fifa系列真的无法对球员名进行汉化吗？
fifa14吧
全部回复
仅看楼主
level 3
堕·珑 楼主
fifa系列真的无法对球员名进行汉化吗？
汉化组是不为？还是不能为？还是不可为？
说什么单双字节不支持了，那日文版又是怎么回事？
说实话，这个游戏要是球员名能汉化了，再加个中文解说就完美了！
汉化组的大婶们不给力啊！
2014年04月28日 02点04分 1
level 12
优雅得丧心病狂
去玩国产山寨版，不谢[阴险]
2014年04月28日 02点04分 2
堕·珑
我还要谢你？说风凉话的人最讨人厌！
2014年04月28日 02点04分
优雅得丧心病狂
呵呵[阴险]你要觉得自己不是在说风凉话就自己去翻译。
2014年04月28日 07点04分
379411508
回复 优雅得丧心病狂 :人家只是问有没有汉化，搞的你很高端似得，就允许你高端，不允许菜鸟玩？[弱]弱智
2014年11月23日 13点11分
loline布吉岛
回复
���ŵ�ɥ�IJ���
:人家怎么说风凉话，一只就是你在B，顶楼上兄弟，你是个弱智。飞天大草
2015年09月15日 14点09分
level 10
super105
球员姓名汉化？真不现实，一个是数量，一个是都是音译，做出来就是吃力不讨好
2014年04月28日 02点04分 3
Twilicious
同意，如果翻译得不对又要挨骂
2014年04月28日 02点04分
堕·珑
回复 魏脑袋 :没见实况玩家骂汉化不准确的。还是喜欢看汉字，舒服。
2014年04月28日 02点04分
拜仁vs诺伊尔
回复 堕·珑 :实况多少个球员？fifa多少个？根本不能比的好么。
2014年04月28日 10点04分
level 11
杰徐俊
名字汉化了干嘛，我觉得电影翻译组不翻译名字很有味道
2014年04月28日 02点04分 4
level 3
堕·珑 楼主
吃力不讨好？不现实？
实况足球为什么都实现了？
论数据量大得多的有很多。
论需求，还是有很多人喜欢看到汉字的球员名的。
当然萝卜白菜各有所爱，汉化了好不好见仁见智，没必要争论。
只想知道技术上可行不可行，哪怕有教程自己汉化以下部分喜欢的球员呢。
2014年04月28日 02点04分 5
level 11
pkszjb
还是英文原版好
2014年04月28日 02点04分 6
level 10
open_field
实况球员和fifa的球员数量没得比，玩过实况大师联赛和fifa经理模式就清楚
2014年04月28日 02点04分 7
Drevo
正解，一个只有顶级联赛还一大堆假名，另一个第四级联赛都有了
2014年04月28日 07点04分
level 13
方便面822
球员那么多，有些都没有标准的中文名
2014年04月28日 03点04分 8
level 13
炫KO炫
首先就没必要汉化。而且工作量那么大，你又不给钱，汉化个菜单就不错了
2014年04月28日 06点04分 9
阿达阿尔阿三♋
跪着当奴才太久了吧？
2017年09月15日 15点09分
炫KO炫
@阿达阿尔阿三♋ 老哥稳
2017年09月16日 00点09分
level 13
梦剧场👹
1.工作量太大。
2.如果翻译得不准呢
3.我个人觉得英文看起舒服
2014年04月28日 07点04分 10
level 13
半夜起床看欧冠
我是觉得不翻译的好
习惯与否、能否实现什么的暂且不论
就说一点，球员搜索的时候，用英文名会搜的很准确
用中文的话，差之毫厘谬以千里
2014年04月28日 07点04分 11
open_field
说到点子上了
2014年04月28日 10点04分
level 2
zz234807
汉化组汉化的中文跟EA预设的语言不在一个字库 呵呵。
2014年04月28日 08点04分 12
level 12
斐谷玉0Ix
因为ea所有球员是Fifa授权的，中文名不可能有官方授权，所以不会出现官方中文球员名
2014年04月28日 09点04分 13
level 11
お路西菲尔お
以前有过汉化，主要是因为翻译不同容易误解，比如有人叫阿扎尔，有人叫哈扎尔
2014年04月28日 09点04分 14
level 13
滚水烫脚🍒☜
官方翻译阿扎尔，有的游戏网站翻译哈扎德，你说能怎样（正确翻译阿扎尔）
2014年04月28日 10点04分 15
level 13
拜仁vs诺伊尔
12有做过，但是效果不好，13开始就没做了。fifa毕竟不是实况。
　　　　　　　　　　　--本回复来自助手版百度贴吧客户端
2014年04月28日 10点04分 16
level 1
龙王kg
看了以上回复，我果断抛弃玩FIFA的想法，还是去玩实况吧，我只是单纯的想踢踢球，又不是玩足球经理。更不是英语。[吐舌]
2014年09月14日 14点09分 17
level 12
Ymdnf123
英语名字比中问好太多
2014年09月14日 14点09分 18
level 11
Tony-K
你要中文名就去玩实况，别再浪费时间了[阴险]
2014年11月23日 14点11分 19
level 9
无敌大神们求解
实况的中文日本人做的 汉化工作量太大根本没必要 上次看有个游戏巴塞罗那翻译成巴赛罗纳
2014年11月24日 09点11分 20
炉石之新兵
巴塞罗那不一定就正确，支持汉化念出来差不多就知道意思了，另外个人喜欢巴萨罗娜（有点联想的音译好记）
2015年05月13日 17点05分
1 2 尾页