level 13
Jeff6634
楼主
http://blogs.opera.com/desktop/2014/05/opera-desktop-23-unprefixed-css-transforms/
Today we move the developer stream to 23.0.1499.0 and with it another big bump to our underlying rendering engine, allowing us to keep up to date with the latest web standards.今天我们将Dev分支推进到23.0.1499.0，这个版本中我们在渲染引擎上作出了一个巨大的跨越，使得我们在对最新网络标准的支持上与时俱进。
As our long-term users will know, standards are very important to us here at Opera. The latest example of this is that Opera 23 now supports Unprefixed CSS Transforms. Something I know that many of you have been waiting for. To ensure that we can have further such improvements, a number of our developers are currently participating in the BlinkOn 2 conference (a conference for Blink contributors). Being part of such a conference allows for the kind of collaboration that should help open the web even more.老用户肯定知道Opera对于标准的支持是很看重的。最近的一个例子便是Opera23加入了对无前缀CSS变换的支持，而这是据我所知你们翘首以盼的一个特性（同步和书签表示不服）。为了确保我们能在这方面推动更多改进，我们的一部分开发者正在参加BlinkOn 2大会（这是一个针对blink代码贡献者的大会）。参与这样的会议能促进合作，以让网络更加开放。
What else?I thought I would spend a moment to talk more generally about Opera for desktop computers and our development efforts. In addition to the work on 23, we have many ongoing projects to further improve your browser. For example, we currently have internal projects looking at improvements to bookmarking and even more installer work. We can’t promise you will see the results right away but don’t think for a moment we have slowed down in our efforts!It is not just internal work however. As mentioned above, Opera is actively working to engage in further cross collaboration. This isn’t limited just to our work on Chromium, Blink, V8. Recently some of our developers have also been working with a Mozilla technology, PDF.js. Our work on PDF.js has a little way to go and is not the only avenue we have explored. From these results however, we concluded that PDF.js is a very valid candidate to be used as the default PDF viewer in the Opera Browser.然后呢？我觉得我们应该花点时间讨论下我们在Opera桌面版和将来开发进度上的总体情况了。除了Opera 23之外，我们还有其他很多项目以期在将来改进我们的浏览器。这可不只是指我们在chromium和V8上的工作。比如，我们已经有内部的项目来研究对书签和安装包的改进。我们无法承诺你们能很快看到出结果，但是我们一刻都没有停止努力。而且很多工作也并非发生在公司内部。最近一部分开发者正在参与来自mozilla的PDF.js项目，我们在那上面的工作还比较初步，同时还存在其他途径。但是从现况来看，我们认为PDF.js是个很有期望的候补特性，将来可能会用作Opera浏览器的默认PDF阅读器。
TestingAs the first developer build for 23 and with a big bump to our rendering Engine there is always the chance that something could be broken, despite our very best efforts! Therefore, please give this release a thorough test and let us know if you find any issues.作为23的第一个版本，又在渲染引擎上做出了如此跨越，尽管我们已经尽了最大努力，网页的残破还是很有可能发生。因此，请大家彻底地进行测试，同时上报你们遇到的尽可能多的问题。
完整日志：http://blogs.opera.com/desktop/changelog23/#b1499.0
http://get.geo.opera.com/ftp/pub/opera-developer/23.0.1499.0/
——http://weibo.com/weloveopera
——From Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/34.0.1847.132 Safari/537.36 OPR/21.0.1432.57
2014年05月13日 15点05分
1
Today we move the developer stream to 23.0.1499.0 and with it another big bump to our underlying rendering engine, allowing us to keep up to date with the latest web standards.今天我们将Dev分支推进到23.0.1499.0，这个版本中我们在渲染引擎上作出了一个巨大的跨越，使得我们在对最新网络标准的支持上与时俱进。
As our long-term users will know, standards are very important to us here at Opera. The latest example of this is that Opera 23 now supports Unprefixed CSS Transforms. Something I know that many of you have been waiting for. To ensure that we can have further such improvements, a number of our developers are currently participating in the BlinkOn 2 conference (a conference for Blink contributors). Being part of such a conference allows for the kind of collaboration that should help open the web even more.老用户肯定知道Opera对于标准的支持是很看重的。最近的一个例子便是Opera23加入了对无前缀CSS变换的支持，而这是据我所知你们翘首以盼的一个特性（同步和书签表示不服）。为了确保我们能在这方面推动更多改进，我们的一部分开发者正在参加BlinkOn 2大会（这是一个针对blink代码贡献者的大会）。参与这样的会议能促进合作，以让网络更加开放。
What else?I thought I would spend a moment to talk more generally about Opera for desktop computers and our development efforts. In addition to the work on 23, we have many ongoing projects to further improve your browser. For example, we currently have internal projects looking at improvements to bookmarking and even more installer work. We can’t promise you will see the results right away but don’t think for a moment we have slowed down in our efforts!It is not just internal work however. As mentioned above, Opera is actively working to engage in further cross collaboration. This isn’t limited just to our work on Chromium, Blink, V8. Recently some of our developers have also been working with a Mozilla technology, PDF.js. Our work on PDF.js has a little way to go and is not the only avenue we have explored. From these results however, we concluded that PDF.js is a very valid candidate to be used as the default PDF viewer in the Opera Browser.然后呢？我觉得我们应该花点时间讨论下我们在Opera桌面版和将来开发进度上的总体情况了。除了Opera 23之外，我们还有其他很多项目以期在将来改进我们的浏览器。这可不只是指我们在chromium和V8上的工作。比如，我们已经有内部的项目来研究对书签和安装包的改进。我们无法承诺你们能很快看到出结果，但是我们一刻都没有停止努力。而且很多工作也并非发生在公司内部。最近一部分开发者正在参与来自mozilla的PDF.js项目，我们在那上面的工作还比较初步，同时还存在其他途径。但是从现况来看，我们认为PDF.js是个很有期望的候补特性，将来可能会用作Opera浏览器的默认PDF阅读器。
TestingAs the first developer build for 23 and with a big bump to our rendering Engine there is always the chance that something could be broken, despite our very best efforts! Therefore, please give this release a thorough test and let us know if you find any issues.作为23的第一个版本，又在渲染引擎上做出了如此跨越，尽管我们已经尽了最大努力，网页的残破还是很有可能发生。因此，请大家彻底地进行测试，同时上报你们遇到的尽可能多的问题。
完整日志：http://blogs.opera.com/desktop/changelog23/#b1499.0
http://get.geo.opera.com/ftp/pub/opera-developer/23.0.1499.0/
——http://weibo.com/weloveopera
——From Mozilla/5.0 (Windows NT 6.3; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/34.0.1847.132 Safari/537.36 OPR/21.0.1432.57
