level 11
百乐，写乐为音译，已经很不错但还是感觉少了分气势。
个人认为不如用意译，当然直接的意思飞行员，水手也有点太二杆子了，稍微美化下：
Pilot：飞行家
Sailor：航海家
吧主，这不是我拍脑袋想出来的，都是几宿没睡琢磨出来的，所以高抬贵手别删贴。
2014年04月29日 10点04分
1
个人认为不如用意译，当然直接的意思飞行员，水手也有点太二杆子了，稍微美化下：
Pilot：飞行家
Sailor：航海家
吧主，这不是我拍脑袋想出来的，都是几宿没睡琢磨出来的，所以高抬贵手别删贴。
![[惊讶]](/static/emoticons/u60cau8bb6.png)
![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
-- 我现在穷得上公厕要讲价钱，施舍乞丐要等找零!
![[OK]](/static/emoticons/OK.png)
绝对高大上啊![[haha]](/static/emoticons/haha.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
![[喷]](/static/emoticons/u55b7.png)
