用过VNR翻译器的应该知道VNR有评论功能和字幕功能的吧，为什么汉化组都是修改游戏文件内的台词文本来汉化，而不是利用这个统一的平台来发布汉化？就算不用VNR，其他的平台也是可以的啊。
我用VNR啃生肉的时候，个别台词会有其他玩家在评论里进行翻译的，不过是翻成英语的

翻成英语的我还不如直接看日语、、、、

不联网还不能玩汉化gal了。。。而且如果用vnr虽然对汉化组方便些但是制作好后受众用起来没有汉硬方便=_=翻译延迟什么的，所以目前还是补丁较好（官方中文大概也就做成这个水平吧233333）

怎么发布在那个平台上，有那个渠道吗

因为对于一个galgame，破解其程序对大部分游戏来说不是很难，只是顺便的事。如果用vnr，首先质量看上去就让人不爽。

歪门邪道

不联网还不能玩汉化gal了。。

除非跟恋选一样破不了程序，或者干脆只有一个有爱的翻译，这样才会在VNR上发布的。

事不少

唔...
这种汉化法是不错
不过评论的限制，质量的控制会是很重要的
而且字和原作不一样，看着不爽
要这样做的话，干脆做成类似外挂字幕的东西
那样就能各组自己控制质量
字也能自己调
也不用怕侵犯版权了（多少

VNR跪了怎么办

1、“对日语也没什么要求，照着机翻也能还原文本原来的意思”

lz
想多了，能还原的只有最简单的句子，稍微复杂点的东西都还原不了。用机翻的时候大部分情况都是“你觉得你懂了愿望呢意思”，但是实际上跟原文差了十万八千里。不信的话我贴点你用机翻来还原试试
2、这种开放平台，除非已经搭好了一个完整的系统，否则都会出现小学生问题，质量速度都保证不了。在天朝请不要轻易相信网络群众的力量，网络群众往往都是来捣乱的。
3、从个人来说，我最不愿意看到的事情就是自己的文本被不认识的人拿去乱改。把可修改的文本传到公共网络环境里这种事情，打死不会去干。
其实类似这样的想法已经有无数人说过了。但归根结底还是两个大问题，系统严重不成熟和“我只提议不干活”

楼主想法是好的，但是可能只能由有爱人士来补全没有坑的有爱作品了，应该还是不能够代替汉化补丁的。主要是不能够一次性获取全部文本（得先打通保存），翻译的速度和质量不好控制（想全翻也很慢），游戏函数输出的文本也不够稳定（可能有缺漏），字幕的产生与游戏系统不能够完全契合（比如历史文本），对网络的依赖性太大（断网就只能J北京了）。VNR突出的优点是对游戏的适用普遍、用户广泛大众化、弹幕和评论系统可供吐槽，真是推生肉的利器啊。
汉化补丁的进程主要还是在于翻译、润色和调试。慢也是很正常的。倒是制作汉化补丁时，借鉴比较成熟的翻译字幕文本比较合适。

有肉吃就得了还那么讲究

没网还不能玩游戏了。。
——
挽尊
于2014年05月25日 星期天 15时24分25秒930毫秒
—— 来自于Windows 7系统
& Google Chrome 34.0浏览器

你觉得有时候带上一个直接汉化的游戏和带上游戏本体和VNR哪个方便。。。这就相当于没了VNR，不是日语具的都得死

vnr字幕功能怎么用，我勾选了怎么没加载