睡不着去BBC挖文看，竟然挖着挖着就挖到了HIM的乐评，麻麻再也不但心我不会用英语夸男神的音乐了

HIM are the most successful Finnish export since Hanoi Rocks, prosthesis-clad-Eurovision-party-crashers, Lordi or even (where are they now?) goth-lite rocksters, The Rasmus.Fronted by eye-shadowed, disco-tanned, emo eye candy, Ville Valo, H.I.M began life playing Danzig and Depeche Mode covers. This is their fifth album.Their sound is grand, gothic metal combined with cod-mysticism, crunchy guitars, thrashy drums and a breathy vocal delivery tinged with effects. This all comes sweetened with poppy choruses, appeal-broadening keyboards and dark, lovelorn regret-tinged lyrics.Melodically it’s a Frankenstein: The head of Whitesnake, the body of Savage Garden and the floppy, pale and mysterious boy next-door hair of A-ha’s Morten Harkett (unwashed and dyed black of course).The title track is a strong one. The opening chords are heavier than a bag of spanners and soar into an energetic, and hummable chorus that sticks in your brain like the pointy bit of a freshly sharpened pick-axe, underpinned by chugging guitars and heart-plucking strings.It’s like listening to Buffy the Vampire Slayer…The Opera. ‘Watch me fall for you my Venus Doom, hide my heart where all dreams are entombed…’ and ‘Give him a kiss worth dying for...’ In other words; it’s gothic mumbo-jumbo meets the hormone drenched teen psycho-drama of Smallville or The OC.Their tunes are instantly catchy, heavy and melodramatic, and produced with polish and with some great choruses, but the material still sounds dated at times.After several listens it also emerges that, like the distant clank of rusty chains through the sticky fog of an abandoned abattoir, that they know what works and stick to it a bit too rigidly.It’s well done but as a whole it lacks sonic variety. And - while I’m pushing the chainsaw in and out of the solar-plexus - without a second voice underpinning it, Ville’s voice isn’t all that.Having said that there are 6 very good tracks here (the over-long “Sleepwalking Past Hope” and the quite dreary “Cyanide Sun” being the only real stinkers), but you’d already have to like this sort of thing to want to go there. Oh, and place a demonic Hex on everyone that doesn’t like it.

吐一下槽，我就是觉得Rasmus无故被黑了(虽然羽毛哥的发型总是那么犀利，可声音真的真的太有质感了！)，sleepwalking past hopes的确是over long，可cyanide sun哪里dreary了

最后，应原作者要求，把原地址link过来: http://www.bbc.co.uk/music/reviews/gb4h 原谅手机的排版功能太渣。。。这么短的帖也得分成这么多楼。。。祝楼楼尽快入眠吧

我又有的工作了～

看了下，bbc这篇乐评好难啊，好多单词在线词典都找不到释义啊^^

OK，
小丑
上翻译了，原谅我总是又懒又拖延……
（）是注解 ，【】是吐槽
HIM是继Hanoi Rocks（“河内岩石”乐队乐队，不了解），戴着假肢的由欧洲好声音一炮而红的（作者在调侃他们的奇怪扮相 【Lordi拿到06年的eurovision冠军雷死我了……这就好比零壹获得了中国好声音冠军】）Lordi，和没有那么哥特的（他们现在在哪儿？【作者这黑的……我的羽毛哥！！】）Rasmus之后最成功芬兰乐队。
以画着眼影，迪斯科风褐色的，第一感觉华而不实的（这三个形词是在描述Venus Doom的封面，大家回忆下……）Ville Valo 为封面， HIM从这张结合了Danzig (The misfits主唱)风格和Depeche Mode（”赶时髦“乐队，不了解）风格的封面开始了他们的音乐之旅。
这是他们的第五章专辑。他们的音乐场面宏大，是结合了对神秘主义的嘲弄，嘈杂的吉他，聒噪的鼓，和喘息着的 略经效果处理的人声的哥特金属。同时，罂粟般的（个人觉得可以引申为魅惑的）合唱（就是歌曲中的高潮部分），音域宽广的键盘键盘，以及阴暗又孤独的 流露着悔恨的歌词更为他们的音乐增色不少。但从旋律上来说，这张专辑是一个科学怪人：Whitesnake【噢！！楼楼的爱！！】的头；Savage Garden（”野人花园“乐队，不了解）的躯体；以及 A-ha【也是楼楼的爱！！主唱激萌！！】主唱Morten Harkett那松软的，神秘的，邻家男孩一般的头发。（当然是没漂也没染的黑色）【没懂为什么作者来这么一句= =】
这张小专辑十分强劲有力。虽然开场和弦比一袋子扳手还要重，但不久就在有躁动的吉他声和直捣心脏的弦乐声中，飙升到了像刚开刃的锋利的鹤嘴锄一般，刺在你大脑里的，充满活力的，旋律感极强的合唱。
这就像在听《吸血鬼猎人巴菲》和 歌剧（前者的反面嘛~）：‘Watch me fall for you my Venus Doom, hide my heart where all dreams are entombed…’ 和 ‘Give him a kiss worth dying for...’ （这两句时Venus Doom的歌词，众小伙伴还记得？两句唱腔差别很大，堪比it's all tears里那种反差）。换句话说：这就是当哥特里晦涩难懂的句子和浸透着少年荷尔蒙的戏剧《超人前传》、《橘子镇男孩》【楼楼的爱又一次！！】相遇。
总之，他们的旋律一如既往的吸引人，沉重，充满戏剧性，并且，即使是经过了繁复的处理又加入了合唱，这张专辑依然具有复古风味。听过多遍之后，这张专辑给人的感觉就像是遥远的角斗场里锈迹斑斑的铁链相互碰撞的声音，透过浓厚的雾缓缓传来——我们知道这种感受，可是这不免某种程度上略显僵硬。.所以，虽然是上乘的音乐， 但又缺乏一些声音上的多样性。
虽然我不断地用电钻（这张专辑的比喻说法吧）刺激着神经，但如果没有第二个声音（我觉得是上上一段中提到的两种唱腔里与哥特的阴暗相对的 那种所谓浸透荷尔蒙的声音）的支持，Ville的声音（他标志性的低沉唱腔……）也不会那么成功【这句一开始看得我云里雾里……@_@】。说了这么多，这张专辑里有六首非常好的曲子（除了过长的 “Sleepwalking Past Hope” 和枯燥的“Cyanide Sun” ），但是你应该喜欢这种东西（过长和枯燥）如果你想要欣赏这张专辑的美。哦，对了，别忘了给每一个不喜欢这张专辑的人都下一个邪恶的魔法。【最后一句又更好的理解吗？我觉得我翻的好怪……】
第一次在吧里码字……众HIMster多包涵

果然啊，中文都读得好艰难。话说vd的封面不是v花钱买的一幅画么，不是他的肖像吧。顺便说一句vd里面最喜欢的就是过长和枯燥两首了，躺了个大枪～

收藏,留着英语课用w