level 7
翻译问题？或许只是个特殊的叫法
2014年04月30日 17点04分
level 15
Blades of the Anointed
Item Level 1
Quest Item
Unique
Use: Unquenchable and the Hand of
Providence vibrate impatiently to be plunged into the corpse of High Inquisitor Whitemane.
Providence这个词在游戏内大概出现了三次
Plated Greaves of Providence，天佑板甲护胫（简），天命装甲护胫（繁）
Divine Providence，神圣眷顾（简），天佑之福（繁）
还有就是这里
Hand of Providence，上帝之手（简），天佑之手（繁）
在目前的设定里面，尚不能认为WOW里面有上帝。在宗教方面，WOW的设定与现实中保持暧昧关系。
故“上帝之手”是一个存疑或者说是错误的翻译。
2014年04月30日 21点04分
12
Item Level 1
Quest Item
Unique
Use: Unquenchable and the Hand of
Providence vibrate impatiently to be plunged into the corpse of High Inquisitor Whitemane.
Providence这个词在游戏内大概出现了三次
Plated Greaves of Providence，天佑板甲护胫（简），天命装甲护胫（繁）
Divine Providence，神圣眷顾（简），天佑之福（繁）
还有就是这里
Hand of Providence，上帝之手（简），天佑之手（繁）
在目前的设定里面，尚不能认为WOW里面有上帝。在宗教方面，WOW的设定与现实中保持暧昧关系。
故“上帝之手”是一个存疑或者说是错误的翻译。
有道理，还是翻译为天佑之手更合适点
2014年05月01日 03点05分
level 9
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
