神圣姫セフィア
あなたは自分の使命に集中して
私があなたの刃となって
道を切り开くから！
请您专注于自己的使命。我将成为您的剑，为您斩开道路！
神喰姫リラ=メレス
私を爱してくれた人がいた。
その事実が私を强くするの！
あなたは私大切にしてくれる？
还有谁是我爱的人。这能令我强大！可你对我重要吗？
魔莲姫神ルナリス
后悔、それが私を强くした。
覚悟、それが私前に进めた。
どっちも私。でも、どっちも嫌い…
后悔，是我的强大。觉悟，能让我前进。不管哪个都是我。但是，哪个我都讨厌…
辉神獣レオロン
我が内に眠る野生が目覚めたか…
力を望む者よ！
我の本当の姿、みせてやろう！
我体内沉睡的野性觉醒了…想要拥有力量的人啊！让你看看我真正的姿态！

@candmemake @传说中的十三叔 @小武ププリン @S星王子13号

神圣姫セフィア
あなたは自分の使命に集中して
私があなたの刃となって
道を切り开くから！
请您专注于自己的使命。我将成为您的剑，为您斩开道路！
神喰姫リラ=メレス
私を爱してくれた人がいた。
その事実が私を强くするの！
あなたは私大切にしてくれる？
有人爱着我。这令我强大！你愿意珍惜我对我好么？
魔莲姫神ルナリス
后悔、それが私を强くした。
覚悟、それが私前に进めた。
どっちも私。でも、どっちも嫌い…
后悔，让我强大。觉悟，让我前进。不管哪个都是我。但是，哪个我都讨厌…
辉神獣レオロン
我が内に眠る野生が目覚めたか…
力を望む者よ！
我の本当の姿、みせてやろう！
我体内沉睡的野性觉醒了…想要拥有力量的人啊！让你看看我真正的姿态！
瞎改的。。。
大神们回答之前凑合看看吧

混血妹的我是这么理解的
“曾经有人爱过我.
爱会使我变得强大！
你会珍惜我么？”

好多大神

话说楼主收集这个翻译做什么？

稍微有点直白了。意思对

收集进化时候的话么。。还不错。。

混血和魔莲的有点不对

要去吃早餐准备上课了，求各位大神给个自己版本的翻译。中午回来看，也欢迎各种获得和进化截图。收集中。。。