我发誓 我以后再也不去翻译KINMUNE了
vivec吧
全部回复
仅看楼主
level 13
jo840 楼主
“With the outer colonies separated from Nu-Mundelbright chronoculic sync-netanchors, maintenance of space-time beyond the F-Shores faltered”
我查Nu-Mundelbright、chronoculic和F-Shores查的好苦啊。。。[大哭][大哭][大哭]til只显示了一个kinmune页面。。。[泪][泪][泪]查遍google也不知道这是啥。
F-shores难道是指Tower???似乎是在暗指维护时空的东西啊。。。
Nu-Mandelbright是啥?我只查到Nu-mantia。。。[狂汗]至于那个什么chronoculic,呵呵
(心照不宣)

我两次试图翻译都失败了。。。压力太大了。。。
2014年04月29日 07点04分 1
吧务
level 15
KINMUNE我没翻……?我忘了我去查查
2014年04月29日 09点04分 2
啊确实没翻
2014年04月29日 09点04分
回复 nihilee :[太开心]萌萌的n姐。。。[害羞]
2014年04月29日 09点04分
KINMUNE简直是科幻小说啊。。。连膜宇宙和16维次炮火封锁都搞出来了。。。
2014年04月29日 09点04分
回复 jo840 :看词根。MK的词都是按照英语造词法来的,直接用词根拼出来的意思就是了
2014年04月29日 09点04分
吧务
level 15
KINMUNE的解释原文不是有么
Kinetically-Interlinked Nirnian Multi-User Exoform
动力互联型奈恩多用户外壳
Nu-Mundelbright
新-光世
Nu(New)-Mund(Mundus)-El-Bright(Bright)
chronoculic
时间子的
chrono(时间的)-cul(粒子)-ic
F-Shores
远岸
这就是红卫神话的Far-Shore嘛
2014年04月29日 09点04分 3
待我去查查红卫神话[狂汗]。。。我对红卫神话了解不多,惭愧啊。。。
2014年04月29日 10点04分
正好看到一个词dreamsleeivshell,试试看举一反三:Dreamslee(梦管)-ive(的)-shell(壳)。。。
2014年04月29日 10点04分
回复 jo840 :正解,都这样分析就可以了
2014年04月29日 10点04分
回复 nihilee :多谢n姐[心]
2014年04月29日 10点04分
level 9
[汗]其实滚吧曾经有不少帖子提到过矮人飞船,外星殖民这类东西,按照老滚这样下去说不定还真的在某个纪元的黑科技出现了。
2014年04月29日 13点04分 4
Nu-Mundelbright chronoculic sync-net anchors。。。我个人理解是某种星际间的通讯网络。。。简直高科技的无法直视。。。
2014年04月29日 14点04分
锻莫那太小儿科了,在我大Hist的十六维数学炮火封锁面前简直渣啊!!!(尽管我也不明白那是什么东西)[狂汗]
2014年04月29日 14点04分
吧务
level 15
3代你不是见到真的矮人飞艇了,就在S岛。月球殖民配套魔航员,本身是PGE1版的设定,ol设定集里帝都某人的头衔就是魔航员
2014年04月29日 14点04分 5
[狂汗]那个飞船一点都不成功,一边飞一边掉零件,我记得好像在坠毁前还把个亚龙人扔了下去,最后坠毁了。。。
2014年04月30日 04点04分
level 13
之前看到从第九纪元穿越到过去的挖矿机时我就在想,老滚以后是要玩星际大战的节奏吗?......
2014年04月29日 15点04分 6
星球大战都是小儿科了。。。
(心照不宣)
2014年04月30日 06点04分
回复 jo840 :
(心照不宣)
性球大战才是王道
2014年04月30日 08点04分
回复 漆空下的炮灰 :vehk & mlgb大战才是王道
(心照不宣)
2014年04月30日 09点04分
回复 jo840 :
(心照不宣)
不是虫王不性福
2014年04月30日 09点04分
level 10
伸手党表示坐等金字塔挖出来的那天[冷]
2014年04月29日 16点04分 7
[滑稽]剁手不谢
2014年04月30日 04点04分
level 11
我就看看,不翻译[太开心]
2014年04月30日 06点04分 8
[喷][喷][喷]1,伸手党该杀,2,我要把乃这个审判官送给手办王做模型收藏[滑稽]
2014年04月30日 06点04分
回复 jo840 :本审判官也不言语,当时就用17维催翻译旋风鱼雷砸了下去[haha]
2014年04月30日 07点04分
回复 帝皇异端审判官 :乃们帝国要有那水平,还用得着拿灭绝令砸自己星球去阻碍泰伦前进吗?[冷]
2014年04月30日 07点04分
回复 jo840 :奈何泰伦没有做翻译,不受催汉化属性的攻击加成[委屈]
2014年04月30日 07点04分
1