摘录自：《demihuman deities》Page.36
校对：Arcanum
鸣谢：万物
首发奥德赛：http://www.odyguild.net/bbs/thread-26858-1-2.html
欢迎加群：221754191

罗丝的斗士(Champion of Lolth)、罗丝的领主(Thane of Lolth)、静候的蜘蛛(the Spider That Waits)、蜘蛛恶魔(the Spider Demon)、变形蛛王子(Prince of the Aranea)、维诺米尔之王(Lord of the Venomire)
深渊半神Demipower of the Abyss
混乱邪恶CE
神职PORTFOLIO: 卓尔Drow warriors
别名ALIASES: 赞那苏Zanassu
居住位面DOMAIN NAME: 66th level/Lolth's Web (深坑魔网the Demonweb Pits)
主神SUPERIOR: 罗丝Lolth
同盟ALLIES: 卡瑞苟斯Garagos、罗丝Lolth
敌对FOES: 深地·杜拉Deep Duerra、伊莉丝翠Eilistraee、关纳德Ghaunadaur、拉杜格Laduguer、席德瑞恩诸神the Seldarine、夏芮丝Sharess、维伦Vhaeraun、布力勃德罗泼勒Blibdoolpoolp、血后the Blood Queen、迪卡拉泽Diinkarazan、迪瑞卡Diirinka、大主母（Great Monther，眼魔主神）、格泽门德Gzemnid、艾森席恩Ilsensine、艾尔森德芸Ilxendren、劳格兹得（Laogzed，战蜥人之神）、曼泽柯瑞安（Maanzecorian，夺心魔的知识与哲学之神，已死）、泼斯洛菲尔（Psilofyr，蕈人之神）
徽记SYMBOL: 锤剑交叉为底，覆盖着蜘蛛Crossed sword and mace overlaid with spider image
信徒阵营WOR. ALIGN.: LN, N, CN, LE, NE, CE

其它显现Other MANIFESTATIONS
面对信徒们恳求，席文塔姆更情愿派遣化身处理或者干脆无视这些祈愿，而甚少费神亲临国度回应。在化身忙于他事且对战斗的结果极为关心的时候，他才肯偶尔显现。在这种情况，席文塔姆会显现为一个绝对的黑暗笼罩微小球体，在三轮内，这个小球的直径先从约一英寸缓慢地放大到约一英尺，然后突然在一阵飞刃的骤雨中爆炸，造成如同牧师施展的剑刃护壁blade barrie效果，虽然与法术相比它的影响目标不能通过法术豁免来对抗它的效果。
Selvetarm rarely bothers to simply manifest in the Realms when entreated by his followers, as he prefers to either dispatch his avatar directly or ignore the supplication. He occasionally manifests when his avatar is otherwise occupied and the outcome of the fray is of great interest to him. In such situations, Selvetarm manifests as a tiny sphere of absolute blackness that slowly grows in size over the course of 3 rounds from about 1 inch in diameter to about 1 foot in diameter and then explodes in a shower of blades equivalent in effect to the cleric spell blade barrier, though it grants its victims no saving throw vs. spell against its effects.

教义Dogma:
战斗是展现个人力量的最佳方式，也唯有透过战斗与死亡你才能彻底了解自己的伙伴。随时精进自己的战斗技巧，并将这些技巧教给那些愿意随你一同战斗的的人。汝绝不可接受敌人的投降－也不可向敌人投降－应当希冀自己能在对抗强大敌人的血腥战斗中光荣地死去。培养不同武器技巧和战斗技巧，就像蜘蛛有众多的肢体，你也不用担心像是秘密报复这样的暗中的毒谋会对你有任何害处。
War is the ultimate expression of individual power, and only through battle and death can one realize the respect of one's comrades. Hone fighting skills constantly and teach those who will follow into the fray. Never give or receive quarter, and die amidst the bloodlust of battle against overwhelming odds.Cultivate as many different weapon tricks and combat maneuvers as a spider has arms, and never fear that hidden venom,like a secret vengeance waiting to strike, will serve you ill.
日常活动Day-to-Day Activities:
席文塔姆的信徒花费每天的大多数时间保护防卫工事、磨砺他们的战斗技巧、参与巡逻、保卫奴隶商队并为了地位和琐碎小事而打斗。许多信徒花费大量时间为其它战士战争艺术的训练，因为其教义中并不重视战略与策略的内容，因此少有他的牧师能在军队中获得高位。
Selvetarm's faithful spend most of their days guarding fortifications, honing their fighting skills, participating in patrols, guarding slave caravans, and getting into fights over status and petty slights. Many spend much of their time training other warriors in the art of war. While the Selvetargtlin are rightly known for their skill in battle, the teachings of the faith place little emphasis on tactics or strategy and thus few members of Selvetarm's clergy achieve a high military rank.
圣日/重要仪式Holy Days/Important Ceremonies:
席文塔姆的信徒旁观罗丝的仪式，仪式正由罗丝的祭司主持。（那些艾瑞德林城Eryndlyn的新移民抛弃了这种做法，到目前为止尚未受到神的惩罚，他们以彰显蜘蛛恶魔的新式祈祷求取指引。）席文塔姆希望那些在战斗中举臂高呼它名号的人，在与敌血腥格斗并予以致命一击时高呼其名。也因为战斗中的每一击都可能致命，所以席文塔林们习惯于在战斗中不间断地尖唤着其神的名讳。
Selvetarm's faithful are expected to observe the rituals of Lolth, as directed by her priests. (Those who have recently emigrated from Eryndlyn have abandoned this practice, so far without divine retribution, and are said to be praying for guidance in new ways of honoring the Spider Demon.) Selvetarm does expect all who take up arms in his name to cry out his name in the bloodlust of battle as they deliver the killing blow to a foe. Since there is always the chance that any attack will be a fatal one, the Selvetargtlin tend to constantly scream out their god's name during a battle.
蜘蛛沼泽的变形蛛以一套完全不同的仪式崇敬赞那苏Zanassu，较为显著的是他们强调忍耐、狡诈以及敏锐。此类仪式涉及到将动物献祭给静候的蜘蛛——典型的祭品是一只野猪或蜥蜴——并反复地恳求他回归。席文塔姆的圣日是每年花开时节Kythorn（注：谷地历的六月）的第六天，以纪年赞那苏在这一天结束千年的流亡而回归。在这一天，所以的变形蛛以禁食和战斗仪式庆祝它们的救赎。
The aranea of the Spider Swamp venerate Zanassu with a totally different set of rituals, notable in comparison for their emphasis on patience, craftiness, and subtlety. Such ceremonies involve animal sacrifices to the Spider That Waits-typically a boar or lizard-and repeating litanies beseeching him to return.The holiest day of the year is the 6th of Kythorn, the day on which Zanassu returned after his millennial exile. On this day all of the aranea celebrate their deliverance through fasting and ritual combat.

冒险装束Adventuring Garb:
席文塔姆的信徒只对最好的盔甲和武器的功能感兴趣，然而他们避免使用盾牌——带刺盾牌除外——以及投射武器诸如弓和弩。大多数崇敬蜘蛛恶魔的黑暗精灵装备着卓尔靴drow boots、一袭卓尔斗篷drow cloak以及在胸部位置有席文塔姆徽记的卓尔链甲drow chain。多数席文塔林被训练如何使用两柄近战武器。最受欢迎的配置是剑和匕首、剑和硬头锤以及剑和斧子。
Selvetarm's faithful employ the best armor and weapons available, although they eschew the use of shields-with the notable exception of spiked bucklers-and missile weapons such as bows and crossbows. Most dark elves who venerate the Spider Demon employ drow boots, a drow cloak, and drow chain mail inscribed with Selvetarm's symbol on the breast. Most Selvetargtlin are trained in the use of two melee weapons. Favorite combinations include sword and dagger, sword and mace, and sword and axe.

专职祭祀蜘蛛之剑Specialty Priests Spiderswords
职业需求REQUIREMENTS: 力量Strength 13,感知 Wisdom 9
关键属性PRIME REQ.: 力量Strength, 感知Wisdom
阵营ALIGNMENT: 中立邪恶NE,混乱邪恶 CE
武器WEAPONS: 任意Any; 无远程武器no missile weapons
盔甲ARMOR: 任意Any; 除小圆盾无盾牌no shields except spiked bucklers
主修领域MAJOR SPHERES: 所有All, 动物animal, 混乱chaos, 魅惑charm, 战斗combat, 治疗heal-ing, 太阳sun (仅reversed 方式reversed only), 战争war
次要领域MINOR SPHERES: 占卜Divination, 元素elemental, 守护guardian, 保护protec-tion, 旅行travelers
魔法物品MAGICAL ITEMS: 等同牧师和武者Same as clerics and warriors
专精需求REQ. PROFS: 盲战Blind-fighting
专精奖励BONUS PROFS: 方向感Tracking
·蜘蛛之剑必须是卓尔或变形蛛
• Spiderswords must be drow or aranea.
·蜘蛛之剑被禁止兼职
• Spiderswords are not allowed to multiclass.
·蜘蛛之剑免疫所有蜘蛛毒
• Spiderswords are immune to all spider venoms.
·蜘蛛之剑免疫法术恐惧且从不需要进行士气检定
• Spiderswords are immune to magical fear and need never check morale.
·如果他们是武者，蜘蛛之剑能将体质调整值加诸在他们的生命骰（注：的血量计算上？）
• Spiderswords receive Constitution hit point adjustments to their Hit Dice as if they were warriors.
·蜘蛛之剑能够从武者的擅长武器中选择非擅长武器而无惩罚。
• Spiderwords can select nonweapon proficiencies from the warrior group without penalty.
·蜘蛛之剑能煽动自己进入狂战士的狂暴。此狂暴将持续10轮。在这期间，蜘蛛之剑在攻击、伤害和所有豁免上获得+2加值。此能力每日一次。如果蜘蛛之剑在狂暴期间而敌人死伤殆尽，他必须在攻击附近的任何活物（甚至是一个盟友）或在狂暴的剩余轮数每轮受到5点伤害之中二选其一。对狂暴中的蜘蛛之剑这是一个神志清醒的选择。
• Spiderswords can incite a berserker rage in themselves. The rage lasts for 10 rounds. During this time, a spidersword has a+2 bonus to attack, damage, and all saving throws. A spider-sword may use this ability once a day. If the spidersword runs out of enemies to fight, he must either attack the closest living target in the area (even a friend) or suffer 5 points of damage for each of the remaining rounds. This is a conscious choice of the berserk spidersword.
·在第三级，每日一次，蜘蛛之间能够施展移除恐惧remove fear 或防护善良protection from good（如同1级祭祀法术）。
• At 3rd level, Spiderswords can cast remove fear or protection from good (as the 1stlevel priest spells) once per day.
·在第五级，蜘蛛之剑能够施展援助术aid（如同2级祭祀法术）或附魔一柄锋刃——以猛挥武器点燃一道蓝白色的可见光辉，一次持续一整天。它在下一轮的攻击攻击上获得
+3
加值（但在伤害上无此加值），并与其它任何类型的攻击累计。
• At 5th level, Spiderswords can cast aid (as the 2nd-level priest spell) or enchant an edged, slashing weapon to ignite with a fiery blue-white glow visible to all once per day. It strikes with a +3 attack bonus (but not damage bonus) in the next round in addition to any other bonuses it would normally accrue.
·在第七级，每日一次，蜘蛛之剑能施展祈祷术prayer（如同3级祭祀法术）。
• At 7th level, Spiderswords can cast prayer (as the 3rd-level priest spell) once per day.
·在第七级，蜘蛛之剑能够在每两轮使用三次近战攻击。
• At 7th level, Spiderswords can make three melee attacks every two rounds.
·在第十级，每日一次，蜘蛛之剑能够施展魅惑怪物charm monster（如同4级法师法术）。
• At 10th level, Spiderswords can cast charm monster (as the 4th-level wizard spell) once per day.
·在第十三级，蜘蛛之剑能够每轮使用两次近战攻击。
• At 13th level, Spiderswords can make two melee attacks per round.
·在第十五级，每日一次，蜘蛛之剑能够施展加速术（如同3级法师法术）。他们不能在狂暴中使用此能力。
• At 15th level, Spiderswords can cast haste (as the 3rd-level wizard spell) once per day. They do not age from using this ability.

席文塔姆的法术Selvetarmite Spells
此部分略，END

最近在翻译神系方面资料，如果有兴趣的，可以加群221754191预定

挽T_T

挽=_,=考完我要重开2e的phb坑了，楼主同勉......