吧主能说下正确的翻译吗```
草莓棉花糖吧
全部回复
仅看楼主
level 1
ˇ枫叶の泪♂ 楼主
因为还有草莓软糖这个名字```也有这个吧```所以``偶希望能够合并`然后确定正确的译名``
2005年08月12日 07点08分 1
level 0
221.216.31.*
还有人叫莓乱扔呢
2005年08月15日 07点08分 2
level 0
221.216.31.*
应该是草莓棉花糖吧
2005年08月19日 08点08分 4
level 0
221.216.31.*
有草莓软糖的哈~~~~名字多也8奇怪~~~谁叫中国人出8出好看的动画片呢~~名字就乱了~~
2005年08月19日 09点08分 5
level 1
点漆星空
是草莓棉花糖啦~>如3楼说D~莓乱扔是日本名~....草莓软糖我似乎从来没听说过...~~
2005年08月19日 13点08分 6
level 1
尤丝
Ichigo_mashimaro以上
2005年08月20日 09点08分 7
level 1
贴吧用户_005QNaS
还是草莓棉花糖比较好听~~`也叫得比较广……不过那个日文的莓乱扔偶也挺喜欢的……
2005年08月21日 12点08分 8
level 0
221.216.31.*
之前动新说过草莓软糖，之后改成棉花糖了~ましまろ是什么意思呢？
2005年08月30日 03点08分 10
level 1
尤丝
ましまろ=乱扔.
2005年08月30日 13点08分 11
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_005ZNNb馃惥
明明是那个LOGO的ましまろ看起来极像"乱扔"二字而得名…草莓棉花糖的译名主要还是根据台版单行本来的吧…草莓软糖这个译名完全是动感新势力犯下的罪孽…
2005年08月30日 17点08分 12
level 1
可爱の泡泡
莓乱扔才不是日文名，而是错误的翻译！只是看起来像“乱扔”而已，哪有看上去像什么就翻成什么的啊！？
2005年10月01日 08点10分 13
1