Until 作词/作曲：未海　编曲：豆田 将 歌：中山 爱梨沙 闻こえますか 仆の声が 君の事を そっと想う季节が続く それは决して 悲しい物じゃなく 强くて优しい こんなこんな 远い场所から 歌ってるよ 君のことが忘れられない 仆は大人になって子供になってく いつかどこかで出逢える日など 来ない方がいいよ きっと あの日みたい 恋してしまう 黄金色に 光るススキの海 见つめていた あのときの君の横颜 それは はかない 时の中で见えた 永远の様さ こんな仆に 教えてくれたあの気持ちを 君のことを忘れないよ 仆はいろんな人と出会ってくけど いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ ずっと変わらないよ仆の心に そして仆は 果てしないこの旅を続ける 思い出たちを优しい歌に変えて 君のことが忘れられない 仆は大人になって子供になってく いつかどこかで出逢える日など 来ない方がいいよ まだ 君のことを忘れないよ 仆はいろんな人と出会ってくけど いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ ずっと変わらないよ仆の心に ++++++++下面的翻译是自己翻的，可能有不对的地方++++++聼的见吗 我的声音对你的事 悄悄地持续在想你的季节这绝不是悲哀的事 而是坚强的温柔的从如此如此遥远的地方 为你歌唱忘不了你的事 不管我将成长还是年幼不知何时何地会相遇的日子 还是不要来的好因为我 一定 又会爱上你在闪这金色光芒的芦苇的海边我目不转睛地望这的 那时你的侧脸这是在脆弱的时空当中我看过的所谓的永远是你教会了这样的我那样的感情不会忘了你噢 虽然我已邂逅过太多的人不管何时何地在我的记忆中 都有著微笑的你我的感情永远不会改变於是我继续永无止尽的旅程曾经的记忆都变成温柔的歌忘不了你的事 不管我将成长还是年幼不知何时何地会相遇的日子 还是不要来的好还是不会忘了你噢 虽然我已邂逅过太多的人不管何时何地在我的记忆中 都有著微笑的你我的感情永远不会改变--------------TRANSLATED BY TOSHIYAMI

竟然2年都没人顶么。。最近刚玩了PC版。OPED好赞~

赞是赞啦，好久没有新歌啦~~~

呵呵，偶也很喜欢这首歌，也试着翻翻看了。
Until
作词/作曲：未海   编曲：豆田 将
歌：中山 爱梨沙
闻こえますか 仆の声が                       能听得见麼，我的声音
君の事を そっと想う季节が続く               对於你的思念，悄悄随著季节而延续
それは决して 悲しい物じゃなく               它带给我的绝对不是悲伤呀，
强くて优しい                                是坚强与善良
こんなこんな 远い场所から 歌ってるよ       在这个，这麼遥远的地方，我为你歌唱
君のことが忘れられない                      我是无法忘记你的呀
仆は大人になって子供になってく              无论我长大成人，还是依旧稚嫩
いつかどこかで出逢える日など                那不知将会在何处相逢的日子啊
来ない方がいいよ                            还是不要到来的好
きっと あの日みたい 恋してしまう          （因为）一定会像那天一样，对你动心
黄金色に 光るススキの海                     闪耀著金黄色光芒的芦苇海岸
见つめていた あのときの君の横颜             静静凝视著那时的你的侧脸
それは はかない 时の中で见えた 永远の様さ   在那样短暂的时光裏，却看出了永远
こんな仆に 教えてくれたあの気持ちを         是你教会我懂得了那样的感情
君のことを忘れないよ                        我是不会忘记你的呀
仆はいろんな人と出会ってくけど              虽然我会邂逅各种各样的人
いつかどこかで思い出の中                    不知何时何地就会回忆起
笑う君がいるよ                              你依然笑靥如花
ずっと変わらないよ仆の心に                  就在我永远不变的心中
そして仆は 果てしないこの旅を続ける         就这样，我继续著这段无尽的旅程
思い出たちを优しい歌に変えて                所有的思念都会化作温柔的歌声
君のことが忘れられない                      我是无法忘记你的呀
仆は大人になって子供になってく              无论我长大成人，还是依旧稚嫩
いつかどこかで出逢える日など                那不知将会在何处相逢的日子啊
来ない方がいいよ                            还是不要到来了吧
まだ 君のことを忘れないよ                   还是，对你无法忘怀呀
仆はいろんな人と出会ってくけど              即使我会邂逅各种各样的人
いつかどこかで思い出の中                    不知何时就会回忆起
笑う君がいるよ                              你依然笑靥如花
ずっと変わらないよ仆の心に                  就在我永远不变的心中


回复：6楼
呵呵~
一个只有一页的吧是不存在沉贴的现象的……………………- -

中山的歌都很喜欢

2年半的帖子，霸气。。。。。。。。。。。
可不能让他沉了

有木有附带时间间隔的那种直接放到自制歌词里面就可以生成滚动歌词的？