在其他吧看见的，另外刚刚由于分类搞错所以删帖重发。
http://user.qzone.qq.com/2285921871/blog/1399900329
里面是对鬼剑二觉名字诞生原因的一些解释。
有一点很有趣，就是里面的第三点。由于一觉部分名字的意义已经太高了（吐槽:比如机械战神），再用具现化的名字去提升是很难很难了，所以采用虚幻化的方式。（原文是针对狱血魔神怎么会变成帝血弑天做解释。那么枪手中一觉唯一成“神”的两个职业……）
当然现在还不是很确定，不过看样子有点可能会征名。

乌鸦嘴

✎﹏₯㎕﹏江山看不尽，最美镜中人。

法克

我把第三点贴出来。（怎么越看越觉得不妙呢）

第三，为什么入选的二觉名中很多带有一些网络小说式的虚幻色彩。原因其实也很简单……因为我们实在没有料到2005年韩国公测的DNF居然在时隔8年之后再次开发出了二次觉醒。而我们的一次觉醒名的立意实在是太高了，像“狱血魔神”“武神”这样的职业，想再用具象化的名字将它拔高，可能会出现很生僻的字眼，这也是我们一直想要避免的，所以在一些职业名中我们采用了虚幻化的处理，这也是考虑到玩家的喜好所做出的处理方式（我们曾经做过一份关于DNF汉化满意度的调查，在定名方面，13万玩家中有6万的玩家更倾向于文艺或者中国风）。当然不可否认的是，这同样也给汉化组的同事们上了一课：在定名的时候一定要为以后可能的升级留下充分的余地……

那也就是说机械不会叫机械领主，而是机械君主咯

留名

不管多么好听的二觉名字 在腾讯这里一样会变成杀马特一样蛋疼

那也就是说机械不会叫机械领主，而是机械公主咯

滴血十天

就叫 鸡泄十天 就这么定了

杀马特化

机械元首

大机霸

还是帝皇械有爱
　　 铣钱铲锂铱锅。柑蕉桔梨萝柚。雁鹫雕鹂狮狒！

就叫 （械）蟹黄宝

械皇堡，大机霸，鸡血十天，爆破鬼才

超级机械战神

艹粽者 怎么样