level 1
这首连日文都比较难找地说....
2008年01月07日 22点01分
level 2
愛し始めたあの日から僕は変わり始めた貴女だけを見つめられたらいいと貴女は何時もあの庭で淋しそうにたたずみ散ってゆく花だけを見つめていた届かない願いは切なく心に傷を付けた目の前に塞がった現実だけが僕を今もずっと悩ませたむせ返る空気だけが今の僕を忘れないようにGARDEN何時の日かは出逢えると願った いつもGARDEN過ぎゆくこの季節の中で何時までも 貴女を枯れてゆく悲しい花は幾千の夜を見たセピア色に映した貴女の姿忘れたい忘れたくない矛盾な気持ちさえもねじふせた僕がそこにただ一人立ち尽くした淋しげに雪だけが景色を色づけたけれど今もずっと忘れないように忘れたい忘れたくない矛盾な気持ちさえもねじふせた僕がそこにただ一人立ち尽くした時が過ぎるのは早く現実から消えてゆく思い出を忘れないように
2008年01月08日 01点01分
3
level 1
根据楼上的无责任乱翻，欢迎纠错~~上次天花弟弟代发的dozing green的歌词试翻好像被认可的样子，所以这次就再来献丑了，有不对的地方，请帮忙指出来^^爱し始めたあの日から 从开始相爱的那天开始仆は変わり始めた我就开始改变 贵女だけを 见つめられたらいいと 贵女は何时もあの庭で 淋しそうにたたずみ散ってゆく花だけを 见つめていた 只要看着你就好不管何时看着你站在庭院中沐浴着花瓣雨的身影就好届かない愿いは切なく 心に伤を付けた 无法完成的心愿熬成了心里的伤目の前に塞がった 现実だけが 眼前无法驱散的现实仆を今もずっと悩ませたむせ返る空気だけが 现在只有让我一直苦恼的，没有办法呼吸的空气围绕今の仆を忘れないように 不要忘记现在的我GARDEN 何时の日かは出逢えると愿った いつも 一直想着哪一天再次相遇GARDEN 过ぎゆくこの季节の中で何时までも……贵女を 在过去同样的季节里，不管等到何时……都想要和你再次相遇枯れてゆく悲しい花は已经枯萎的悲伤之花 几千の夜を见た 看过千年的夜セピア色に映した 贵女の姿 映着深棕色的你的身影忘れたい忘れたくない 想要忘记，却无法忘记矛盾な気持ちさえも 矛盾的心情ねじふせた仆がそこに 困在那里的我ただ一人立ち尽くした只是一个人站到最后 淋しげに雪だけが 只是一个人淋着落雪景色を色づけたけれど 看着染上颜色的景色今もずっと 直到现在忘れないように 也无法忘记忘れたい忘れたくない 想要忘记却无法忘记矛盾な気持ちさえも 矛盾的心情ねじふせた仆がそこに 困在那里的我ただ一人立ち尽くした只是一个人站到最后 时が过ぎるのは早く 现実から消えてゆく时间飞快地流逝从现实里慢慢地消失 思い出を忘れないように回忆却无法驱散
2008年01月17日 12点01分
5
level 8
「GARDEN」 Word By Kyo Music by Dir en grey 爱し始めたあの日から仆は変わり始めた 贵女だけを见つめられたらいいと 贵女は何时もあの庭で淋しそうにたたずみ 散ってゆく花だけを见つめていた 届かない愿いは切なく心に伤を付けた 目の前に塞がった现実だけが仆を今もずっと 悩ませたむせ返る空気だけが今の仆を 忘れないように GARDEN 何时の日かは出逢えると愿った いつも GARDEN 过ぎゆくこの季节の中で何时までも··· 贵女を 枯れてゆく悲しい花は几千の夜を见た セピア色に映した贵女の姿 忘れたい忘れたくない矛盾な気持ちさえも ねじふせた仆がそこにただ一人立ち尽くした 淋しげに雪だけが景色を色づけたけれど 今もずっと忘れないように 忘れたい忘れたくない矛盾な気持ちさえも ねじふせた仆がそこにただ一人立ち尽くした 时が过ぎるのは早く现実から消えてゆく思い出を 忘れないように 「GARDEN」 aishi hajimeta ano hi kara boku wa kawari hajimeta anata dake wo mitsumeraretara ii to anata wa itsumo ano niwa de sabishisou ni tatazumi chitte yuku hana dake wo mitsumete ita todokanai negai wa setsunaku kokoro ni kizu wo tsuketa me no mae ni fusagatta genjitsu dake ga boku wo ima mo zutto nayamaseta muse kaeru kuuki dake ga ima no boku wo wasurenai you ni GARDEN itsu no hi ka wa deaeru to negatta itsumo GARDEN sugi yuku kono kisetsu no nake de itsu made mo... anata wo karete yuku kanashii hana wa ikusen no yoru wo mita sepia iro ni utsushita anata no sugata wasuretai wasuretakunai mujunna kimochi sae mo nejifuseta boku ga soko ni tada hitori tachi tsukushita sabishige ni yuki dake ga keshiki wo iro zuketa keredo ima mo zutto wasurenai you ni wasuretai wasuretakunai mujunna kimochi sae mo nejifuseta boku ga soko ni tada hitori tachi tsukushita toki ga sugiru no wa hayaku genjitsu kara kiete yuku omoide wo wasurenai you ni 还有罗马音https://tieba.baidu.com/f?kz=18766138中文歌词,AMEKO小姐给过我一次,老喜欢了,我找找~~~最后谢谢楼上大人的翻译~~~
2008年01月17日 13点01分
6
level 8
GARDEN从爱开始的那天起我就已经开始改变变得只要能注视着你一个人就已足够你总是寂寞研伤地伫立在那个园子里凝视着凋落的花朵无法传达到的愿望痛苦地在心中划下伤痕只有充斥在眼前的现实直到现在仍能使我苦恼只有极度呛人的空气才能让现在的我不去忘记GARDEN祈祷能在某一天相遇GARDEN在这个渐渐逝去的季节中 永远慢慢枯萎的悲伤花朵看着几千个夜被映照成深褐色的你的身影想忘又不想忘的矛盾心情被抓住手腕制止住的我只能一个人永远站在那儿只有白雪寂寞的给周围景色上色直到现在仍努力不去忘记时间的流逝却让人无法将早已从现实逐渐消失的思念忘却GARDEN祈祷能在某一天相遇GARDEN在这个渐渐逝去的季节中GARDEN祈祷能在某一天相遇GARDEN在这个渐渐逝去的季节中你也是变的无法看到只留在心中PS:超喜欢这歌词,好美的.所以打上来了~-~
2008年01月17日 13点01分
7
level 0
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)