level 11
Alan Rickman puts on a master class in ‘A Promise’
By Mark Sommer
May 8, 2014
Alan Rickman, the actor most famously known for portraying Severus Snape in the Harry Potter franchise, is usually worth the price of admission alone.
He reminds us why in his first appearance in “A Promise,” a costume drama of romantic yearning made by French director Patrice Leconte. It co-stars Rickman with fellow Brits Rebecca Hall and Richard Madden, who portray Germans from 1912, before the outbreak of World War I, until the early rumblings of the Third Reich.
Rickman, as Karl Hoffmeister, owner of a steel works plant, steps into the small office of Friedrich Zeitz (Madden), an ambitious young man of modest means. “Frau Hoffmeister is a stickler for punctuality. Soup is on the plate at 7:30,” he says as he eyes the young man. Then he adds, with that trademark sneer, “I ab-hor soup.”
2014年05月09日 14点05分
2
level 11
As satisfying as that moment is, it’s a kinder and gentler Rickman from that point on. Hoffmeiser confides a health secret to his young university-trained recruit, promotes him to be his right-hand man and extends an invitation to live in the mansion he shares with Lotte (Hall), his elegantly beautiful and considerably younger wife, and their son, Otto.
It doesn’t take longer than Lotte’s first appearance descending the staircase to know where this is going, but it takes a long time to get there. The film is adapted from “Journey Into the Past,” a posthumously published novella by Austrian writer Stefan Zweig. It’s a familiar story of contained passion with no feasible outlet.
There are early inklings of their attraction, from Lotte’s frequent invitations to Friedrich’s coming to her rescue to remove a rat from the drawing room. In one scene, Friedrich sniffs the keys to a piano Lotte previously sat at to play the second movement of Beethoven’s Sonata Pathetique, in search of a whiff of her lingering perfume.
2014年05月09日 14点05分
3
level 11
Friedrich, who grew up a ward of the state and earned a metallurgy chemistry degree determined to make something of himself, can scarcely believe his sudden good fortune at having risen so fast up the ranks. But that changes in an instant, when he is unexpectedly asked to go to Mexico for two years to oversee a cost-savings project of his own initiative. That prompts Lotte to express her love on the eve of his departure, with both of them promising to continue where they left off when he returns – and before the war will intervene.
Hoffmeister’s subtlety in tone and inflection, and curious actions are continually open to interpretation. Has he intentionally set up this affair-in-waiting, is he in denial or even oblivious?
Unfortunately, the film has an inexplicably unsatisfying and almost tacked-on ending, betraying its early promise.
Oh well, the acting overall is solid, and there’s always Rickman to sit back and enjoy, watching a master at work.
2014年05月09日 14点05分
4
level 11
A Promise
2½ stars
Starring: Alan Rickman, Rebecca Hall, Richard Madden
Director: Patrice Leconte
Running time: 98 minutes
Rating: Unrated, but R equivalent for a scene of sexuality.
The Lowdown: An ailing steel magnate invites an ambitious assistant to live in the mansion he shares with his young wife.
2014年05月09日 14点05分
5
level 11
我尽量翻译
还是感觉翻得不太好......
Alan Rickman (艾伦·里克曼),以塑造哈利波特系列的西弗勒斯斯内普教授而为人熟悉的演员,通常都单独值回票价。
他提醒我们,为什麼在A Promise(爱的承诺)的首次出现,一套由法国导演Patrice Leconte(帕特里斯·勒孔特)制成的浪漫向往的古装戏。
A Promise(爱的承诺)的联合主演除了里克曼(Rickman),还有丽贝卡·霍尔(Rebecca Hall)和理查德·马登(Richard Madden),电影的开始描绘第一次世界大战爆发前1912年的德国,直到第三帝国(纳/粹/德国)的初期迹象。
里克曼(Alan Rickman)在戏中扮演卡尔霍夫曼斯特(Karl Hoffmeister),是钢铁厂的业主,步入雄心勃勃又谦虚的年轻男士Friedrich Zeitz(弗里德里希·蔡茨)的小办公室。
「霍夫曼斯特夫人是一个遵从时间的人,汤永远在7点30端上。」他边望著弗里德里希边说著。然后还加上他著名特征的嘲笑表情解释「我讨厌汤」。
2014年05月09日 21点05分
6
level 11
不过从这一点上看,这是一个值得令人满意的瞬间,AR比往常更慈祥更温和。霍夫曼斯特(AR扮演的角色)向刚从大学毕业聘用的训练生吐露他的健康状况,并晋升他为自己的得力助手,甚至邀请他到自己的住所介绍给自己高贵美丽又十分年轻的妻子Lotte(RebeccaHall扮演的角色)和他们的儿子Otto。
戏里的情节进展得很快,比介绍Lotte的首次出埸(步下楼梯的画面)更短,不过却花了相当的时间去切入。这个故事改编自“Journey Into the Past”,是出自已过世的奥地利作家StefanZweig的中篇小说。它的故事以「充满激情但找不到出口」(containedpassion with no feasible outlet)而知名。
Lotte和Friedrich对对方的爱慕很早就埋下伏线,由Lotte多次邀请Friedrich到自己的家,值到要求Friedrich在客厅替她赶走老鼠。在其中一幕,Friedrich嗅着Lotte之前弹奏2th movement of Beethoven’s Sonata Pathetique(贝多芬悲怆奏鸣曲第二乐章)时的钢琴琴键,他试图逐点吸著空气中散发的香水味道。
2014年05月09日 22点05分
8
level 11
Friedrich在德国某区成长,在获取冶金化学本科学位后决定要创一番事业,他有著他几乎无法相信的好运气,能够晋升得如此快。不过世事转变得很快,他难以置信地被派去墨西哥两年去监督一个由他负责的大规模建设计划。这迫使Lotte在他离去的那天黄昏,双方承诺(於他回归前和大战前夕)一值在同一个地方等待对方。
Hoffmeister在电影的后期逐渐阐述解释他先前微妙的语气、转调和令人感到好奇疑惑的行为。他有意的设计和等待,究竟是他心理上拒绝接受还是未能察觉?
不幸地,这电影不可思议地今人失望,而且有个十分蜿蜒曲折的结局,违反了它早期的允诺。
总之整体的演技出色,所有有AR的戏都是大师级的杰作,只要乖乖地坐著和欣赏就够了。
2014年05月09日 23点05分
9
level 12
中间那段介绍剧情的可以不看。总之整篇的主旨就是电影很烂,但LT的演技撑起了整部电影,还是值得买票进场看的。
2014年05月10日 19点05分
16
哼哼其实我也只看LT的部分
2014年05月10日 22点05分