来源：asiae
标题：'트라이앵글', 김재중 통했다…동시간대 1위로 '출발'
简译：“Triangle”金在中，通过...同时段收视第1位出发
（PS:此处的通过，意思是“通”，即OK的意思）

mbc电视台新周一周二电视剧《Triangle》(编剧崔完圭、导演柳哲容/崔正圭)同时间段收视率首位，领先一步。
6日上午,据收视率调查公司尼尔森韩国透露,本月5日晚首播的“Triangle”取得了8.9%的全国收视成绩。
“Triangle”呈现出大哥张东秀(李凡秀饰)和以二哥许英达(金在中饰)为中心，再加上三弟尹阳夏(任时完饰)三兄弟截然不同的面貌。
在当天的节目中,许英达展现了如同生活在北韩的乞丐般的面貌。他穿着内衣从吴静熙（白珍熙饰）身边跑过，预告了两人的爱情线loveline。
特别是金在中在剧中以粗暴的语言和行动，表现出强烈的流氓形象，在演技取得了成功。
另一方面,与“Triangle”一起首播的sbs《Doctor异乡人》为8.6%的全国收视率,位居同时段第2位。而kbs2电视台的《Big Man》则以8.0%排在第3位。
---------------------------------------------------------------------
百度Triangle吧整理翻译，转载请注明出处。
讨论时请重点关注本剧，勿争勿掐。

沙发

在中演技太棒了，三角大发！

真是太棒了！三角大发啊！金演员加油！

真棒！三角大发！达达偶吧怀挺！

收视率一位

先来占个位子达达↖(^ω^)↗新剧大发啊triangle必火

在在太棒了！
木有看上直播差点奔溃死我！
-----金在中加油！《triangle》收视大发！-----

好

大发~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

大发

太棒了，收视第一，一直这样下去吧

人人都喜欢许达达~许达达快席卷宇宙吧

啊啊啊啊啊,首播果然是一位,昨晚看到微博上翻译的韩网一大片好评就知道宝贝新剧在泡菜棒棒的，期待今晚的二集

在中脆骨！大发

希望今晚收视率上升到10啊

在在真棒！！