我使用的是eos 的英文版，我并不清楚eos 的中文版有没有这个问题，先说一下把，我之前下载的pdf，在网上预览的时候，明明是中文版的，一旦下载到本地，就变成了英文版，一个中文也没有，而且，排版混乱，我又换了一个okular 也没有用，所以，我才想到是中文无法显示的问题，度娘一下，找到了方法。执行如下命令就可以了
apt-get install poppler-data
这里是出处
http://hi.baidu.com/youmef/item/893188f194c787e61b111fe2