【贵圈真乱闽方言】我教会天依唱福清话——《金厝边银乡里》
刘慈欣吧
全部回复
仅看楼主
level 13
Zergroth 楼主
嗷……这是一首福清话歌曲,调教了9个小时,终于让天依酱唱出来了……教了一整天,这妹纸太傲娇了!早饭与午饭都搭进去了啊!!!
嘛,我是福州人啦,不过不是福州市区的人,而是福清市的……在福州上学,至今搞不懂为何福清市与福州市区只相差30多公里,就让我听不懂福州市区的方言了……要不要这样……
所以这首歌曲虽然是福州话歌曲,但我没法调成福州话,因为我听不懂,也不会说……于是把发音改成了福清话(或者说福州话福清口音?)……
不过这吃货挺有才,没让我白搭两顿饭,福清话当中最难学的发音她都完美地学会了……(这个发音是福清话与福州话最大的区别……比如“是”这个字,福州话说“xi”,福清话则是说“fi”)
嗯……就这样啦,不知是否有福清人听众呢……我要虎枪老乡……
楼下发地址……
2014年05月13日 05点05分 1
level 13
Zergroth 楼主
洛天依福州话歌曲《金厝边银乡里》(福清口音)5sing地址:
http://fc.5sing.com/12827164.html
2014年05月13日 05点05分 2
level 13
Zergroth 楼主
鉴于福建方言那令人丧心病狂的复杂程度,以及闽东方言被闽南方言彻底抢光风头的状况,我把歌词发上来吧……福州市曲艺团的作品……
福建方言区,就是一个贵圈真乱……我大闽东方言需要在逆境中发出响亮的声音……
《金厝边银乡里》(福清话改版)
作词&作曲&原唱:福州市曲艺团
翻唱:洛天依
调教:骁泽
后期:骁泽
金厝边,银乡里
小时候依妈常常提起
邻里和睦好做事
囝囝你一定记住这道理
金厝边,银乡里
侬家人真早就懂这道理
囝妮有时难顾家
千金莫比我乡里
囝妮有时难顾家
千金莫比我乡里
银乡里,金厝边
时不时人生也有风雨天
乡里厝边骈骈紧
千斤担齐齐帮手卸落肩
银乡里,金厝边
乡里话蛮古至今道理鲜
千金莫比好厝边
邻里和睦就是仙
千金莫比好厝边
邻里和睦就是仙
邻里和睦就是仙
嗷……然后,不许说这是闽南话歌曲!!!因为这根本不是!!!否则我就照我签名档所示范的那样,对你(哔——)
果然福州是一个离天堂太远,离厦门太近的城市么……全国最没存在感的省会……
2014年05月13日 05点05分 3
南宁更没有存在感。。。
2014年05月14日 03点05分
个人感觉福州话不属于中国话,比外语难多了。
2014年05月23日 08点05分
回复 月下花荫 :因为相近却不相同的东西是最难学的啊……看看日本人说英语说成什么鸟样就知道了……
2014年05月23日 11点05分
level 13
小基又来卖萌
2014年05月13日 05点05分 4
嗷……我的名字就是个基……你敢靠近我不?
2014年05月13日 06点05分
回复 Zergroth :你猜我是谁[吐舌]
2014年05月13日 10点05分
回复 面壁者1375 :嗷……名字啥的没关系……我扔一块肥皂,你敢捡一下不?
2014年05月13日 10点05分
回复 Zergroth :好吧,我是刘群的迈步[乖]
2014年05月13日 11点05分
level 14
甚善!好顶赞!
2014年05月13日 13点05分 5
level 12
冻尾雕[滑稽]
2014年05月13日 23点05分 6
level 12
大闽南表示完全听不懂阿[笑眼]
2014年05月14日 01点05分 9
那是当然的呀,因为这根本就不是闽南话……这是闽东话当中的福州话,福州话当中的福清口音……(这尼玛贵圈真乱……)
2014年05月14日 01点05分
回复 Zergroth :嗯嗯,个人感觉闽南话和福州话的差别比和潮汕话更大
2014年05月14日 01点05分
level 12
天依是谁?
请容我@一下冰花妹纸咨询下[滑稽]
@冰花维啦朵
2014年05月14日 06点05分 10
她已经不用这个帐号了哦……没关系,她也喜欢天依酱……
2014年05月14日 06点05分
level 13
Zergroth 楼主
嗷……这首歌被福州话吧吧主转载了,然后我被一群虎纠老乡抓去某个群玩……
2014年05月23日 07点05分 11
表示在福州生活几年仍然是聋哑人。。。。
2014年05月23日 08点05分
1