有人喜欢魔戒原著小说的吗
读书吧
全部回复
仅看楼主
level 6
雪沫哀6 楼主
最近开始啃英文版的原著，其实我想说中文不适合被翻译也不适合翻译别的语言。。。越来越不喜欢翻译的书了怎么办。。。。
英文版的魔戒原著看起来真的超震撼，柔软和大气都恰到好处。味道还是不一样吧。
2014年05月09日 00点05分 1
level 13
古鲁姆的泪水
翻译还是需要的，文景又要出新版魔戒了，不过托老的书英文是相当不错啊
2014年05月09日 00点05分 2
雪沫哀6
其实我只是突然看翻译的有点不爽。。。不知道为什么(Ｔ＿Ｔ）
2014年05月09日 00点05分
古鲁姆的泪水
回复 雪沫哀6 :那要看你是看的哪版翻译了，不过目前来说我觉得是各有优缺，所以不爽很正常
2014年05月09日 00点05分
level 7
Triple飞
我喜欢这个书，，，，但是英文的话真心看不懂
2014年05月09日 00点05分 3
雪沫哀6
好吧我承认只是米国图书馆借不到中文版而已。。。。【╮(╯▽╰)╭】
2014年05月09日 00点05分
Triple飞
回复 雪沫哀6 :[真棒]
2014年05月09日 03点05分
level 8
纽芬兰的小娱乐
你的书买的还是借的
2014年05月09日 02点05分 4
雪沫哀6
图书馆借的英文版，中文的是买的
2014年05月09日 02点05分
纽芬兰的小娱乐
回复 雪沫哀6 ：想看哈哈… 不知道买不买得到英文版 喜欢把书买来看 觉得属于自己
2014年05月09日 02点05分
雪沫哀6
回复@纽芬兰的小娱乐：亚马逊上有，就是贵。。。学生党买不起TAT
2014年05月09日 02点05分
纽芬兰的小娱乐
回复 雪沫哀6 ：同学生党 省钱买
2014年05月09日 02点05分
1