求女神paradise歌词翻译 一直没看懂。。
withintemptation吧
全部回复
仅看楼主
level 8
Within Temptation - Paradise
There's no sense, the fire burns
When wisdom fails it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning
Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all where are we going
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace
All and all I guess
We should have known better, 'cause...
What about us?
Isn't it enough,
No we're not in Paradise
This is who we are
This is what we got
No, this is not our Paradise
But it's all we want,
And all that we're fighting for
Though it's not paradise
You and us, or I and them
There comes a time to take a stand
The wheel is watching all, it keeps on burning
The venom works, it's like a curse
A Trojan horse, when will we learn?
The wheel embodies all, that keeṗs returning
2014年05月02日 00点05分 1
level 14
百度翻译
2014年05月24日 08点05分 2
没有
2014年05月24日 11点05分
level 9
想翻译试试看,不过我这个水平就不敢保证。。。
2014年05月24日 10点05分 3
来吧
2014年05月24日 11点05分
回复 遊龍戲鳳_____ :弱弱问一句,你是在读书还是工作,如果比我大我就不作死了。。。
2014年05月25日 04点05分
回复 J少V5 :高二。。
2014年05月25日 04点05分
回复 遊龍戲鳳_____ :大一。。。
2014年05月25日 07点05分
level 4
外文的东西不能逐词逐句翻译,尤其诱惑的歌词,这首更是,其中很多自问,反问,更是看的人糊涂,所以我试着翻译用些意向表明主旨吧,文化差异还是很大的
2014年07月08日 13点07分 4
level 4
火光盘燃,生命了无
先知的光芒陨落前方,昼夜便不再更替
你的船,驶向远方
殷红满天,我却触不及你的手
圣洁如假面消散了,你抛下我
划开长河绝绝
看着你远去,与你允诺的远方
我的泪如灰,无望也罢,疯癫也好
却仍旧期待你的温度
是啊,天神永远不会为了草木折去姿态
是啊,我,去不了天堂,
恍惚火光里,我依你胸膛听你的心跳
你,把我葬在了伊甸园,你的故乡
傻瓜啊,时间的轨迹不会停息
燃烧也不会殆尽
你欺骗我隐瞒,你离开我消亡
轮回是诅咒流淌着毒
送我走,吟唱着
天各一方,后会无期
生死永归
2014年07月08日 13点07分 5
1