2007/12/26(水)うひぃ～。とうとう、レイラとタクミ、キスですか・・・ハチが可哀想だなと思ったけど、レイラも可哀想な感じなんだよなー。って、シンちゃんがいない时に何やってんの？って気もしなくはないんだけど（笑）。＜NANA/第71话＞自宅でバレンタインを过ごすノブとアサミ。アサミは周刊志に、シンと一绪に捕まった女性が出てたと话す。その周刊志をコンビニで立ち読みしてたハチ。するとそこに‘仓田’がやってくる。「ナナとレンが别居してる理由を教えてくれたらーーー」そう言ってる最中、ハチはもう骗されまいとして、取引はしないと言って、立ち去る。だが、仓田は教えてくれたら、ナナの母亲の居场所を教えるつもりだったようだ。飞び出し、家に戻って夕饭を作ろうか考えるハチ。だが、タクミがこうしてる间にもレイラを见ていると思うだけで、胸が张り裂けそうになってしまう。そのタクミ、レイラからのチョコを「毒入り？」と言いながらも素直に受け取り、部屋を出ようとする。后姿に抱きつくレイラ。离せ、と言って拒否するが、「もう强がりも疲れた」と言って、そのまま胸の中へ・・・「オマエはオレにとって特别な存在。爱人の1人に成り下がる気か」なりたいーーーと言って、さらに抱きつく2人。ハチが帰路を歩いてると、携帯に电话が鸣る。相手はレン。レンは部屋の中のタクミ＆レイラの様子を知りながら电话してきてる様子。「何があってもくじけるな」そうハチに伝えるレン。その言叶はナナが言ってた、と笑うハチは、なぜナナの所へ帰らないか寻ねる。「终わらせたくないから今は会わない」必ず迎えに行くからナナをよろしく。そう言って电话を切る。部屋の中では、タクミとレイラが手を握りながらキスを交わしていた。そこへリハの时间だとマリが呼びに来る。さりげなく部屋を出るタクミ。だが、部屋の前にいたレンを素通りして、足早に去っていく。一方、ナナは、银ちゃんに、连ドラの话を受けたいと言い出す。この世界で生き残るためにやってみる。その意気込みに同意する都筑。707号室では、ハチがナナの帰りを待っていた。ご饭も作ってあったが、仕事で食べたと言われ、一绪にお风吕に入ることに。「タクミと何かあった？」と闻かれるが、别に、と答える。ただ、今日も遅くなるとメールがきたとさめざめ泣くのだった。ナナはバレンタインであることを思い出し、ハチが作ったケーキを食べよう！とお风吕から出る。またここでナナと住もうかな。そうつぶやいたハチに、ナナは子供も食わせてやると言う。そこに玄関のベルが。相手はヤスだった。「心配してるから寮に戻れ」と言われ、一から顽张るために、迷惑かけないように、この部屋にいる、と言って、戻りたがらないナナ。だが、心配かける方が迷惑、と言われ、纳得し、寮に戻ることにする。それを闻いていたハチも、白金へ戻ることするのだった。なんだか切ないですなー。レイラのシンに対する気持ちって、结局なんなんだろ？と思ってしまいます。タクミの穴埋めじゃないといいんだけどな。にしても、レイラとタクミの‘绊’はいろんな意味で复雑に络んでて、どこに転んでもツライ気がする。次回は、1/26です。来年、気が向くようなら更新する予定です。 

＜NANA/第71话＞自宅でバレンタインを过ごすノブとアサミ。アサミは周刊志に、シンと一绪に捕まった女性が出てたと话す。两人在家里度过情人节翻阅杂志聊女性话题その周刊志をコンビニで立ち読みしてたハチ。するとそこに‘仓田’がやってくる。「ナナとレンが别居してる理由を教えてくれたらーーー」hachi站在便利店看到了这个周刊于是在这里看到了“仓田”说“告诉我nana和REn分居的理由……”そう言ってる最中、ハチはもう骗されまいとして、取引はしないと言って、立ち去る。hachi说已经不会再被骗了，交易不做了，然后走了。だが、仓田は教えてくれたら、ナナの母亲の居场所を教えるつもりだったようだ。但是，告诉仓田的话，nana母亲的住所就也告诉了飞び出し、家に戻って夕饭を作ろうか考えるハチ。だが、タクミがこうしてる间にもレイラを见ていると思うだけで、胸が张り裂けそうになってしまう。飞奔出来，回到家中思考着做晚饭的hachi但是，只要想着在这期间takumi也在看着leira，就觉得胸口要破裂了。そのタクミ、レイラからのチョコを「毒入り？」と言いながらも素直に受け取り、部屋を出ようとする。takumi，边说“下毒了？”边坦率的接受了leira的巧克力，从房间出来。后姿に抱きつくレイラ。离せ、と言って拒否するが、「もう强がりも疲れた」と言って、そのまま胸の中へ???leira从身后抱住TAKUMI不要离开，“硬撑著也很累的”就让这种感觉永远留在心中？？？「オマエはオレにとって特别な存在。爱人の1人に成り下がる気か」你对我来说是特别的存在沦落为情人的一个人的心情吗？なりたいーーーと言って、さらに抱きつく2人。“想成为”——说着抱在一起的2人。ハチが帰路を歩いてると、携帯に电话が鸣る。相手はレン。八子走在回家的路上 电话响了，是莲。レンは部屋の中のタクミ＆レイラの様子を知りながら电话してきてる様子。「何があってもくじけるな」“为什么垂头丧气的”そうハチに伝えるレン。レン对ハチ这样说その言叶はナナが言ってた、と笑うハチは、なぜナナの所へ帰らないか寻ねる。这话是nana说的，笑着的hachi问莲，为什么不返回nana的地方去。「终わらせたくないから今は会わない」必ず迎えに行くからナナをよろしく。そう言って电话を切る。“不想让它结束所以现在不见面”一定会欢迎自己的，所以拜托了，nana说着挂断了电话。部屋の中では、タクミとレイラが手を握りながらキスを交わしていた。そこへリハの时间だとマリが呼びに来る。房间里，两人（TAKUMI和蕾拉）双手紧握亲吻著从这里开始是riha的时间，mari（助理）进来叫蕾拉さりげなく部屋を出るタクミ。だが、部屋の前にいたレンを素通りして、足早に去っていく。若无其事的出门的TAKUMI但是，莲来到门前却不进去，反而加快脚步离开了。一方、ナナは、银ちゃんに、连ドラの话を受けたいと言い出す。この世界で生き残るためにやってみる。その意気込みに同意する都筑。另一方面，nana说想要接连续剧。为了想要在这个世界上生存下来而做。都筑同意了这个意思。707号室では、ハチがナナの帰りを待っていた。ご饭も作ってあったが、仕事で食べたと言われ、一绪にお风吕に入ることに。「タクミと何かあった？」と闻かれるが、别に、と答える。ただ、今日も遅くなるとメールがきたとさめざめ泣くのだった。ナナはバレンタインであることを思い出し、ハチが作ったケーキを食べよう！とお风吕から出る。在707房间，hachi在等nana回来。饭也做好了，说在工作的时候吃，一起洗澡的时候被问“和takumi怎么了？”回答说没什么。只是，今天也晚了，收到mail就哭了。nana想到了情人节的某件事，“一起吃hachi做的蛋糕”またここでナナと住もうかな。そうつぶやいたハチに、ナナは子供も食わせてやると言う。还在这里和nana住么……hachi嘟哝说：nana*****そこに玄関のベルが。相手はヤスだった。大门的门铃响了对方是yasu（泰）「心配してるから寮に戻れ」と言われ、一から顽张るために、迷惑かけないように、この部屋にいる、と言って、戻りたがらないナナ。だが、心配かける方が迷惑、と言われ、纳得し、寮に戻ることにする。被告知“因为担心，所以回宿舍吧”nana因为从一开始努力的原因，以没有迷惑的样子，在这个房间，不返回但是，担心人的一方迷惑了，理解了以后，返回了宿舍。それを闻いていたハチも、白金へ戻ることするのだった。听到了这个的hachi也回白金了。なんだか切ないですなー。レイラのシンに対する気持ちって、结局なんなんだろ？と思ってしまいます。タクミの穴埋めじゃないといいんだけどな。总觉得不重要呢leira的对shin的心情，到底是什么呢？にしても、レイラとタクミの‘绊’はいろんな意味で复雑に络んでて、どこに転んでもツライ気がする。leira和takumi的kizuna有很多的意味复杂的联系在一起，哪里变化了都很麻烦。次回は、1/26です。来年、気が向くようなら更新する予定です。 下期更新1月26日-----------上朋友帮忙翻译的》《各位注意重点明天中文版就出来了哦~~！！！

感谢伟大的强人！！期待啊！

不愧是Sanankan姐姐~~~~``就是不一样啊……