【表迷翻译】表哥cyworld博客文章分享之二
车仁表吧
全部回复
仅看楼主
level 7
冰恋inpyo 楼主
义务为大家翻译一下,内容不详尽不准确之处,敬请见谅,翻译仅供参考。 所有文章来自表哥博客www.cyworld.com/ipcha 原文:
2007年12月29日 07点12分 1
level 7
冰恋inpyo 楼主
还有一段~~~
2007年12月29日 07点12分 2
level 7
冰恋inpyo 楼主
接下来呢,就是翻译啦 沙漠的长度是不可预测的40岁以前的生活中有很多时间都呆在韩国,并没有选择去沙漠旅行,象这样的生活是忧虑的,而且是有负担的。,令人羡慕的时间,让我的头脑装满了负担。但是信念使我改变想法。抛弃之前的看法,选择去沙漠体验。消失在喧闹的城市。心中的烦恼也渐渐的消失。现在投入在这上面的精力很多。不是权利使我改变,而是牢固的信仰使我得到了这些。在这次的旅行中,我真的很开心。在那里的时候,许多地面都已经干裂。现在知道了水是那里等待和累积。年轻时期人们所有的努力,都为了这无法控制的天旱,在狂放的平原上生活已经很就了。现在我们的路线可能是天旱的地方,耶稣会在结束的地方保佑我们。
2007年12月29日 07点12分 3
level 7
谢谢分享!刚才我还只看见一楼的那段呢!可惜不懂韩文,表哥韩国网站也有最新的新闻也没有看懂,本想进去注册个帐号,可是注册一半不知道都是什么项目的,所以就只有放弃了!
2007年12月29日 08点12分 4
level 1
谢谢冰恋,懂韩文真好。
2007年12月29日 08点12分 5
level 8
吼吼, 终于看到了。下午的时候,冰之说了一句话:表哥的文采真好……我想,表哥真的是更加爱了。爱一切,试图把一切变得美好。
2007年12月29日 13点12分 6
level 7
冰恋inpyo 楼主
表哥的文采真的是很好的说~!
2007年12月30日 00点12分 7
level 7
表哥的文采真的好棒~
2007年12月30日 15点12分 8
level 7
冰恋inpyo 楼主
我这帖子,就这么沉了 -,-
2008年01月08日 02点01分 9
level 8
那是帮顶了。真的写的很好,翻译得很辛苦,嘿嘿。只是舍不得他心苦……
2008年01月08日 03点01分 10
level 1
表哥很了不起。他的生活多姿多彩,充满了爱和友善。
2008年01月08日 03点01分 11
level 6
感觉冰恋翻得好专业哟,没有那种照字面翻译的感觉,词语组织地很好,准确贴切,很通顺很流畅.谢谢冰恋.回顾这篇文章,又一次感受到表哥多愁善感,感性脆弱的一面,好亲切哟!!想起上次表哥在台湾表动仁心的留言说他正喝着清酒,感叹自己四十岁的年华不期而至,发现自己长了一根白头发,有些伤感,有几分愁怅.虽只寥寥数语,但表哥真实的一面让我震撼.真情流露打动我心.希望能多些,再多些表哥的美文!!                  萍水相逢
2008年01月29日 05点01分 12
level 5
表表,爱死你了!没想到你不但演技好,文采也这么好,你真是男人中的精品,爱你!支持你!
2008年04月24日 10点04分 14
level 10
冰恋inpyo,你翻译的表哥博客www.cyworld.com/ipcha 中的文章和相关图片原来和他在蒙古拍摄电影crossing有关。
2008年04月24日 11点04分 15
level 6
哦,有关吗?会是片中的一个场景吗?借这个机会给大家发一个翻译的网址,用GOOGLE 软件你就可以把中文、韩文、日文、德文、意大利文、西班牙文(等)翻译成英语!以下是网址: http://www.google.com/translate_t 我用了一下确实不错。可以整篇翻译,特省事。大家有兴趣的收藏吧。 萍水相逢
2008年04月26日 12点04分 16
1