这样下去可不行呀」。怎么说呢，我们有上进心。但是并不是想泡沫经济时期那样的不顾后果的野心。我们不想输。所以说，我觉得主要还是看上进心进入轨道的时机吧。
这一小段看上去不长但是挺难翻的 水平有限 略渣 很多地方我猜的 出租车司机那个梗实在不太明白这个杂的访问怎么这么高大上

我是一个搬运工啊搬运工~

完稿唉是这名字好熟悉呀。。

举着26的数字模型的那张好逗，你真的像26岁的人么？