呀咧呀咧，貌似好久没来发帖了，差点都忘了这个地方……
前一阵子发生了太多的事情，父母把我从帝都的出版社强拉回老家，当了一名记者，然后为了逆袭帝都报考了国家公务员，笔试，然后面试，然后体检，政审。现在总算都通过了，又学车去，现在也学完了，就等拿驾照，回帝都了，身体又出了点贵恙，真是风风雨雨都赶到一块了……
辐射4遥遥无期，就先继续我的搬运翻译。这次是关于几家商队的，但是由于没玩过初代，所以Adytum在中文版里到底翻译成什么的，望热心吧友告知一下。如果都发完了还没信儿，那就只能先凑合了。
以上。

妖冶的玫瑰——深红商队
“他们财大气粗，能够雇佣许多的人手，以保证他们有实力通过那些匪徒出没的危险地区。他们开出的酬劳很可观，但你首先得有本事活下来才能收到那些钱并挥霍出去，不是吗？”
成立于加利福尼亚地区的深红商队是核心地带乃至整个废土上首屈一指的巨无霸商业组织，有着悠久的历史。他们是新加州共和国合作时间最长、实力最雄厚的物资供应商，为共和国提供各种军用装备以及民用器械。

从成立之初，这家公司就显现出与众不同的大胆。虽然那时只是一个小型商队，不过“术业有专攻”的他们就已经敢于接手很多高风险的工作，比如给尼科洛波利斯等地区送水。这样的行为在其他商队的眼中无疑是疯狂的举动，但深红商队深谙“富贵险中求”的道理，高风险往往意味着高回报，而且他们舍得以很高的酬劳吸引更多更有实力的商队保镖，这也使他们有能力办成其他商队无法做到的事情。毫无疑问，长期以来这种大胆的策略都取得了成功，商队发展迅速，影响力也与日俱增。
当新加州共和国逐渐成长时，颇具远见的深红商队就在共
和国身上下了重注。对共和国的投资很快见效，他们成为共和国最主要的物资供应商，控制着盔甲以及各种杂货的供应——至于武器市场，则由更加专业的军火贩子们垄断。他们在共和国的势力发展很快，到2281年左右，他们的生意不仅在共和国的主要城市开展，甚至在莫哈维沙漠这样的偏远地带也设立了分公司。
深红商队的莫哈维分公司全景：

虽然在新维加斯的戏份不算很多，但在范布伦的设定中，爱丽斯是个举足轻重的角色：
新加州共和国派出约瑟夫·道奇在胡佛大坝地区扩张势力，爱丽斯认为这是她拓展自己商业帝国的良机。她表现出了对约瑟夫的绝对支持，然而暗地里她却打着另外的小算盘，准备把约瑟夫阴掉。她想把胡佛地区纳入自己的势力范围，并将其打造成废土上的一颗明珠。
在她的总规划中，她需要趁钢铁兄弟会和新加州共和国对掐的时候同时交好双方，向马克森地堡的兄弟会和胡佛大坝的共和国军队提供武器弹药。在她的预期中，双方的消耗战最终会给约瑟夫的势力带来巨大损失，迫使他引咎辞职。在那之后，她会向马克森地堡派出一支“补给队”，刺杀军需官德文·希尔，炸毁地堡的入口，将剩下的人都困死在里面。这样，她就能够以结束这场战争的英雄身份回到胡佛大坝。这着实是个疯狂而且理想化的主意，但她对自己能否成功充满信心。
在范布伦的设定中，她的名字还是“阿莱斯”，不过到了新维加斯中，还是给她设定了爱丽斯这样一个更常见的名字。
爱丽斯在范布伦中的形象设定，比现在顺眼多了：
她的形象是以著名女演员格伦·克洛斯为原型设计的：
这张和爱丽斯坐在办公桌的样子还真有点像：

嗜血的金狮——范·格拉夫家族
“对他们的商业头脑，我表示敬佩。但在道义上，我恨不能把他们全部杀光。”
范·格拉夫家族是一个以家族为基础的大财团，在核心地带很有势力，2281年左右已经扩张到莫哈维地区。
家族的logo：

家族重要成员：格罗里亚·范·格拉夫
“看看周围，你会发现两件事。第一，我们的安全保卫工作很严密，我从不担心会有不速之客或者梁上君子来拜访，有人试过，你想知道他们的下场吗？第二，我们这里不卖便宜货，这里的每样东西都是最好的，为了能买到我们家的武器，那些人对我们再不爽也要硬着头皮进来花钱。”
格罗里亚和卡廷都是非洲裔，是范·格拉夫家族在莫哈维地区的代理人。他们的配合一向很默契——格罗里亚负责动脑，卡廷负责开枪。
猫王推测自己的手下佩瑟和格罗里亚有点不同寻常的关系，不过这从来没有得到当事人的确认。佩瑟经常会在银色冲击附近转悠，甚至在门卫西蒙执勤的时候去聒噪。换成其他人，有这样的举动早就被烧成灰了，而佩瑟还活的好好的……
所谓人不可貌相，看上去呆萌呆萌的格罗里亚可是个心狠手辣的主……

所罗门的宝库——军火贩子
“我们是技师，不是战士！”
生产、批发、销售、维修一条龙服务的军火贩子是废土上首屈一指的武器商人，只向最有眼光的客户提供最好的武器装备，而他们最大的客户自然就是新加州共和国。到2281年前后，他们的势力拓展到了莫哈维地区，在新维加斯城外开了一家分店。

最早的时候，这群人也只是一个普通的帮派，和其他的什么豺狼帮毒蛇帮没有多少区别。为了扩大地盘，他们从哈伯地区来到了晒骨场。来到这一地区后不久，大约在2131年左右，他们在一家废弃的工厂里安顿下来。意外的是，工厂里还有大量可用的机械设备，能够生产各种先进的武器弹药。他们决定做点枪械生意。另外，那家工厂周围被各种有毒废弃物所包围，只有一座木板桥能够进出。守着这样一座易守难攻的堡垒，2155年左右，他们最终转职成为商人。
2151年前后，生产枪械所需要的非金属还足够他们使用，但随着生意越做越大，他们不得不依赖于与Adytum的交易。2158年，Adytum与校准者们的交易极大的影响到军火贩子们，他们在绝望中想要寻找其他的物资供应来源。但是死亡爪们开始在这一地区肆虐，军火贩子的努力徒劳无益。
在这样的背景下，初代主角放逐者介入了当前的局势……
“校准者”：

除了晒骨场之外，他们在废土其他地区还有数不清的军火工场。他们的运输队不仅有重兵守卫，货物上还都装有炸弹，以防止货物被抢走。所以废土上的人都知道，袭击他们的商队是一件费力不讨好的蠢事。
军火贩子能够生产、翻新、维修各种武器及配件，甚至可以制造出一些其他势力都无法生产的武器弹药。他们的竞争对手对他们的设计图纸和生产设备垂涎三尺，不断尝试偷取或者破坏这些东西。对此，军火贩子采取了更严密的保护措施，大量拥有尽量装备的卫兵保卫着他们的工场，并且受命对入侵者格杀勿论。目前为止，还没有哪家势力能够接触到他们的这些机密。
军火贩子在莫哈维的工场。深红商队的爱丽斯做梦都想到这个简陋的地方来转一转：
属于军火贩子的牌。在三家商业势力中，他们的牌是最大的~：

以上。
感谢大家的支持和指正，也欢迎各种批评和吐槽~~

支持LZ

韭菜又发综述了＼

支持！
一一永不坠落

不错的帖子

九菜一出，不精也火！

资料贴大赞~

顶！
lz
终于又更新了新内容了！

喔喔，LZ！居然去考公务员了，看来你的考研大计真的只是说说而已……

难得一见的好文 不在是那该死的半英文 半中文！！！！！！