Endless Road
作词：fumika・玉井健二・tom.m
作曲：钓俊辅
あなたが泣いている时には　どんなに晴れた日も悲しくて
あなたが笑っていてくれたら　ずぶぬれの雨粒さえ爱しい
见逃すほどの小さな花にも
纺ぎ続けた愿いがある　蕾だとしても
咲かせよう　咲き夸れ　咲かせるよ　いつまでも
雨の日も风の日も　心が濡れても
大切なことだけを　少しずつ　たったひとつずつでも
守りたい　あなたという愿い
あなたがくれたその言叶も　いつかは闻けなくなる日が来るなら
重ねた手と手离さないように　ぬくもりを　确かめていたい
迷い続けた　小さなわたしに
教えてくれた　爱せること　ほんの少しでも
春が过ぎ　夏想い　秋巡り　冬を越え
いつの日もどんな时も　水をあげるように
かけがえのないものを　ひとつずつ　たったひとつずつでも
重ねたい　ふたつの未来
芽吹いた花に　名前を付けよう
风に吹かれて　负けないでと　何度も叫ぶから
咲かせよう　咲き夸れ　咲かせるよ　いつまでも
雨の日も风の日も　心が濡れても
大切なことだけを　少しずつ　たったひとつずつでも
守りたい　あなたという愿い
あなたが愿い
Endless Road
作词：fumika·玉井健二·tom . m
作曲：钓俊辅
你哭泣的时在多么晴朗的日子也感到悲伤
你笑着的话就算全身湿透沾着雨滴也爱着
路过的小花也在编织着
长出花蕾的美丽的愿望
让她开放 让她盛开
让她绽放 直到永远
有风有雨的日子
让心一点点湿润
最重要的事只有一件
只有那么小小的一件
就是那个想要
守护你的愿望
你留给我的那一句话
是不会从别处听到的
交缠的手与手不在相离
我以切身体验这份温暖
一直被迷惑着的小小的我
被告知了爱也可以一点点
度过春天 经历夏天
走过秋天 跨过冬天
总会有一天
让它能满溢
不可替代的东西只有一个
那就是两个人交织的未来
为新芽命名吧
任凭狂风暴雨
让她开放 让她盛开
让她绽放 直到永远
有风有雨的日子
让心一点点湿润
最重要的事只有一件
只有那么小小的一件
就是那个想要
守护你的愿望
你的愿望

如果不是因为下周上镜实习，我可能要过两天才搞出来，果然考试能激发人的斗志。。。

真是努力

第一句感觉别扭噜，不如改成:你哭泣的时候日子再怎么晴朗都觉得悲伤

楼主能把独白单独翻译出来吗？？？？？？我很喜欢这个，谢谢

真的很感动 谢谢楼主的辛勤

いつの日もどんな时も　水をあげるように
我觉得整首歌是把爱情比作花 这句应该是坚持给花浇水的意思吧

求罗马音=。=跪谢，想学唱

这女歌手也太没知名度了吧......我居然找遍了百度都找不到这首歌的罗马音

赞一个~~找了挺久的233333333

只是没想到一搜会在贴吧有的~~~

翻译辛苦了！！！真是好听到哭的歌啊

首先感谢楼主！真的是非常用心不过中间那一句教えてくれた 爱せること ほんの少しでも 个人感觉是 教会了我 即使只有一点点 我也是被爱着的 这样的意思呢～

手动点赞

求罗马音

楼主幸苦了 可能有些意思 楼主翻译的时候 为了更加文艺抒情一点点 做了一丢丢的改写 不过 还是很好 谢谢楼主