日本语の勉强はここから始めましょう～
ミノリちゃん、顽张ってください～

２０１４年５月１８日　（月）　晴れ
　　昨日　周末ですから、１０时に起きました。歯を磨いて、颜を洗ってから、朝ご饭を作りました。１１时半ごろ朝ご饭を食べました。
　　１２时から午后３时まで、宿题を终わりました。宿题はアンアン先生にメールを送りました。午后、私は単语を覚えました。
　　夜８时から１０时まで、教室で同窓と一绪に本を読みました。夜１２时に寝ました。
---　　ミノリ

２０１４年５月２1日（水）　　昙り
　昨晩は夜中の1时半に寝たけれど、今朝は6时に起きることができた。朝ごはんを食べてからいつもは8时に出るけれど、昨晩雨が降ったので、今日は早く出たほうがいいと思い、早めに家を出た。雨が降ったことで空気もとても気持ちよく、道や木もきれいになった。
午前９时から午后５时半まで働き、昼は一时间の休憩时间。夜６时半に家に到着した。
夕饭を食べてから夜８时から１０时まで日本语を勉强して、１１时にシャワーを浴びてから寝た。

三、日文中訳<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
① 最近手纸より电话を利用する人が多くなりました。电话はほんとうに便利なもので、私たちの生活に非常に役立っています。电话は最初、远くにいる人に话したい时、また用事を知らせる时に使いましたが、今は灾害や急病、盗难などが起きた场合も、电话で助けを求めることができます。また电话で买い物、切符の予约、そして赠り物をすることもできます。
　　最近，比起写信，利用电话的人变多了。电话真的是方便的东西，在我们的生活里非常有用。电话最初是离得远的人通话的时候、还有通知事情的时候使用的，但是，现在灾害呀、急病、盗窃等发生的场合也会用电话寻求帮助。还有，用电话购物、订票，还有送礼物也可以。
② 外国人社员
　 ジョンソンさんは一年前にアメリカの电化制品の会社から、日本の今の会社に転职しました。今の仕事は前の仕事より给料が少し安いですが、やりがいがあって楽しいと言っています。日本の会社の休暇はジョンソンさんの国の会社よりずっと少ないですが、仕事がおもしろいから、ジョンソンさんは嫌だとは思っていません。経済に関心を持っているジョンソンさんは日本経済新闻を取っています。
约翰逊先生一年前从美国的电气化产品的公司调职到了日本的现在的公司。现在的工作和以前的工作相比，工资有点少，但是说是变得有价值和快乐了。日本的公司的休假比约翰逊先生的国家的公司一直很少，但是工作很有趣，我想约翰逊先生不会讨厌。拥有关心经济的约翰逊先生得到了日本经济新闻。

第26课造句：
１．昨日　友达と游ぶのは　楽しかったです。<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
２．朝　本を読むのは　気持ちがいいです。
３．私は　四川料理を作るのが　得意です。
４．王さんは　宿题をするのを　忘れました。
５．雪瓷さんは　私に授业をすることを　知らせました。
６．明日は　试験しないでしょう。
７．来周　ピクニックに　行くでしょう。
８．今度は　たぶんドイツチームが　优胜するかもしれません。
９．彼女は　部屋にいない　かもしれない。

为什么句子后面有乱码？

用电脑的就有啊！

第27课语法造句：<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
１．家族と一绪にの时、嬉しいです。
２．コーヒーを饮む时、砂糖を入れます。
３．夜静かな时、做作业宿题をします。
４．天気がいい时、ビクニックに行きます。
５．食事をしながら、话してはいけません。
６．先生の授业を闻きながら、メモを取ります。
７．明日映画を见ましょう。
８．先周の土曜日は残业をしまよう。
９．毎朝本を読んでいます。

第28课课后练习：<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
一、替换画线部分
１．姉は私にネックレスをくれました。
（姐姐给了我项链。）
２．李さんは私に薬をくれました。
（小李给我药了。）
３．兄は私にパソコンをくれました。
（哥哥给了我电脑。）
４．友达は私に中国のお土产をくれました。
（朋友给了我中国的土特产。）

５．森さんは李さんに有名なレストランを绍介してもらいました。
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
（小森请小李给他介绍了有名的餐厅。）
６．森さんは李さんに食事をごちそうしてもらいました。
（小森让小李请他吃了饭。）
７．森さんは李さんに家族の写真を见せてもらいました。
（小森请小李给他看他家族的照片了。
）
８．森さんは李さんに切符の买い方を教えてもらいました。
（小森请小李教他买票的方法了。
）

１３．小野さんが新鲜な野菜を送ってくれました。
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
（小野女士给我寄了新鲜的蔬菜。
）
１４．小野さんが旅行のお土产を
届けて
くれました。
（小野女士送给我了旅行的土特产。）
１５．小野さんが日本语を教えてくれました。
（小野女士教了我日语。）
１６、小野さんが仕事を遅くまで手伝ってくれました。
（小野女士帮我工作到很晚。）

二、看图回答提问
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
１　①その地図、谁が见せてくれましたか。
　　　李さんがくれました。
　　②その地図、谁が见せてもらいましたか。
　　　李さんにもらいました。
　　③李さんは地図を谁に见せてあげましたか。
　　　私にくれました。
２　①森さんは自転车をだれに贷してもらいましたか。
　　　陈さんにもらいました。
　　②陈さんは自転车を谁に贷してあげましたか。
　　　森さんにあげました。

三、替换画线部分
<?xml:namespace prefix="o" ns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"></?xml:namespace>
1
．
コンピュータの部品を交换してもらいましたが、うまく动くません。
（帮我更换了电脑零件，还是不能很好地运行。
）
２．中田先生の住所を调べてもらいましたが、分かりませんでした。


（请求帮我查找了中田老师的住址，但还是不清楚。
）
３．日本语の発音を
直して
もらいましたが、まだうまくできません。

（帮我纠正了日语发音，但还是不会。）
４．大使馆の电话番号を教えてもらいましたが、书いたメモをなくしました。

（告诉了我大使馆的电话号码，但是，记号码的笔记弄丢了。）