level 1
这章发生了很多意想不到的事情,这首歌给了我看credit时思考的时间
2014年05月17日 12点05分
5
level 1
给你来段歌词,国外网站找到的,自翻,有错的请指正,勿喷~
In The Pines by Janel Drewis
Little girl, little girl, don*t lie to me
小女孩,小女孩,不要对我撒谎
Tell me where did you sleep last night?
告诉我昨夜你在何处安眠
In the pines, In the pines, Where the sun never shines
在松树林中,在松树林中,那里永远没有阳光
Will shiver the whole night through.
我在那里颤栗了一整夜
My Daddy was a Railroad man
我的爸爸是个火车工人
Killed a mile and a half from here
他死在离这里半英里外的地方
His head, was found, In a drivers wheel
他的头在飞驰的车轮下
His body was never found.
身体却一直没有找到
In the pines, In the pines, Where the sun never shines
在松树林中,在松树林中,那里永远没有阳光
Will shiver the whole night through.
我在那里颤栗了一整夜
You*ve caused me to weep, you*ve caused me to mourn
你使我哭泣,你使我忧伤
You caused me to lose my home.
你使我迷失了自己的家
Little girl, little girl, where*d you sleep last night?
小女孩,小女孩,昨夜你在何处安眠
Not even your mother knows.
即使你的妈妈知道(这句不理解)
In the pines, In the pines, Where the sun never shines
在松树林中,在松树林中,那里永远没有阳光
Will shiver when the cold winds blow.
我将在凛冽的寒风中颤抖
2014年08月31日 15点08分
11
我将在凛冽的寒风中凌乱……
2014年09月01日 10点09分
表破坏气氛。。。
2014年09月01日 12点09分