“米尼”里的错误

level 2

小魔女巫巫楼主

我刚刚看了这部电影，发现了一个错误。米尼明明是和她的舅妈住一起，在影片大概6分钟的时候她第一次提到“反正来了信舅妈也会藏起来”，但是在16分的时候李心洁的画外音说的是“细心的姨妈”，这个时候字幕上是“舅妈”，也就是说李心洁说错了。这么明显的错误怎么导演都没发现呢？

2008年01月04日 05点01分 1

level 1

我记得有一部电影，配音说的是“生菜”，字幕上出现的是“莴苣”，搞得我很长一段时间以为生菜就是莴苣。

2008年01月04日 05点01分 2

level 9

字幕错误?还是台词错误?

2008年01月04日 05点01分 3

level 2

小魔女巫巫楼主

台词错误，因为和米尼住一起的就是她的舅妈

2008年01月04日 05点01分 4

level 2

小魔女巫巫楼主

我也一度以为生菜就是莴苣，不知道为什么

2008年01月04日 05点01分 5