微かな密かな确かなミライ
synchronicity
歌词翻译，附中日对照lrc

原地址，正常日文显示，无简化
[中日翻译歌词]龙娘七七七埋藏的宝藏/龙娘七七七的埋藏金ED - 微かな密かな确かなミライ
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2761&fromuid=104
[中日翻译歌词]龙娘七七七埋藏的宝藏/龙娘七七七的埋藏金 - synchronicity
http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2760&fromuid=104

[ti:微かな密かな确かなミライ]
[ar:スフィア]
[al:微かな密かな确かなミライ]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]
[00:00.58]出逢って目覚めた未来 胸を駆け〖从相遇开始就觉醒的未来 让心胸澎湃〗
[00:06.41]幻想に迫る世界 解き明かすから〖逼迫而来的幻想世界 一定会解明的〗
[00:15.46]
[00:16.70]「微かな密かな确かなミライ」 「些微的期待的确定的未来」
[00:17.90]作词：古屋真
[00:19.10]作曲：森谷康昭
[00:20.30]编曲：黒须克彦
[00:21.50]歌：スフィア
[00:22.70]
[00:24.06]推定100时间の涙 君の过去〖推定100时间的泪水 你的过去〗
[00:29.71]どれくらいの言叶 探したんだろう〖寻找了多少 的言语呢〗
[00:34.83]镜の中 置き去りにされた 物语〖镜中的 被放置的 故事〗
[00:41.32]果てない梦の 出口は见えない〖没有尽头的梦 找不到出口〗
[00:46.39]
[00:46.51]すリ抜けたって 微笑む君が〖即使擦身而过 微笑的你〗
[00:52.40]隠した 哀しみも愿いも 知りたい だから〖掩饰的 悲哀也好愿望也好 我都想 知道〗
[01:01.24]
[01:01.36]手を伸ばして 駆け抜けて 止められない〖伸出双手 跟上步伐 无法停止〗
[01:07.64]可能性の行方を 追いかけたまま〖有可能性的地方 就追随而去〗
[01:13.01]君に向かう冲动を全部 スピードにして〖将向往你的冲动 全部化作速度〗
[01:19.04]暧昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく〖破坏掉暧昧的障壁 一直去寻找那份答案〗
[01:27.72]
[01:36.78]瞬间ゼロ未満の体温が 揺れ出して〖瞬间归零未满的体温 摇曳而出〗
[01:42.45]思い出すだりの 毎日が壊れた〖回忆起来的 每天都已崩坏〗
[01:47.56]カタチになった砂时计の中の 寂しさも〖有形的沙漏之中的 寂寞也〗
[01:54.06]残り时间は 谁にも见えない〖剩下的时间 谁都无法察觉〗
[01:58.95]
[01:59.07]舍てたいほど よぎる未来が〖想要舍弃的 穿过的未来〗
[02:05.12]抱えた灰色の気持ちを 変えてゆくから〖怀抱的灰色情绪 也会改变的〗
[02:13.97]
[02:14.09]限りなくて 消えそうで 受け止めたい〖无穷无尽 消失而去 想要接受〗
[02:20.30]谁よりも近くで 追いかけながら〖比何人都更接近地 追随着〗
[02:25.69]君と交わす感情をそっと 支えにして〖去支撑起那 与你交换的感情〗
[02:31.59]鲜明な声で笑う 夜明けに きっと続いてく〖爽朗的笑声 一定能持至黎明〗
[02:39.65]
[02:40.40]とんな 远くても 制限の无い场所へ〖向着无论 无么遥远 没有限制的地方〗
[02:46.25]もっと 想いが 溢れ出す方へ〖向着思念 更加 满溢而出的方向〗
[02:52.07]いつか 抱いてた 微かな希望も〖总有一天 怀抱着的 些微的希望也〗
[02:57.95]いつも 変わらない歩幅に乗せ 刻んでこう〖乘上那 永不改变的步伐 刻下吧〗
[03:07.15]
[03:27.01]果てしなくて 永远じゃなくて 手に入れたい〖用无止尽 无法永远 也想得到〗
[03:32.96]ありふれた言叶を 掻き消す一言で〖只因你的一句话 就将我的万千思绪都消解了〗
[03:38.34]
[03:38.46]手を伸ばして 駆け抜けて 止められない〖伸出双手 跟上步伐 无法停止〗
[03:44.71]可能性の行方を 追いかけたまま〖有可能性的地方 就追随而去〗
[03:50.11]君に向かう冲动を全部 スピードにして〖将向往你的冲动 全部化作速度〗
[03:56.22]暧昧な壁を壊す 答えを ずっと探してく〖破坏掉暧昧的障壁 一直去寻找那份答案〗
[04:03.83]
[04:04.76]透明な明日に描く景色を ずっと探してく〖描绘透明的明天的景色 一直去寻找着〗
[04:13.96]

[ti:synchronicity]
[ar:スフィア]
[al:微かな密かな确かなミライ]
[by:zh.heqi]
[offset:0]
[00:00.00]「synchronicity」
[00:02.00]作词：古谷真
[00:04.00]作曲：Daisuke Toyama,松村PONY
[00:06.00]编曲：古川贵浩
[00:08.00]歌：スフィア
[00:10.00]
[00:11.44]互い违いな话 通じるテレパシーで〖互相说着不同的话 却能够心灵相通〗
[00:16.27]たまにちょっと泣き虫 そんな调子〖偶尔也有点好哭鬼 就是这个样子〗
[00:19.20]
[00:20.75]确かに色々あるけど 无理に解った振りしないで〖确实有着这样那样的事情 不要勉强装作什么都知道〗
[00:25.73]I'm alright What's going on? (反省は全然)〖我很好，你呢？（完全没有反省）〗
[00:29.91]
[00:30.05]Ah いつも笑っていたいの〖啊啊 好想一直欢笑着〗
[00:34.83]テンション基本高めじゃないと物足りない〖基本上情绪不够高昂的话就会感觉不知足的〗
[00:38.87]
[00:39.74]心配无用でしょう わたしたち〖没必要担心的吧 我们〗
[00:44.87]言ったそばから ドタバタしてねえちょっと！〖才说完就开始 慌里慌张的听我说等下啦！〗
[00:50.13]
[00:50.25]どうしよう こんなままじゃ (Story is ovor)〖怎么办呢 这样下去的话（故事就结束了）〗
[00:54.60]けどバラバラでもない このPower见せてあげる！〖但是还没到七零八落的地步 让你见识一下我的力量吧！〗
[00:58.97]
[00:59.10]大好きだ あなたのことが大好きだ いつだって〖最喜欢你了 我最喜欢你了 无论何时都〗
[01:03.95]奇迹のようなバランスのまま目指す Destination〖目标就是那有如奇迹一般的平衡 目的地〗
[01:08.78]急に 心の波が揃う I just need you〖心灵的波动 突然来袭 我需要你〗
[01:13.69]远く近く いつも自分の限界通り越して〖若即若离 总是超越自己的极限〗
[01:18.94]
[01:29.05]出会った顷の君は もうちょっと丁宁で〖刚认识你的时候 稍微有点拘谨〗
[01:33.97]自由な振る舞いさえ 不思议だった〖甚至对自由的行为 都感觉不可思议〗
[01:36.76]
[01:38.72]本気で落ち込んだ时は 隠しても気付いてたよね〖在真的很低落的时候 即使掩饰也会被察觉到的呢〗
[01:43.17]Let me do What do you want? (表情で判明)〖让我为你做些你想要的事情吧？（通过表情判断）〗
[01:47.37]
[01:47.49]Ah ひとりの世界に浸って〖啊啊 沉浸在一个人的世界里〗
[01:52.48]付き合わなきゃそのお喋りは止められない〖不陪陪你的话你就不会停止说话〗
[01:56.51]
[01:57.21]なんだかんだあっても 伝わる友情〖这样那样地 传达出的友情〗
[02:02.38]言ってるそぱで チグハグしてねえちょっと！〖才说完就开始 变得不对劲听我说等下啦！〗
[02:07.46]
[02:07.74]胜负はこれからじゃない (Starting over)〖胜负才刚开始不是吗（重头开始）〗
[02:12.14]四重奏以上の この声で魅せてあげる！〖用比四重奏更美妙 的声音让你痴迷！〗
[02:16.59]
[02:16.74]大好きだ 小さなことも大好きだ 明日だって〖最喜欢了 即使是小事情也最喜欢了 即使明天也〗
[02:21.54]无敌な気分感じてるからせーので Escalation〖甚至感觉到自己已经无敌一二三更加地〗
[02:26.35]急に 気纷れだから焦る I don't need you〖因为一时兴起而焦躁 我才不需要你呢〗
[02:31.18]素直じゃない 强気な女子を演じちゃうの どうして〖不够率直 摆起强硬女孩子的姿态 为什么呢〗
[02:36.29]
[02:38.58]时计仕挂けとかじゃなくて みんなで选んで来た道〖并不是定时的 而是大家选择的道路〗
[02:43.54]近道が间违ってても こんなスタイルで〖即使近路是错误的 也有着用这样的方式〗
[02:48.47]ここにしかない 宝物だし　胸の地図にない场所描けるから〖只有这里才有的 宝物 才能描绘出心灵地图的地方〗
[02:58.11]
[02:58.24]It's Parly Pay Attention☆ Yeah !!〖大家注意咯☆耶！！〗
[03:01.68]
[03:02.74]大好きだ あなたのことが大好きだ いつだって〖最喜欢你了 我最喜欢你了 无论何时都〗
[03:07.63]奇迹のようなバランスのまま目指す Destination〖目标就是那有如奇迹一般的平衡 目的地〗
[03:12.45]急に 心の波が揃う I just need you〖心灵的波动 突然来袭 我需要你〗
[03:17.31]远く近く いつも自分の限界通り越して〖若即若离 总是超越自己的极限〗
[03:21.97]
[03:22.09]大好きだ 小さなことも大好きだ 明日だって〖最喜欢了 即使是小事情也最喜欢了 即使明天也〗
[03:27.01]无敌な気分感じてるからせーので Escalation〖甚至感觉到自己已经无敌一二三更加地〗
[03:31.84]ずっと 终わらない梦がある I don't need you〖因为一时兴起而焦躁 我才不需要你呢〗
[03:36.59]素直じゃない 强気な女子で歩いていこう♪〖不够率直 摆起强硬女孩子的姿态 就这样出发吧♪〗
[03:41.83]

good!

大赞楼主，谢谢！

好顶赞