【Faking it】 第七集预告
假亦真吧
全部回复
仅看楼主
level 6
a2213609 楼主
棕毛这是打开新世界的门了吧!!


视频来自:优酷
2014年05月30日 06点05分 1
level 6
a2213609 楼主



视频来自:优酷
2014年05月30日 06点05分 2
level 7
翻译剧透
2014年05月30日 06点05分 3
level 11
[啊]听不懂啊。。跪求翻译
2014年05月30日 07点05分 4
level 5
我怎么觉得那个黑人是个忽悠
2014年05月30日 08点05分 5
level 9
各种没看懂!
2014年05月30日 08点05分 6
level 1
第二个我看懂了,第一个我没明白,使出新角色了?而且看打扮是穆斯林?这是在做采访?
2014年05月30日 10点05分 7
level 1
第一个视频100%还原翻译:
金毛妹妹:LB你到底要伤我姐姐什么程度!
围观百合众:支持karmy!
小受:LB才没有错
妹妹:鬼才在乎那个炉渣男(OS:我在意的是我姐姐)
(镜头转换)
AMY:亲爱的你又想玩3P了?!
karma::sugar bear,我保证不会再这样了(Amy: ^_^)
karma:事情失控了,我们分手吧(Amy: ∑( ° △ °|||)︴)
(镜头转换)
良心发现的LB:就因为我吻了Amy你就要跟她分手(那我就是千古罪人了好吗)
(镜头转换)
Amy:你吃什么横来的飞醋( ╮(╯▽╰)╭)
karma:我有权这么做!((╬▼皿▼))
Amy:分就分!((╬▼皿▼))
karma:好啊(凸(艹皿艹 ) )
Amy:是我这方提出来的!
karmaOS:玩脱了?!
2014年05月30日 10点05分 8
是你的臆想翻译吧-_-#
2014年05月30日 11点05分
回复 JunSooYoung :意思差不了太多,只不过我顺便角色内心的想法一起说出来了~
2014年05月30日 12点05分
亲翻译的很到位了,尤其是各种表情萌配[黑线]那另一个视频那个女的是干啥的?灵媒?咨询师?
2014年05月30日 12点05分
回复 双鱼座的水煮鱼 :听着像是询问未来计划之类的,karma提到她们的升学计划
2014年05月30日 13点05分
level 12
为妹妹脑补那句真心赞!!!我在乎的是我姐姐!!!
2014年05月30日 12点05分 9
level 1
第一视频大致翻译:
穆斯林:我们来约法三章,我不会扭曲你们的话但是我希望你们能实话实说因为我的读者希望知道真相。那为什么你们这对人们最爱的couple要分手呢?
karma:这个地方^*(^(^%%#$@@**)(*)(*(*)听不出来
穆斯林 :还有呢?
karma:我们之间有些分歧,我要去州立大学而她要去小型人文艺术(大概)学院
Amy:事实上我改主意了,我想去更大点的地方,人越多越好。
karma:笑,你才不想,你讨厌跟人相处。
Amy:谁会这样,我才不会。
karma:你上周才说.....
Amy:人有时候会把自己真正想要的东西拒之门外(我个人觉得这句一语双关)
穆斯林:这么说来你们两个还是有希望继续在一起的。
karma摇头 Amy点头
穆斯林:很明显你们意见不一,我想你们是不是可以把真正的原因说出来。
karma:你什么意思?
穆斯林:我知道你们跟LB 3P的事
2014年05月30日 14点05分 10
level 1
预告总结:
3P的秘密不再是铁板一块
karmy决定“分手”,karma因为3P中LB和Amy而感到嫉妒,Amy再次大为火光
LB终于开始因为自己的风流惹上麻烦了
2014年05月30日 14点05分 11
level 8
大意:
穆斯林:……我的读者们都期待真实的回答。(录音)首先,为什么作为学校里最受欢迎的一对你们还要分手?
karma:当公众人物很辛苦,我们对公众的看法也不一样。
穆斯林:怎么说?
karma:我喜欢人群但是Amy讨厌。
Amy:说实话我现在又喜欢人群了。
karma:你才不喜欢blabla。。。
Amy:有时候你不得不推开你真正想要的。(这句亮点有么有!)
穆斯林:所以你们俩对彼此还是抱有希望的吧?
两只点头
穆斯林(犀利):我感觉你俩没说实话,据我所知你俩和渣男3P了吧~~~
两只惊呆0·0
2014年05月30日 14点05分 12
[花心]
2014年05月30日 17点05分
level 6
a2213609 楼主
感谢上面的翻译啊!!!!!
2014年05月30日 14点05分 13
给你的签点个赞[花心] 相较于一吻和二吻 我更喜欢这个 看Amy那相符的表情[爱心][阴险]
2014年05月31日 14点05分
回复 N叛逆の心 :打错了 幸福的表情[阴险]
2014年05月31日 14点05分
level 11
当穆斯林问是否对彼此抱有希望的时候,我重复看了几遍,确实是金毛点头棕毛摇头的。。哎…又是继续虐我金毛的节奏
2014年05月30日 16点05分 14
level 9
看来第一季是从头虐到尾的节奏。。。。。。。。。[委屈][委屈]
2014年05月31日 01点05分 15
虐虐对身体有益健康!
2014年05月31日 04点05分
回复 a2213609 :不要啊!再等一季两人才在一起,我会疯的
2014年05月31日 14点05分
level 10
虐的好爽
2014年05月31日 08点05分 17
你的签[滑稽]
2014年05月31日 08点05分
level 6
a2213609 楼主
竟然还有第三个预告!
2014年06月01日 08点06分 18
level 6
a2213609 楼主



视频来自:优酷
2014年06月01日 08点06分 19
1